Notícia

A campanha de César contra os helvécios

A campanha de César contra os helvécios


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


A Campanha de César contra os Helvécios - História


Viagens na História
Quando que navio chegou com quem a bordo e onde afundou se não?


o Helvetii , também chamados de helvéticos, eram uma tribo celta.

o Celtas , por sua vez e muito simplificado, eram aqueles europeus que viveram em qualquer época AC.


Os helvécios tiveram seu reduto original no sul da Alemanha. Durante o século 2 aC, eles se arrastaram para o sul e se estabeleceram na área da atual Suíça.

O ano ruim na história dos helvécios foi 58 aC quando eles lutaram contra Júlio César no Batalha de Bibracte e perdeu muito.

Bibracte, aliás, é hoje o Monte Beuvray na França.


História tldr

Para seu primeiro truque como governador das províncias do norte de Roma, Júlio César transformará a defesa em ataque e lançará as sementes da conquista sobre a Gália.

Durante a campanha romana contra a guerra de hawking Helvetii (Moderno: Suíça) em 58 a.C., Júlio César demonstrou notável tato e compaixão diante de seus inimigos. Visando o controle pacífico das fronteiras de Roma e da década de 8217, César venceu sua primeira ação militar como Procônsul na Gália.

Os Helvécios começaram em um caminho de guerra com a intenção de conquistar toda a Gália (moderna: França, Bélgica, Luxemburgo, Suíça, partes do norte da Itália, Alemanha e Holanda). Eles estavam tão empenhados nesse curso que de fato demoliram suas propriedades para não inspirar nenhuma consideração de fracasso ao voltar para casa. Em 28 de março de 58 aC, eles alcançaram as margens do Lago de Genebra (Moderno: Lago de Genebra), onde foram interceptados por César, que derrubou a ponte para impedir sua passagem pelos territórios provinciais de Roma na Gália Cisalpina, ou Gália aqui como César frequentemente referido, (Moderno: Norte da Itália – Sul da França). Eles pediram que ele os deixasse passar. César pediu-lhes que voltassem em 13 de abril para que ele pudesse considerar o pedido.

Nesse ínterim - um tempo bastante curto para fazer o que estou prestes a dizer que ele fez - ele reuniu cinco legiões sob sua jurisdição e construiu um muro de dezesseis pés de altura, dezenove quilômetros de comprimento, e cavou um entrincheiramento como um fosso ao longo dele, correndo com a água foi drenada do Lago Genebra, onde os helvécios procuraram cruzar. Ele nunca teve a intenção de realmente considerar seu pedido. Com base em queixas anteriores contra Roma e a natureza guerreira dos helvécios, César recusou a passagem.

Os helvécios tentaram passar de barco, depois à força, mas não tiveram sucesso em fazer nada além de pegar as flechas romanas no peito. Então, eles resolveram entrar na Gália pela única outra rota disponível: uma passagem estreita na montanha. Para notar, os helvécios eram considerados uma parte da Gália, mas estavam tão situados nos Alpes (Moderno: Planalto Suíço), que foram efetivamente isolados do resto da Gália.

Os helvécios conseguiram passagem nesta passagem alternativa na montanha por meio da troca de reféns e promessas com a tribo Sequani (moderna: Bourgogne-Franche-Comte, França). Esta negociação foi mediada por um membro poderoso da tribo Aedui, Dumnorix, que terá uma participação importante mais tarde. Portanto, lembre-se de que ele, Dumnorix de Aedui, concedeu favores aos Helvécios invasores aqui.

Com isso, eles ultrapassaram as fronteiras de Sequani e entraram perto das fronteiras da província romana (moderna: Savoy), os helvécios causaram estragos nas tribos aliadas a Roma, escravizaram crianças, capturaram cidades e recursos e devastaram a terra. Então, quando os helvécios cruzaram o rio Arar (moderno: rio Saône) em direção ao oeste, delegados das tribos recentemente vitimadas vieram a César em busca de ajuda, entre os quais estavam os Allobroges e Aedui. Em promessa de sua ajuda, eles ofereceram suprimentos de comida e a companhia de seus líderes para se juntarem ao acampamento de César como garantia de cooperação, dois dos quais eram Diviciacus, o rei dos Aedui, e seu irmão mais novo, aquele Dumnorix. Os danos relatados incomodaram César. Suas lisonjas insinuantes da civilização romana e superioridade persuadiram César. Mas César já tinha motivação suficiente para parar os helvécios. Por volta de 107 aC, mais de trinta anos antes, os helvécios entregaram a Roma uma derrota humilhante na região, resultando na morte do cônsul romano na época e do bisavô da esposa de Júlio César.

Então, César partiu atrás dos helvécios para vingar esses sofrimentos. Chegou a notícia de que três quartos da horda helvética acabara de cruzar o rio Arar. Um quarto dos Helvécios, especificamente os Helvécios da Tigurina, ainda não o haviam cruzado. Foram esses Tigurine que de fato colocaram o embaraçoso jugo da derrota nas costas dos romanos em 107 a.C. César rapidamente despachou a luz sobre eles e assim causou a matança daquele contingente. Assim, César reivindicou vingança para Roma e sua família enquanto enfraquecia a força helvética.

Em seguida, ordenou que fosse construída uma ponte sobre o rio Arar, que os helvécios levaram vinte dias para atravessar de jangada e nadar. A ponte Romanos & # 8217 foi construída em um dia. Surpreendentemente surpreso, os helvécios se renderam imediatamente a César. No entanto, o pedido de paz dos helvécios foi entregue com um sarcasmo que insinuava que César deveria aceitar essa rendição para seu próprio bem, ou poderia sofrer uma derrota vergonhosa como a que seus ancestrais sofreram ali. César demonstrou grande moderação e presunção por não reagir às provocações, mas antes aceitou sua rendição em troca de reféns para obter a garantia de sua prometida cooperação e subserviência a Roma. O líder helvécio, Divico, então recusou a aceitação de sua própria paz oferecida, afirmando egoisticamente que os helvécios apenas tomavam reféns, nunca os entregavam. Eles então fugiram de César e César os seguiu em sua perseguição. Posteriormente, foi determinado que a força de guerra Helvetii consistia em 368.000 soldados. César de forma alguma tinha mais de 30.000 homens à sua disposição.

Sem o conhecimento de todos, exceto os próprios destinos, o que aconteceu a seguir entre César e os helvécios colocaria a República de Roma em um caminho histórico, cujo trato deixaria uma marca indelével na Europa e no resto do mundo.


Ariovisto e o Suebi

Como Ariovisto fez incursões contra os celtas galos aliados romanos, César procurou inicialmente resolver o assunto diplomaticamente, pelo menos de acordo com seus escritos. Ariovisto, o chefe suebi, já havia conquistado grande parte do território gaulês oriental apenas alguns anos antes, mas César foi capaz de reverter a situação por meio da diplomacia. Ariovisto foi nomeado amigo e aliado do povo romano, mas esse relacionamento teve vida curta. As tentativas iniciais de César em 58 aC de negociar com os germânicos foram rejeitadas de forma desafiadora. Ao que parece, Ariovisto via esta parte da Gália como seu território, e a presença de César foi considerada uma violação do tratado. César rapidamente recrutou forças adicionais e se preparou para o conflito iminente. Missões adicionais enviadas para encerrar o impasse diplomaticamente foram um fracasso.

César estima que mais de 120.000 guerreiros germânicos cruzaram o Reno para a Gália neste ponto, ocupando a terra dos Sequani e assediando os Aedui, bem como outras tribos. César recebeu a notícia de que guerreiros adicionais estavam cruzando o Reno para cercar a cidade Sequani de Vesontio, então ele se apressou em guarnecer a cidade. Quando o inimigo chegou, os romanos estavam entrincheirados com segurança e Ariovisto decidiu abrir negociações.

César e o chefe germânico se encontraram cara a cara para discutir a situação, mas pouco foi feito. Ariovisto argumentou que tinha tanto direito quanto os romanos de conquistar e controlar a fim de evitar guerras adicionais. César, embora reconhecendo este princípio romano muito simples e paralelo, sugeriu que os direitos de Ariovisto eram nulos e sem efeito devido à sua falha em ajudar contra os helvécios. Estava bastante claro que nenhum dos lados iria recuar do outro e a guerra era uma conclusão precipitada.

César, porém, encontrou novos problemas. Suas legiões, agora tão próximas dos selvagens alemães, sofriam de um moral terrível. Qualquer batalha que viria certamente resultaria em pânico de seus homens diante da ferocidade do inimigo. César fez um discurso empolgante elogiando especificamente sua famosa 10ª legião e sugerindo que se os outros estivessem com muito medo, ele iria para a batalha apenas com este. Ser chamado pelo amado comandante, como faria com frequência para acabar com problemas no futuro, acalmou os homens e eles ficaram ansiosos para se juntar à luta que se aproximava.

Em algum lugar próximo à Besançon moderna, com toda a diplomacia exaurida, os romanos e os germânicos finalmente se encontraram em batalha, em algum momento de setembro de 58 aC. Impaciente em retardar as táticas empregadas por Ariovisto, César lançou um ataque total ao acampamento inimigo. Ele mesmo acompanhou sua ala direita, que aparentemente precisaria de mais apoio. A batalha que se seguiu foi uma luta épica entre dois exércitos bem combinados.

César escreveu que seus homens lutaram bravamente, varrendo os suevos no flanco esquerdo:

"Foram encontrados muitos de nossos soldados que saltaram sobre a falange, e com as mãos arrancaram os escudos e feriram o inimigo de cima. Embora o exército do inimigo tenha sido derrotado na ala esquerda e colocado em fuga, eles pressionaram pesadamente em nossos homens da ala direita, pelo grande número de suas tropas. "

Vendo o problema à direita, o jovem tenente de César, Publius Licinius Crassus, filho do triúnviro, liderou um ataque de cavalaria que mudou a maré a favor dos romanos. Os suevos foram derrotados em campo, com estimativas de até 25.000 mortos. Os sobreviventes correram de volta ao Reno para cruzar de volta para casa, incluindo Ariovisto, que escapou em um pequeno barco.

Os sobreviventes Suebi então tiveram que lidar com outra tribo germânica, os Ubii, que os assediou e atacou quando eles voltaram para casa. Os Suebis sobreviveram para lutar outro dia, no entanto, e César seria forçado a enfrentá-los novamente alguns anos depois. Infelizmente, César nunca menciona o destino de Ariovisto, mas tendo concluído duas guerras muito importantes em uma temporada de campanha, César colocou seu exército em quartéis de inverno entre os Sequani. Ele nomeou Labieno no comando e partiu pessoalmente para a Gália Cisalpina para cuidar de negócios políticos.


Aparência de Vercingetorix

Após a derrota dos Helvécios, César e suas quatro legiões & # 8211 VII, VIII, IX e X & # 8211 permaneceram na Gália. Ele acabaria por comandar doze legiões durante sua década na Gália - a Legio XIV seria emboscada e destruída em seus quartéis de inverno, mas mais tarde reconstituída. Durante esse tempo, ele recebeu pedidos de ajuda de várias tribos gaulesas. Chegando a 120.000, as tribos alemãs Usipetes e Tencteri cruzaram para a Gália. César respondeu rapidamente e derrotou os invasores. Tendo obtido duas vitórias decisivas, ele dividiu suas forças a fim de empreender várias campanhas menores e, em 55 aC, ele fez a ponte sobre o Reno. Um ano depois, ele cruzou para a Grã-Bretanha pela segunda vez, levando consigo cinco legiões. Embora ele tenha ajudado a derrotar os invasores alemães, suas ações agressivas em outros lugares alarmaram muitos em toda a Gália. A tensão estava crescendo.

Os belgas e os nervos se levantaram, infligindo danos a vários assentamentos romanos e forçando César a se retirar da Grã-Bretanha. Percebendo que tinha uma luta em suas mãos, César foi capaz de recuperar o controle e suprimir a rebelião. Por um tempo, as coisas permaneceram quietas. No entanto, os gauleses finalmente perceberam que eram muito desorganizados e decidiram se unir sob um líder para se defenderem de Roma. Eles escolheram o chefe Arverni, Vercingetorix. O novo líder treinou fortemente os gauleses & # 8211 a maioria dos guerreiros gauleses estava armado apenas com uma lança e escudo & # 8211 e em 53 AC, após uma série de pequenos ataques contra cidades romanas, ele liderou um ataque contra o assentamento romano em Cerabum, matando toda a população romana e capturando um grande estoque de grãos.

A estátua colossal de Vercingetorix, perto da aldeia de Alise-Sainte-Reine, França. Napoleão III ergueu esta estátua de sete metros de altura de Vercingétorix em 1865 no suposto local de Alesia. / Foto por Carole Raddato Flickr, Creative Commons

César reuniu suas legiões e, em janeiro de 52 AEC, marchou para Cerabum, recapturando a cidade das forças gaulesas. Com a chegada da primavera, Vercingetórix decidiu que, em vez de lutar contra César, ele o mataria de fome e ordenou que todos os alimentos e forragem fossem destruídos, negando a César os suprimentos necessários. As perdas sofridas pelos gauleses em cidades como Cerabum fizeram com que Vercingetórix convocasse seus partidários ao conselho e discutisse a situação. Embora César não estivesse presente, ele escreveu sobre a reunião, citando o chefe gaulês:

O objetivo supremo dos gauleses deveria ser privar os romanos de forragem e provisões e, devido à sua cavalaria superior, bem como à época do ano, nenhuma dessas tarefas deveria apresentar muita dificuldade. (178)

Ao longo dos meses que antecederam a batalha final em Alesia, os romanos estavam em constante busca de provisões, mas César falou com orgulho da força das legiões. Embora muitas vezes morrendo de fome, & # 8220… nenhuma palavra foi pronunciada que não fosse digna das grandes tradições do povo romano. & # 8221 (179). Exigindo grãos das tribos aliadas romanas, o próximo movimento de César foi ir para Gorgobina, onde os gauleses estavam sitiando a cidade. Enquanto ele e suas legiões marchavam em direção à cidade, ele destruiu pequenas fortalezas gaulesas, como Noviodunum, ao longo do caminho, apreendendo suprimentos de alimentos essenciais.

Com a aproximação de César, Vercingetórix interrompeu seu ataque, decidindo confrontar o exército romano em outro lugar. Com o fim do cerco à cidade, César avançou para Avaricum, no centro da Gália. Após sua chegada a Avaricum, usando antigas técnicas de assalto da guerra grega, César construiu uma grande rampa de cerco e empurrou duas torres perto da parede inimiga. O ataque a Avaricum foi apoiado pela artilharia romana na base da rampa. Embora a comida estivesse acabando, ele facilmente capturou a cidade. Conforme os romanos escalaram as muralhas e entraram na cidade, os gauleses & # 8220 ficaram em pânico para que todas as saídas não fossem interrompidas e, atirando suas armas, precipitaram-se em desordem selvagem para o canto mais distante da cidade & # 8221 (A Conquista da Gália, 187). César relatou a pilhagem da cidade:

Ninguém pensou no saque, mas enlouquecidos com a lembrança do massacre de Cerabum, bem como com as dificuldades e privações do cerco, as tropas ficaram totalmente sem misericórdia. (187)

Os velhos e enfermos, bem como mulheres e crianças, foram massacrados. Os poucos sobreviventes do cerco mortal fugiram para Gergovia. Vercingetórix havia decidido sabiamente não enfrentar César na batalha, mas esperar. No entanto, com suas próprias provisões se esgotando, os gauleses finalmente ficaram impacientes e avançaram em direção à cidade. César se recusou a responder à ameaça, percebendo que seria muito caro. Marchando para longe da cidade e com provisões suficientes, César conduziu ataques contra pequenas cidades gaulesas, finalmente se aproximando de Gergovia, capital da tribo de Vercingetorix. Forçado a dividir suas forças para lutar em outro lugar, ele teve que se retirar da cidade devido à falta de suprimentos de alimentos e pesadas baixas. Infelizmente para os romanos, os antigos aliados gauleses começaram lentamente a abandonar César. Fortalecido por reforços, Vercingetorix avançou para a cidade de Alesia, no topo da colina, onde finalmente confrontaria César. Embora a estimativa do tamanho de qualquer exército em batalha seja frequentemente exagerada, Alesia opôs as legiões romanas de cerca de 70.000 soldados (ou 50.000-55.000 em outras fontes) contra as forças gaulesas combinadas sob a liderança de Vercingetorix de 80.000 infantaria e 15.000 cavalaria .


Diferentes maneiras de lutar

Os gauleses e romanos lutaram de maneiras muito diferentes.

Os romanos eram altamente disciplinados, lutando em formações de infantaria compactadas com cavalaria auxiliar leve nas alas. Com suas espadas curtas, eles eram mais eficazes quando pressionados juntos para que pudessem esfaquear seus oponentes de perto. Eles usaram dardos para amolecer o inimigo antes disso.

Os gauleses, por outro lado, lutaram em formações soltas onde a habilidade individual e a coragem importavam mais do que a disciplina coletiva. Eles precisavam de espaço para balançar suas longas espadas em arcos de corte. Sua cavalaria era formada por homens de elite com riqueza para comprar cavalos, selas e armaduras, tornando-os uma ferramenta útil para um ataque de choque.

Mesmo entre os gauleses, havia diferenças de abordagem. Alguns, especialmente as tribos e alianças maiores, favoreciam a batalha campal como uma chance de quebrar os romanos. Outros preferiam ataques de bater e fugir de acordo com seu estilo tradicional, o que hoje chamaríamos de guerra de guerrilha.


César & # 8217s Conquista da Gália 58-56 A.C.E.

Até meados do século I a.C., os romanos só possuíam a Gallia Cisallpina e tinham apenas um ponto de apoio na Gallia Transalpina. Ainda assim, esta era apenas uma pequena parte da Gália, que consistia na França, Bélgica, partes da Holanda e Suíça de hoje. Os romanos chamavam essa parte da Gália de Gallia Comata (Gália cabeluda ou Gália Livre) para que pudessem distingui-la da Gália Romana ou como era conhecida como Gália que estava vestida com uma toga (Gallia Togata).

As tribos celtas

A maioria da população da Gália Livre consistia em tribos celtas. Essas tribos eram portadoras da cultura La Tene única, que mudou a antiga cultura do início da Idade do Ferro, também conhecida como cultura de Hallstatt. No sul, a população celta misturava-se com os ibéricos e ligurianos, no norte os celtas eram vizinhos das tribos germânicas. Essas tribos celtas foram divididas em três grupos: no norte estavam os belgas, do Sena até Garonne eram os celtas e, por último, estavam os aquitani se estendendo do rio Garonne aos Pirineus.

Relações entre as tribos celtas

A luta constante entre as tribos celtas impediu a unificação da Gália. As guerras eram travadas principalmente por terras adequadas para o processamento de pastagens. A posse do território mudou constantemente. Uma parte importante da história da Gália ry foi a migração Helvetii. No final do primeiro quarto do século I a.C. os helvécios migraram dos territórios entre o rio Meno e o alto Reno e se estabeleceram na parte ocidental da Espanha. Isso desencadeou outra migração da tribo germânica Suebi, que se estabeleceu no Alto Reno. Na própria Gália, à frente do
tribos guerreiras eram os Aedui e seus principais adversários eram os Sequani. Ambas as tribos tinham inimigos e aliados em quase toda a Gália. Na luta contra os Aedui, os Sequani pediram ajuda a Ariovisto, líder da tribo germânica Suebi, e após prolongada luta derrotaram os Aedui. Os edui eram considerados aliados do povo romano e pediram ajuda ao senado romano. Essa intervenção romana na guerra interrompeu as ações de Ariovisto contra os Aedui, e ele foi proclamado aliado do Povo de Roma.Mas isso não garantiu a paz e as tribos germânicas poderiam a qualquer momento lançar um ataque às tribos celtas vizinhas. O controle de Roma sobre a Gália foi abalado por causa da migração helvética.

Conquistas de César e # 8217s na Gália 58-56 a.C.

Em março de 58 a.C. César chegou à Gália Cisalpina. Ele tomou todas as medidas necessárias para evitar que os helvécios atacassem as fortalezas romanas, mas quando eles escolheram o caminho pelas terras dos Sequani e Aedui, César respondeu ao pedido de ajuda dessas tribos e invadiu fora de suas fronteiras para que pudesse caçar os Helvécios. Não muito longe da cidade de Bibracte (a capital do Aedui) veio uma batalha decisiva entre os romanos e os helvécios. Os Helvetti, embora em menor número que os romanos, sofreram pesadas perdas e foram forçados a fazer as pazes com Roma, se tornar seus aliados e cumprir o pedido de César e voltar das terras de onde migraram. Depois dessa vitória, César começou a se envolver nos assuntos internos celtas, agindo como patrono dos Aedui e seu defensor contra Ariovisto. Ele atacou os alemães antes que eles pudessem ser reforçados pelo Reno. A perseverança dos Helvetti, sua vantagem numérica e as habilidades de Ariovisto não impediram sua derrota nas mãos de César. A batalha final ocorreu no território onde hoje se encontra a cidade de Estrasburgo. A vitória sobre Ariovisto foi de grande importância. Impediu que as massas alemãs cruzassem o Reno e fortaleceu a influência de César na Gália, criando por si só condições para conquistas em outras partes da Gália. César passava o resto do ano na Gália Cisalpina, onde exercia o cargo de procônsul.

Conquista da Gália do Norte

Na sprin g de 57 a.C. César começou sua guerra com as tribos celtas do norte, os belgas. Os exércitos de César eram significativamente menores, mas os Belgae não conseguiram reter a capacidade de lutar por muito tempo e se desfizeram. Tribos isoladas deram uma resistência significativa, que quase terminou em uma derrota para o exército romano, mas as reações rápidas e habilidades de batalha de César o impediram de ser derrotado mesmo nas condições mais difíceis. Todas as tribos de Belgae eram
conquistado. Sob o pretexto de punição pelo traiçoeiro ataque aos romanos, 53.000 pessoas da tribo Aduatuci foram vendidas como escravas. Os legados de César continuaram a conquista da Gália. Destes se destaca Publius Crasso, filho do triunvir Crasso. Ele teve sucesso na conquista das tribos Aquitani. As tribos do noroeste com a ajuda dos bretões conseguiram construir uma frota, mas o próprio César os derrotou na batalha do Loire. No final de 56 a.C., a conquista da Gália poderia ser considerada concluída. A vitória dos romanos garantiu a eles riquezas infinitas, muito gado, medalhas preciosas e até centenas de milhares de escravos. Os sucessos de César causaram admiração e espanto em Roma. Por decisão do Senado, foram feitas celebrações que duraram quinze dias.


A tecnologia GIS verifica a história de César e Helvétii

De acordo com César, mais de um quarto de milhão de helvécios se estabeleceram no planalto suíço antes de decidirem abandonar seu território e invadir a Gália em 58 aC. Crédito: Thomas Whitley

Uma equipe internacional está usando modelagem de Sistemas de Informação Geográfica (GIS) para avaliar o relato de Júlio César sobre sua guerra com uma tribo celta.

De acordo com César, mais de um quarto de milhão de helvécios se estabeleceram no planalto suíço antes de decidirem abandonar seu território e invadir a Gália em 58 aC.

Em suas Guerras da Gália, ele diz que os Helvitii estavam ficando sem comida.

O arqueólogo da UWA Tom Whitley está desenvolvendo um modelo GIS para testar a estimativa da população de César e está testando técnicas geofísicas para ver se podem detectar sinais de migração e guerra.

Ele está usando o GIS para modelar um sistema econômico em grande escala com foco na subsistência, olhando para fontes locais selvagens e agrícolas de energia potencial disponível no meio ambiente.

O modelo testa as afirmações de César em relação à quantidade de calorias que estariam disponíveis para o povo se eles tivessem povoado completamente o território.

"Isso de fato reflete o que ele estava dizendo, que havia um estresse na quantidade de energia disponível versus quantas pessoas estão lá para usá-la?" Professor Whitley diz.

"Ou parece que ele está exagerando seus números para fazer parecer que derrotou mais pessoas do que realmente derrotou?"

O professor Whitley diz que usar o relato histórico, dados ecológicos e arqueológicos permite que ele construa modelos detalhados de um sistema econômico complexo.

"Se tentarmos reconstruir o que estava acontecendo apenas com os dados arqueológicos, quando temos apenas um registro muito fragmentado, não sabemos exatamente como esse mecanismo está operando", diz ele.

"Portanto, com a simulação de computador, podemos simular diferentes tipos de efeitos e quais foram os resultados."

A segunda parte do estudo investiga as impressões da guerra romana

A outra parte do estudo visa encontrar assinaturas arqueológicas específicas para a guerra, como as fortificações ribeirinhas romanas, usando técnicas não testadas.

“Parte da modelagem GIS pretende dizer onde é provável que os romanos estivessem construindo essas estruturas”, diz ele.

"Podemos simular como era o ambiente do passado onde as pessoas provavelmente teriam cruzado e ... ir para esses locais e ver se podemos encontrá-los?"

Eles também estão testando a eficácia do radar de penetração no solo, magnetometria e fotogrametria aérea, para ver se os enormes acampamentos helvéticos podem ser identificados no que agora são vinhedos e pequenas fazendas.

Os vinhedos contêm fios e postes de metal, tornando a magnetometria impraticável, e o radar só pode ser usado em faixas entre as vinhas.


Júlio César, comentários sobre a guerra gaulesa

Júlio César (100 aC - 44 aC), o famoso político e soldado romano, alcançou fama e poder ao conquistar os celtas da Europa ocidental. Livro dele Commentarii de Bello Gallico (Comentários sobre a Guerra da Gália, frequentemente chamado A Conquista da Gália), foi uma peça de propaganda (escrita em 53 aC) justificando suas ações militares e políticas durante uma campanha de nove anos na Gália (e um curto passeio pela Grã-Bretanha). Embora ele claramente tivesse muito contato direto com os celtas, alguns estudiosos acreditam que ele também se valeu de Posidônio. Ele não estava interessado na etnografia céltica per se, mas sim nas questões políticas e sociais da elite que eram relevantes para os interesses imperiais romanos. Como Rankin observou, "César não era um historiador: ele era um senhor da guerra político que precisava de um bom material de relações públicas para confundir amigos e inimigos em Roma sobre a verdadeira natureza de suas atividades na Gália."

O seguinte é uma adaptação de Guerra Gálica de César, trad. W. A. ​​McDevitte e W. S. Bohn. 1ª Edição. Nova York: Harper & amp Brothers, 1869.

§ 1.1. Toda a Gália é dividida em três partes, uma das quais habitam os Belgae, a outra Aquitani, aqueles que em sua própria língua são chamados de “Celtas”, em nossa língua “Gauleses”, a terceira. Todos esses diferem uns dos outros em termos de idioma, costumes e leis. O rio Garonne separa os gauleses do Aquitani, o Marne e o Sena os separam de Belgae. De todos estes, os Belgae são os mais bravos, porque estão mais distantes da civilização e do refinamento da [nossa] Província, e os mercadores recorrem a eles com menos frequência e importam aquelas coisas que tendem a afeminar a mente e são os mais próximos do Alemães, que moram além do Reno, com os quais estão continuamente travando guerra, razão pela qual os helvécios também superam o resto dos gauleses em valor, enquanto lutam com os alemães em batalhas quase diárias, quando eles os repelem de seus próprios territórios , ou eles próprios travam uma guerra em suas fronteiras.

§ 1.2. Entre os Helvécios, Orgetorix era de longe o mais distinto e rico. Ele, quando Marcus Messala e Marcus Piso eram cônsules [61 aC], incitados pela luxúria de soberania, formou uma conspiração entre a nobreza e persuadiu o povo a sair de seus territórios com todas as suas posses, [dizendo] que seria muito fácil, visto que eles superavam todos em valor, para adquirir a supremacia de toda a Gália. A isso ele os persuadiu mais facilmente, porque os helvécios estão confinados de todos os lados pela natureza de sua situação de um lado do Reno, um rio muito largo e profundo, que separa o território helvético dos alemães do outro lado pelo Jura, uma montanha muito alta, que está [situada] entre o Sequani e os Helvécios em um terço pelo Lago de Genebra, e pelo rio Ródano, que separa a nossa Província dos Helvécios. Dessas circunstâncias, resultou que eles podiam ter um alcance menor e menos facilmente fazer guerra contra seus vizinhos, razão pela qual os homens apaixonados pela guerra [como eram] foram afetados com grande pesar. Eles pensavam que, considerando a extensão de sua população e sua fama pela guerra e bravura, eles tinham apenas limites estreitos, embora se estendessem em comprimento 240 e largura 180 milhas [romanas].

§ 1.3. Induzidos por esses fatores e influenciados pela autoridade de Orgetorix, eles decidiram fornecer as coisas que fossem necessárias para sua expedição: comprar o maior número possível de bestas de carga e carroças para tornar suas semeaduras o maior possível, para que em sua marcha muitos grãos possam ser guardados e para estabelecer a paz e a amizade com os estados vizinhos. Eles calcularam que um prazo de dois anos seria suficiente para que executassem seus projetos que fixaram por decreto sua partida para o terceiro ano. A Orgetorix foi escolhida para completar esses arranjos. Ele assumiu o cargo de mensageiro para os estados: nesta jornada ele convence Casticus, o filho de Catamantaledes (um dos Sequani, cujo pai havia possuído a soberania entre o povo por muitos anos, e havia sido denominado “amigo” por o senado do povo romano), para apoderar-se da soberania de seu próprio estado, que seu pai detinha antes dele, e da mesma forma persuade Dumnorix, um eduano, irmão de Divitiacus, que naquela época possuía a autoridade principal no Estado, e foi extremamente amado pelo povo, para tentar o mesmo, e dá-lhe sua filha em casamento. Ele prova a eles que realizar suas tentativas era algo muito fácil de ser feito, porque ele mesmo obteria o governo de seu próprio estado que não havia dúvida de que os helvécios eram os mais poderosos de toda a Gália ele lhes garante que ele irá, com suas próprias forças e seu próprio exército, adquirir a soberania para eles. Incitados por este discurso, eles fazem uma promessa e juramento um ao outro, e esperam que, quando eles tomarem posse da soberania, eles irão, por meio das três nações mais poderosas e valentes, serem capazes de obter a posse de toda a Gália .

§ 1.7. Quando foi informado a César que eles estavam tentando fazer o seu caminho através de nossa província, ele se apressou em sair da cidade e, em todas as marchas que pôde, seguiu para a Gália Transalpina e chegou a Genebra. Ele ordena que toda a província [reúna] o maior número possível de soldados, visto que ao todo havia apenas uma legião na Gália Transalpina: ele ordena que a ponte de Genebra seja demolida. Quando os helvécios são informados de sua chegada, eles enviam a ele, como mensageiros, os homens mais ilustres de seu estado (no qual Numeius e Verudoctius ocupavam o lugar principal), para dizer “que era sua intenção marchar pela Província sem fazer qualquer dano, porque eles tinham ”[segundo eles]“ nenhum outro caminho: que eles pediram, eles poderiam ser autorizados a fazê-lo com o seu consentimento. ” César, na medida em que se lembrava de que Lúcio Cássio, o cônsul, havia sido morto e seu exército derrotado e feito passar sob o jugo pelos helvécios, não pensou que [seu pedido] devesse ser atendido: nem ele foi de opinião que os homens de disposição hostil, se lhes fosse dada a oportunidade de marchar através da Província, se absteriam de ultraje e maldade. No entanto, a fim de que um prazo pudesse intervir, até que os soldados que ele havia ordenado [para serem reunidos] se reunissem, ele respondeu aos embaixadores, que ele tomaria um tempo para deliberar se eles quisessem alguma coisa, eles poderiam retornar na véspera ides [12] de abril.

§ 1.29. No acampamento dos helvécios, listas foram encontradas, elaboradas em caracteres gregos, e foram trazidas a César, na qual uma estimativa havia sido feita, nome por nome, do número que havia saído de seu país daqueles que eram capazes de portar armas e da mesma forma os meninos, os velhos e as mulheres, separadamente. De todos esses itens, o total era: Dos helvécios: 263.000 Dos Tulingi: 36.000 Dos Latobrigi 14.000 Dos Rauraci: 23.000 Dos Boii: 32.000. A soma total foi de 368.000. Destes, os que podiam portar armas, [somavam] cerca de 92.000. Quando o censo dos que voltaram para casa foi feito, como César havia ordenado, o número foi de 110.000.
§ 1.30. Quando a guerra com os helvécios foi concluída, representantes de quase todas as partes da Gália, os chefes de estado, reuniram-se para parabenizar César, [dizendo] que estavam bem cientes de que, embora ele tivesse se vingado dos helvécios na guerra, por o antigo mal feito por eles ao povo romano, mas essa circunstância não havia acontecido menos em benefício da terra da Gália do que do povo romano, porque os helvécios, embora seus negócios estivessem mais prósperos, haviam deixado seu país com o desígnio de fazer guerra contra toda a Gália, e tomar o governo dela, e selecionar, em grande abundância, aquele local para uma residência, que eles deveriam julgar ser o mais conveniente e produtivo de toda a Gália, e manter o resto dos estados como afluentes. Eles pediram que eles pudessem proclamar uma assembléia de toda a Gália para um determinado dia, e fazer isso com a permissão de César, [declarando] que eles tinham algumas coisas que, com o consentimento geral, desejavam pedir-lhe . Tendo este pedido sido atendido, eles marcaram um dia para a assembléia, e ordenaram por juramento um com o outro, que ninguém deveria divulgar [suas deliberações] exceto aqueles a quem este [cargo] deveria ser designado pela assembleia geral.

§ 1.44. Ariovisto [rei dos alemães] respondeu brevemente às exigências de César, mas discursou amplamente sobre suas próprias virtudes, “que ele cruzou o Reno não por sua própria iniciativa, mas ao ser convidado e enviado pelos gauleses que ele não havia deixado casa e parentes sem grandes expectativas e grandes recompensas que ele tinha assentamentos na Gália, concedido pelos próprios gauleses que os reféns haviam sido dados por sua boa vontade que ele tomou por direito de guerra o tributo que os conquistadores estão acostumados a impor aos conquistados que ele não tinha feito guerra contra os gauleses, mas os gauleses contra ele que todos os estados da Gália vieram para atacá-lo, e acamparam contra ele que todas as suas forças foram derrotadas e derrotadas por ele em uma única batalha que se eles escolhessem para fazer uma segunda prova, ele estava pronto para reencontrá-los, mas se eles optassem por gozar a paz, era injusto recusar o tributo, que por sua própria vontade haviam pagado até então. Que a amizade do povo romano deveria ser para ele um ornamento e uma salvaguarda, não um prejuízo, e que ele o buscava com essa expectativa. Mas se por meio do povo romano o tributo fosse interrompido, e aqueles que se rendessem para serem seduzidos por ele, ele renunciaria à amizade do povo romano não com menos vigor do que a buscava. Quanto à sua liderança sobre uma hoste de alemães para a Gália, que ele estava fazendo isso com o objetivo de se proteger, não de atacar a Gália: que havia evidências disso, que ele não veio sem ser convidado, e que ele não fez a guerra, apenas a afastou. Que ele havia entrado na Gália antes do povo romano. Que nunca antes um exército romano ultrapassou as fronteiras da província da Gália. O que [disse ele] deseja [César]? Por que entrar em seus domínios [de Ariovistus]? Que esta era sua província da Gália, assim como esta é a nossa. Como não deveria ser perdoado nele, se ele atacasse nossos territórios, da mesma forma, que fôssemos injustos, para obstruí-lo em sua prerrogativa. Quanto ao fato de César ter dito que os edui foram chamados de "irmãos" pelo senado, ele não era tão incivilizado nem tão ignorante dos negócios, a ponto de não saber que os edui na última guerra com os Allobroges não haviam prestado assistência aos romanos , nem recebeu nada do povo romano nas lutas que os Aedui vinham mantendo com ele e com os Sequani. Ele deve estar desconfiado de que César, embora fingindo amizade como o motivo de manter um exército na Gália, o estava mantendo com o objetivo de esmagá-lo. E a menos que ele partisse e retirasse seu exército destas partes, ele não o consideraria como um amigo, mas como um inimigo e que, mesmo se ele o matasse, ele deveria fazer o que agradaria muitos dos nobres e líderes homens do povo romano ele tinha certeza disso por meio de seus mensageiros, e poderia adquirir o favor e a amizade de todos eles com a morte [de César]. Mas se ele partisse e renunciasse a ele a posse gratuita da Gália, ele o recompensaria com uma grande recompensa e encerraria todas as guerras que desejasse travar, sem qualquer problema ou risco para ele. ”

§ 2.1. Enquanto César estava nos quartéis de inverno na Gália Cisalpina, como mostramos acima, relatórios frequentes foram trazidos a ele, e ele também foi informado por cartas de Labieno, que todos os Belgae, que dissemos serem uma terceira parte da Gália, foram entrando em uma confederação contra o povo romano, e dando reféns uns aos outros que as razões da confederação eram estas: primeiro, porque eles temiam que, depois que toda a Gália [celta] fosse subjugada, nosso exército seria liderado contra eles em segundo lugar, porque eles foram instigados por vários dos gauleses, alguns dos quais como [por um lado] não queriam que os alemães permanecessem mais na Gália, então [por outro] eles estavam insatisfeitos que o exército do povo romano passasse o inverno nele, e se estabeleceram lá e outros deles, de uma instabilidade natural e inconstância de disposição, estavam ansiosos por uma revolução [os Belgae foram instigados] por vários, também, porque o governo na Gália era geralmente tomado pelos mais Pancada pessoas honestas e por aqueles que tinham os meios de contratar tropas, e eles poderiam realizar esses objetivos com menos facilidade enquanto sob nosso controle.

§ 2.3. Como ele chegou lá inesperadamente e mais cedo do que qualquer um antecipado, os Remi, que são os mais próximos dos Belgas à Gália [Céltica], enviaram a ele Iccius e Antebrogius, [duas das] principais pessoas do estado, como seus mensageiros: para dizer-lhe que eles se entregaram e todos os seus bens para a proteção e disposição do povo romano: e que eles não se uniram com o resto da Belga, nem entraram em qualquer confederação contra o povo romano: e estavam dispostos a dar reféns , para obedecer às suas ordens, para recebê-lo em suas cidades, e para ajudá-lo com suprimentos de grãos e outras coisas que todo o resto da Belgae estava em armas e que os alemães, que moram deste lado do Reno, se juntaram para eles e que tão grande era a paixão de todos eles, que eles não puderam conter nem mesmo os Suessiones, seus próprios irmãos e parentes, que gozam dos mesmos direitos, e as mesmas leis, e que têm um governo e uma magistratura [em comum com eles próprios, de se unir com eles.

§ 2.4. Quando César perguntou a eles quais estados tinham armas, quão poderosos eles eram e o que eles podiam fazer na guerra, ele recebeu a seguinte informação: que a maior parte dos Belgae eram descendentes dos alemães, e que haviam cruzado o Reno em um período inicial, eles se estabeleceram lá, por causa da fertilidade do país, e expulsaram os gauleses que habitavam aquelas regiões e que eles eram o único povo que, em memória de nossos pais, quando toda a Gália foi invadida , havia impedido os Teutones e os Cimbri de entrarem em seus territórios, cujo efeito foi que, a partir da lembrança daqueles eventos, eles assumiram para si grande autoridade e altivez em assuntos militares. Os Remi disseram, que sabiam exatamente tudo a respeito de seu número, pois unidos a eles por bairro e por alianças, aprenderam o número que cada estado tinha no conselho geral de Belgae prometido para aquela guerra. Que os Bellovaci eram os mais poderosos entre eles em valor, influência e o número de homens que podiam reunir 100.000 homens armados, [e haviam] prometido 60.000 homens escolhidos entre esse número e exigiam para si o comando de toda a guerra . Que os Suessiones eram seus vizinhos mais próximos e possuíam um país muito extenso e fértil que entre eles, até mesmo em nossa memória, Divitiacus, o homem mais poderoso de toda a Gália, havia sido o rei que havia exercido o governo de grande parte dessas regiões , bem como da Grã-Bretanha que seu rei no momento era Galba que a direção de toda a guerra foi conferida pelo consentimento de todos, a ele, por conta de sua integridade e prudência de que eles tinham doze cidades que haviam prometido 50.000 homens armados e que os Nervii, que são considerados os mais belicosos entre eles, e estão situados a uma distância muito grande, [haviam prometido] tantos os Atrebates 15.000 os Ambiani, 10.000 os Morini, 25.000 os Menapii, 9.000 os Caleti, 10.000 os Velocasses e os Veromandui tantos os Aduatuci 19.000 que os Condrusi, os Eburones, os Caeraesi, os Paemani, que são chamados pelo nome comum de alemães [haviam prometido], pensaram eles, para o número de 40.000.

§ 2.6. Havia uma cidade de Remi, de nome Bibracte, a 13 quilômetros de distância deste acampamento. Os belgas em sua marcha começaram a atacar com grande vigor. [O ataque] foi com dificuldade sustentado naquele dia. O modo de sitiar dos gauleses é o mesmo dos belgas: depois de haver atraído um grande número de homens ao redor de todas as fortificações, as pedras começaram a ser lançadas contra a parede por todos os lados, e a parede foi destruída de seus defensores, [então], formando um testudo ["casco de tartaruga", uma formação defensiva], avançam para os portões e minam a parede: o que foi facilmente efetuado nesta ocasião, enquanto um número tão grande estava lançando pedras e dardos , ninguém foi capaz de manter sua posição na parede. Quando a noite pôs fim ao ataque, Iccius, que então estava no comando da cidade, um dos Remi, um homem da mais alta posição e influência entre seu povo, e um dos que tinham vindo a César como mensageiro [ para suplicar] pela paz, envia mensageiros a ele, [para relatar] que, a menos que a ajuda fosse enviada a ele, ele não poderia resistir mais.
§ 2.15. César disse que por causa de seu respeito por Divitiacus e os eduanos, ele os receberia em sua proteção e os pouparia, mas, porque o estado era de grande influência entre os Belgae, e preeminente no número de sua população, ele exigiu 600 reféns. Quando estes foram entregues, e todas as armas da cidade recolhidas, ele foi daquele lugar para os territórios dos Ambiani, que, sem demora, se renderam e todas as suas posses. Sobre seus territórios faziam fronteira com os Nervos, a respeito de cujo caráter e costumes quando César perguntou, ele recebeu a seguinte informação: Que não havia acesso para os mercadores que eles não toleravam vinho e outras coisas tendendo ao luxo para serem importadas porque, eles pensavam que por seu uso enfraquece a mente e a coragem fica prejudicada: que foram um povo selvagem e de grande bravura: que censuraram e condenaram o resto da Belga que se entregou ao povo romano e jogou de lado sua coragem nacional: que eles abertamente declararam que não enviariam mensageiros, nem aceitariam qualquer condição de paz.

§ 3.8. A influência deste estado é de longe a mais considerável de qualquer um dos países em toda a costa marítima, porque os Veneti têm um grande número de navios, com os quais estão acostumados a navegar para a Grã-Bretanha, e [assim] se destacam o resto no seu conhecimento e experiência dos assuntos náuticos e como apenas alguns portos se encontram espalhados ao longo daquele mar tempestuoso e aberto de que possuem, têm como afluentes quase todos aqueles que estão acostumados a trafegar naquele mar. Com eles surgiu o início [da revolta] com a detenção de Sílio e Velânio, pois pensavam que deviam recuperar por seus meios os reféns que haviam dado a Crasso. Os vizinhos comandados por sua influência (como as medidas dos gauleses são repentinas e apressadas), detêm Trebius e Terrasidius pelo mesmo motivo e enviando rapidamente mensageiros, por meio de seus chefes, firmam um pacto mútuo para nada fazer. exceto por consentimento geral, e suportam a mesma questão de fortuna e solicitam aos outros estados que escolham, em vez de continuar na liberdade que receberam de seus ancestrais, do que suportar a escravidão sob os romanos. Toda a costa marítima sendo rapidamente levada ao seu sentimento, eles enviam uma embaixada comum a P. Crasso [para dizer] se ele desejasse receber de volta seus oficiais, que ele mandasse de volta seus reféns.

§ 3.9. [...] Tendo chegado a esta resolução, eles fortificam suas cidades, transportam grãos das partes do país, trazem o maior número possível de navios para Venetia, onde parecia que César a princípio continuaria a guerra. Eles se unem como aliados para essa guerra, os Osismii, os Lexovii, os Nannetes, os Ambiliati, os Morini, os Diablintes e os Menapii e mandam buscar auxiliares da Grã-Bretanha, que está situada em frente àquelas regiões.
§ 3.10. Havia essas dificuldades que mencionamos acima, em continuar a guerra, mas muitas coisas, no entanto, impeliram César a essa guerra: o insulto aberto oferecido ao Estado na detenção dos cavaleiros romanos, a rebelião levantada após a rendição, o revolta depois que os reféns foram dados, a confederação de tantos estados, mas principalmente, para que, se [a conduta] esta parte fosse negligenciada, as outras nações pensassem que a mesma coisa lhes era permitida. Como resultado, uma vez que ele refletiu que quase todos os gauleses gostavam de revolução, e fácil e rapidamente excitados para a guerra que todos os homens, da mesma forma, por natureza, amam a liberdade e odeiam a condição de escravidão, ele pensou que deveria dividir e mais amplamente distribuir seu exército, antes que mais estados se juntem à confederação.

§ 3.13. Pois seus navios foram construídos e equipados dessa maneira. As quilhas eram um pouco mais achatadas do que as dos nossos navios, pelo que podiam enfrentar com mais facilidade as águas rasas e a vazante da maré: as proas eram elevadas e, da mesma forma, as popas foram adaptadas à força das ondas e das tempestades. [que eles foram formados para sustentar]. Os navios eram construídos inteiramente de carvalho e projetados para suportar qualquer força e violência, fossem quais fossem os bancos que eram feitos de tábuas com um pé de largura, presos por pontas de ferro da espessura de um polegar de homem & # 8217s as âncoras eram presas por ferro correntes em vez de cabos e, para as velas, usavam peles e couro fino revestido. Estes [foram usados] ou pela falta de tela e por sua ignorância de sua aplicação, ou por esta razão, que é mais provável, que eles pensaram que tais tempestades do oceano e tais violentos vendavais não poderiam ser resistidos por velas , nem navios de tamanha carga sejam convenientemente manejados por eles. O encontro de nossa frota com esses navios foi de tal natureza que nossa frota se destacou apenas em velocidade, e o manejo dos remos outras coisas, considerando a natureza do local [e] a violência das tempestades, foram mais adequados e melhores adaptados de lado, pois nossos navios não podiam ferir os deles com seus bicos (tão grande era sua força), nem por causa de sua altura era uma arma facilmente lançada contra eles e pela mesma razão eram menos prontamente bloqueados por pedras. A isso foi acrescentado que sempre que uma tempestade começava a se intensificar e eles corriam antes do vento, ambos podiam resistir à tempestade com mais facilidade e erguer-se com segurança na parte rasa e, quando deixados pela maré, não temiam nada das rochas e prateleiras: o risco de todas essas coisas que nossos navios deveriam temer.

§ 4.2. [...] Além disso, mesmo no que diz respeito ao gado de trabalho, em que os gauleses têm mais prazer e que adquirem a um grande preço [...]

§ 4.5. César, ao ser informado desses assuntos, temendo a disposição volúvel dos gauleses, facilmente instigados a tomar decisões e muito viciados em mudanças, considerou que nada lhes devia ser confiado, pois é costume daquele povo obrigar os viajantes parem, mesmo contra sua inclinação, e indaguem o que podem ter ouvido, ou podem saber, a respeito de qualquer assunto e nas cidades as pessoas comuns se aglomeram em torno de mercadores e os forçam a declarar de quais países vêm, e de que assuntos sabem lá. Freqüentemente, eles se envolvem em resoluções concernentes às questões mais importantes, induzidas apenas por esses relatos e histórias, das quais devem necessariamente se arrepender instantaneamente, visto que se rendem a meros relatos não autorizados e uma vez que a maioria das pessoas dá às suas perguntas respostas enquadradas de acordo com seus desejos.

§ 4.20. Durante a curta parte do verão que restou, César, embora nesses países, como toda a Gália esteja voltada para o norte, os invernos sejam prematuros, resolveu prosseguir para a Grã-Bretanha, pois descobriu que em quase todas as guerras com a ajuda dos gauleses havia sido fornecido ao nosso inimigo daquele país e mesmo que a época do ano fosse insuficiente para continuar a guerra, ainda assim ele pensou que seria de grande utilidade para ele se ele apenas entrasse na ilha e visse o caráter do povo , e obtiveram conhecimento de suas localidades, portos e locais de desembarque, todos em sua maioria desconhecidos dos gauleses. Pois ninguém, exceto os mercadores, geralmente vai para lá, nem mesmo para eles qualquer parte dela era conhecida, exceto a costa marítima e aquelas partes que são opostas à Gália. Portanto, depois de ter convocado os mercadores de todas as partes, ele não pôde saber qual era o tamanho da ilha, nem quais eram ou quão numerosas eram as nações que a habitavam, nem que sistema de guerra seguiam, nem quais costumes eles usados, nem quais portos eram convenientes para um grande número de navios de grande porte.

§ 4.21. Ele envia antes dele Caius Volusenus com um navio de guerra, para adquirir um conhecimento dessas particularidades antes que ele em pessoa faça uma descida para a ilha, pois ele estava convencido de que esta era uma medida judiciosa. Ele o encarregou de examinar minuciosamente todos os assuntos e, em seguida, retornar a ele o mais rápido possível. Ele mesmo segue para o Morini com todas as suas forças. Ele encomenda navios de todas as partes dos países vizinhos, e a frota que no verão anterior ele construiu para a guerra com os Veneti, para reunir neste lugar. Nesse ínterim, tendo seu propósito sido descoberto e relatado aos bretões pelos mercadores, chegam-lhe mensageiros de vários estados da ilha, para prometer que entregarão reféns e se submeterão ao governo do povo romano. Tendo dado a eles uma audiência, ele depois de prometer liberalmente e exortá-los a continuar nesse propósito, os envia de volta para seu próprio país, e [despacha] com eles Cômio, a quem, ao subjugar os Atrébates, ele havia criado rei, um homem cuja coragem e conduta ele estimava, e que ele pensava que seria fiel a ele, e cuja influência era altamente classificada nesses países. Ele ordena que visite quantos estados puder e os convença a aceitar a proteção do povo romano, informando-os de que ele logo voltaria para lá. Volusenus, tendo examinado as localidades tanto quanto os meios podiam ser oferecidos a alguém que não ousou deixar seu navio e confiar a si mesmo aos bárbaros, retorna a César no quinto dia e relata o que havia observado lá.
§ 4.24. [Chegada na Grã-Bretanha] Mas os bárbaros, ao perceber o desígnio dos romanos, enviaram sua cavalaria e cocheiros, uma classe de guerreiros dos quais é sua prática fazer grande uso em suas batalhas, e seguir com o resto de suas forças , se esforçou para impedir o desembarque de nossos homens. Nisso estava a maior dificuldade, pelos seguintes motivos, nomeadamente, porque os nossos navios, devido ao seu grande porte, só podiam ficar estacionados em águas profundas e os nossos soldados, em locais que desconheciam, com as mãos ocupadas, sobrecarregados com um grande e pesado peso da armadura, teve ao mesmo tempo que pular dos navios, ficar entre as ondas e enfrentar o inimigo, enquanto eles, em solo seco, ou avançando um pouco dentro da água, livres em todos os seus membros em lugares totalmente conhecidos por eles, podiam lançar com segurança suas armas e esporas em seus cavalos, que estavam acostumados a este tipo de serviço. Desanimados por essas circunstâncias e totalmente destreinados nesse modo de batalha, nossos homens não exerceram todos o mesmo vigor e entusiasmo que costumavam exercer em combates em solo seco.

§ 4.27. O inimigo sendo assim derrotado na batalha, assim que se recuperou após sua fuga, imediatamente enviou mensageiros a César para negociar a paz. Eles prometeram dar reféns e executar o que ele deveria comandar. Junto com esses mensageiros veio Cômio, o Atrebaciano, que, como já disse, fora enviado por César à Grã-Bretanha. Eles o haviam agarrado ao deixar seu navio, embora no caráter de mensageiro ele carregasse a comissão do general para eles, e lançado em cadeias: então, depois que a batalha foi travada, eles o mandaram de volta, e ao pedir a paz lançaram a culpa de que agiu sobre o povo comum, e suplicou que pudesse ser perdoado por causa de sua indiscrição. César, reclamando, que depois de pedirem a paz e enviarem voluntariamente mensageiros ao continente para esse fim, fizeram guerra sem motivo, disse que perdoaria sua indiscrição e impuseram reféns, parte dos quais deram imediatamente o resto disseram que dariam em poucos dias, visto que foram mandados buscar de lugares remotos. Nesse ínterim, eles ordenaram que seu povo retornasse às partes do país, e os chefes se reuniram de todos os quadrantes, e procederam à rendição de si e de seus estados a César.

§ 4.33. Seu modo de lutar com suas carruagens é este: em primeiro lugar, eles dirigem em todas as direções e lançam suas armas e geralmente rompem as fileiras do inimigo com o próprio pavor de seus cavalos e o barulho de suas rodas e quando eles trabalham entre as tropas de cavalo, salte de suas carruagens e se engaje a pé. Nesse ínterim, os cocheiros se afastam um pouco da batalha e se colocam com as carruagens para que, se seus mestres forem dominados pelo número do inimigo, eles possam ter uma retirada imediata para suas próprias tropas. Assim, eles exibem em batalha a velocidade do cavalo, [junto com] a firmeza da infantaria e pela prática e exercícios diários alcançam tal perícia que estão acostumados, mesmo em um local declive e íngreme, a controlar seus cavalos a toda velocidade, e gerencie e gire-os em um instante e corra ao longo do mastro, e fique no jugo, e dali se dirige com a maior rapidez para suas carruagens novamente.

§ 5.12. A porção interior da Grã-Bretanha é habitada por aqueles a quem dizem que é transmitido pela tradição que eram indígenas da própria ilha: a porção marítima é habitada por aqueles que passaram do país de Belgae para saquear e fazendo guerra quase todos os que são chamados pelos nomes daqueles estados dos quais foram originados, eles foram para lá, e tendo travado a guerra, continuaram lá e começaram a cultivar as terras. O número de pessoas é incontável, e seus edifícios excessivamente numerosos, em sua maioria muito parecidos com os dos gauleses: o número de gado é grande. Eles usam anéis de latão ou de ferro, determinados por um certo peso, como seu dinheiro. O estanho é produzido no interior do país, na zona marítima, o ferro, mas a quantidade é pequena: empregam-se o latão, que é importado. Lá, como na Gália, há madeira de todos os tipos, exceto faia e abeto. Eles não consideram lícito comer a lebre, e o galo, e o ganso, eles, no entanto, criam para diversão e prazer. O clima é mais temperado do que na Gália, sendo os resfriados menos severos.

§ 5.14. As mais civilizadas de todas essas nações são as que habitam Kent, que é um distrito inteiramente marítimo, nem diferem muito dos costumes gauleses. A maioria dos habitantes do interior não cultiva grãos, mas vive de leite e carne e se veste com peles. Todos os bretões, de fato, tingem-se com woad, o que ocasiona uma cor azulada e, portanto, têm uma aparência mais terrível em combate. Eles têm cabelos compridos e têm todas as partes do corpo raspadas, exceto a cabeça e o lábio superior. Dez e até doze têm esposas comuns a eles, e particularmente irmãos entre irmãos e pais entre seus filhos, mas se houver algum problema por parte dessas esposas, elas são consideradas filhos daqueles por quem, respectivamente, cada um foi desposado pela primeira vez quando era virgem .

§ 5.16. [... os bretões] geralmente recuaram até propositalmente e, quando afastaram nossos homens a uma curta distância das legiões, saltaram de suas carruagens e lutaram a pé em uma batalha desigual [e vantajosa para eles].Mas esse sistema de combate da cavalaria provavelmente produzirá perigo igual, e de fato o mesmo, tanto para aqueles que recuam quanto para aqueles que os perseguem. A isto foi adicionado que eles nunca lutaram em ordem, mas em pequenos grupos e a grandes distâncias, e tiveram destacamentos colocados [em partes diferentes], e então um substituiu o outro, e os vigorosos e frescos sucederam aos cansados.

§ 5.25. Havia um homem chamado Tasgetius, de uma família muito nobre da nação dos Carnutes, cujos ancestrais haviam sido reis. César havia dado a ele o título de rei detido por seus ancestrais, em consideração a sua bravura e apego a ele, porque César havia se valido dos valiosos serviços de Tasgetius em todas as suas guerras. Seus inimigos pessoais mataram Tasgetius quando no terceiro ano de seu reinado, muitos até mesmo de sua própria nação encorajando abertamente [o feito] [...]

§ 5.42. Decepcionados com essa esperança, os Nervii cercam os quartéis de inverno com uma muralha de três metros de altura e uma vala de quatro metros de profundidade. Esses trabalhos militares eles aprenderam de nossos homens nas relações dos anos anteriores, e, tendo feito alguns de nossos prisioneiros do exército, foram instruídos por eles: mas, como eles não tinham suprimento de ferramentas de ferro que são necessárias para este serviço, eles foram forçados a cortar a relva com suas espadas, e a esvaziar a terra com suas mãos e mantos, a partir dessa circunstância, o grande número de homens pode ser inferido, pois em menos de três horas eles completaram uma fortificação de dez milhas de circunferência e durante o resto dos dias começaram a preparar e construir torres da altura das muralhas, e ferros de agarrar e cornijas, que os mesmos prisioneiros lhes haviam ensinado.

§ 5.43. No sétimo dia do ataque, com o vento muito forte soprando, eles começaram a descarregar com suas fundas bolas quentes feitas de barro queimado ou endurecido, e dardos aquecidos, sobre as cabanas, que, segundo o costume gaulês, eram cobertas de palha com Palha. […]

§ 5.54. César convocou a ele as principais pessoas de cada nação e manteve grande parte da aliança com a Gália. Em um caso, ele os alarmou, declarando que sabia o que [conspiração] estava acontecendo, e em outro caso, ele os encorajou. Os senones, no entanto, uma nação eminentemente poderosa com grande influência entre os gauleses, tentaram por meio de um amplo complô para assassinar Cavarinus. César havia nomeado Cavarinus como rei entre os senones. Seu irmão, Moritasgus, havia sido rei na Gália antes da chegada de César, assim como seus ancestrais no passado. Quando Cavarinus descobriu seu plano (para assassiná-lo), ele fugiu e eles o perseguiram até os limites da nação, expulsando-o de seu reino e de sua casa. […]

§ 5.56. [...] ele proclama um conselho armado (este de acordo com o costume dos gauleses no início da guerra) no qual, por uma lei comum, todos os jovens costumavam se reunir em armas, quem quer que venha por último é morto no visão de toda a assembleia depois de ser torturado com todas as torturas. […]

§ 6.11. Já que chegamos a esse lugar, não parece ser estranho ao nosso assunto apresentar ao leitor um relato sobre os costumes da Gália e da Alemanha, e em que essas nações diferem umas das outras. Na Gália existem facções não apenas em todos os estados, e em todos os distritos e suas divisões, mas quase em cada família, e dessas facções são os líderes que são considerados de acordo com seu julgamento como possuidores de maior influência, sobre quem vontade e determinação depende a gestão de todos os assuntos e medidas. E isso parece ter sido instituído nos tempos antigos com esta visão, que nenhuma das pessoas comuns deve ficar sem apoio contra alguém mais poderoso, pois nenhum [desses líderes] permite que seu partido seja oprimido e defraudado, e se ele faz de outra forma, ele não tem influência entre seu partido. Esta mesma política existe em toda a Gália, pois todos os estados são divididos em duas facções.

§ 6.12. Quando César chegou à Gália, os Aedui eram os líderes de uma facção, os Sequani da outra. Visto que estes últimos eram menos poderosos por si próprios, visto que a principal influência vinha dos antigos entre os Aedui e suas dependências eram grandes, eles uniram a si os alemães e Ariovisto, e os trouxeram para seu partido por meio de grandes sacrifícios e promessas. E tendo lutado várias batalhas bem-sucedidas e matado toda a nobreza dos Aedui, eles haviam superado-os em poder, que trouxeram, dos Aedui para si mesmos, uma grande parte de seus dependentes e receberam deles os filhos de seus líderes homens como reféns, e os obrigou a jurar em seu caráter público que não iriam entrar em nenhum desígnio contra eles e mantiveram uma parte das terras vizinhas, apreendidas à força e possuíam a soberania de toda a Gália. Exortado por esta necessidade, Divitiacus dirigiu-se a Roma para o Senado, com o propósito de pedir ajuda, e voltou sem realizar seu objetivo. A chegada de César trouxe uma nova ordem: os reféns foram devolvidos aos Aedui, suas antigas dependências restauradas e uma nova relação estabelecida com César (porque aqueles que se apegaram à aliança viram que gozavam de um estado melhor e de um governo mais brando) , seus outros interesses, sua influência, sua reputação foram igualmente aumentados e, em conseqüência, os Sequani perderam a soberania. Os Remi assumiram seu lugar e, como se percebeu que igualavam os Aedui em favor de César, aqueles que, por causa de suas antigas animosidades, não podiam se unir aos Aedui, se entregaram como clientela aos Remi. Este último os protegeu cuidadosamente. Assim, eles (os Remi) possuíam uma influência nova e adquirida repentinamente. Os assuntos estavam então naquela posição que os Aedui eram considerados de longe o povo líder, e os Remi ocupavam o segundo posto de honra.

§ 6.13. Em toda a Gália, há duas ordens desses homens que são de qualquer classe e dignidade: pois a maioria da população está quase na condição de escravos e não ousa empreender nada por si mesma, e não tem reparação legal. A maioria, quando é pressionada seja por dívidas, ou pela grande quantidade de seus impostos, ou pela opressão dos mais poderosos, se entrega em vassalagem aos nobres, que possuem sobre eles os mesmos direitos sem exceção de senhores sobre seus escravos. Mas dessas duas ordens, uma é a dos druidas e a outra dos Cavaleiros [guerreiros montados em cavalos].

Os druidas estão engajados em coisas sagradas, conduzem os sacrifícios públicos e privados e interpretam todas as questões religiosas. A estes um grande número de rapazes recorrem com o propósito de instrução, e eles [os druidas] têm grande honra entre eles. Pois eles determinam respeitar quase todas as controvérsias, públicas e privadas e se algum crime foi perpetrado, se assassinato foi cometido, se há alguma disputa sobre uma herança, se houver sobre limites, essas mesmas pessoas decidem que decretam recompensas e punições se qualquer um, a título privado ou público, não se submeteu à sua decisão, eles o excomungaram dos sacrifícios. Este entre eles é o castigo mais pesado. Aqueles que foram assim excomungados são considerados criminosos e imorais: todos os evitam, e evitam sua companhia e conversa, por medo de receberem algum mal de seu contato, nem a justiça lhes seja administrada ao buscá-lo, nem qualquer dignidade concedido a eles.

Um homem preside todos os druidas, que possui autoridade suprema entre eles. Após sua morte, se algum indivíduo entre os demais for preeminente em dignidade, ele terá sucesso, mas, se houver muitos iguais, a eleição é feita pelos votos dos druidas, às vezes eles até disputam a presidência com armas. Estes se reúnem em um determinado período do ano em um local consagrado nos territórios dos Carnutos, que é considerada a região central de toda a Gália. Todos os que têm disputas se reúnem aqui de todos os lugares e se submetem aos seus decretos e determinações. A ordem druídica supostamente foi criada na Grã-Bretanha e foi trazida dela para a Gália e agora aqueles que desejam obter um conhecimento mais preciso desse sistema geralmente vão para lá com o propósito de estudá-lo.

§ 6.14. Os druidas não vão para a guerra, nem pagam tributo junto com os demais, eles têm isenção do serviço militar e dispensa em todos os assuntos. Induzidos por tais grandes vantagens, muitos abraçam esta profissão por conta própria, e [muitos] são enviados a ela por seus pais e parentes. Diz-se que eles aprendem de cor um grande número de versos, portanto, alguns permanecem no curso do treinamento por vinte anos. Nem consideram legal cometê-los por escrito, embora em quase todos os outros assuntos, em suas transações públicas e privadas, eles usem a escrita grega. Essa prática me parecem ter adotado por duas razões, porque não desejam que suas doutrinas sejam divulgadas entre a massa do povo, nem aqueles que aprendem, a se dedicarem menos aos esforços da memória, contando com a escrita, pois em geral Ocorre à maioria dos homens que, em sua dependência da escrita, eles relaxam sua diligência em aprender completamente e em seu emprego da memória. Eles desejam inculcar isso como um de seus princípios principais, que as almas não se extinguem, mas passam após a morte de um corpo para outro, e eles pensam que os homens por este princípio são em grande parte excitados com a coragem, o medo da morte sendo desconsiderado. Da mesma forma, eles discutem e transmitem aos jovens muitas coisas a respeito das estrelas e seu movimento, respeitando a extensão do mundo e de nossa terra, respeitando a natureza das coisas, respeitando o poder e a majestade dos deuses imortais.

§ 6.15. A outra ordem é a dos Cavaleiros [guerreiros montados em cavalos]. Estes, quando há ocasião e qualquer guerra ocorre (que antes da chegada de César em geral acontecia todos os anos, já que ou eles estavam flexionando os ferimentos ou repelindo aqueles que outros flexionavam sobre eles), estão todos engajados na guerra. E aqueles deles mais distintos por nascimento e recursos, têm o maior número de vassalos e dependentes sobre eles. Este é o único tipo de influência e poder que eles reconhecem.

§ 6.16. Todos os gauleses são extremamente devotados a rituais supersticiosos e, por isso, aqueles que sofrem de doenças invulgarmente graves, e aqueles que estão envolvidos em batalhas e perigos, sacrificam homens como vítimas ou juram que os sacrificarão e empregarão os druidas como realizadores desses sacrifícios porque pensam que, a menos que a vida de um homem seja oferecida pela vida de um homem, a mente dos deuses imortais não pode ser tornada propícia, e eles têm sacrifícios desse tipo ordenados para fins nacionais. Outros têm figuras de grande tamanho, cujos membros são formados por vime, eles enchem de homens vivos que, sendo incendiados, os homens morrem envoltos nas chamas. Eles consideram que o sacrifício de pessoas culpadas de roubo, ou em roubo, ou qualquer outra ofensa, é mais aceitável para os deuses imortais, mas quando um suprimento dessas pessoas está faltando, eles têm o direito de até sacrificar os inocentes.

§ 6.17. Eles adoram Mercúrio em particular, como seu deus e têm muitas imagens dele, e o consideram o inventor de todas as artes. Eles o consideram o guia de suas jornadas e marchas, e acreditam que ele tem grande influência sobre a aquisição de ganhos e transações mercantis. Ao lado dele, eles adoram Apolo, Marte, Júpiter e Minerva, respeitando essas divindades, eles têm em sua maior parte a mesma crença de outras nações: que Apolo evita doenças, que Minerva concede a invenção de manufaturas, que Júpiter possui a soberania dos celestiais poderes que Marte preside às guerras. Para ele, quando eles decidem se engajar na batalha, eles geralmente prometem as coisas que eles levarão na guerra. Quando conquistam, eles sacrificam quaisquer animais capturados que possam ter sobrevivido ao conflito e reúnem as outras coisas em um só lugar. Em muitos estados você pode ver pilhas dessas coisas amontoadas em seus lugares consagrados, nem acontece com frequência que alguém, desconsiderando a santidade do caso, ouse secretar em sua casa coisas capturadas, ou tirar as que foram depositadas e o mais punição severa, com tortura, foi estabelecida para tal ato.

§ 6.18. Todos os gauleses afirmam que são descendentes do deus Dis Pater [o deus romano do submundo] e dizem que essa tradição foi transmitida pelos druidas. Por essa razão, eles computam as divisões de cada estação, não pelo número de dias, mas de noites, eles mantêm aniversários e começos de meses e anos de tal forma que o dia segue à noite. Entre os outros usos de suas vidas, eles diferem nisso de quase todas as outras nações, que não permitem que seus filhos se aproximem deles abertamente até que eles sejam adultos para serem capazes de prestar o serviço da guerra e eles considerem isso como indecoroso para um filho de idade infantil ficar em público na presença de seu pai.

§ 6.19. Quaisquer que sejam as somas de dinheiro que os maridos tenham recebido em nome do dote de suas esposas, fazendo uma estimativa, eles acrescentam a mesma quantia de suas próprias propriedades. Uma conta é mantida de todo esse dinheiro conjuntamente, e os lucros são colocados por: qualquer um deles deve ter sobrevivido [o outro], para aquele a parte de ambos reverte junto com os lucros do tempo anterior. Os maridos têm poder de vida e morte sobre suas esposas, bem como sobre seus filhos: e quando o pai de uma família, nascido em uma posição mais do que comumente distinta, morre, seus parentes se reúnem e, se as circunstâncias de sua morte forem suspeito, faça uma investigação sobre as esposas da maneira adotada com os escravos e, se forem obtidas provas, submeta-as a severas torturas e mate-as. Seus funerais, considerando o estado de civilização entre os gauleses, são magníficos e caros e eles lançam no fogo todas as coisas, incluindo criaturas vivas, que eles supõem ter sido queridas para eles em vida e, um pouco antes deste período, escravos e os dependentes, que se verificou serem amados por eles, foram, depois de concluídos os rituais fúnebres regulares, queimados junto com eles.

§ 6.20. Aqueles estados que são considerados para conduzir sua comunidade de forma mais judiciosa, têm isso ordenado por suas leis, que, se qualquer pessoa deve ter ouvido boatos e relatar de seus vizinhos qualquer coisa a respeito da comunidade, deve transmiti-lo ao magistrado, e não transmiti-lo a qualquer outro porque foi descoberto que homens imprudentes e inexperientes freqüentemente ficavam alarmados com relatórios falsos e levados a algum ato precipitado, ou então tomavam medidas precipitadas em assuntos da mais alta importância. Os magistrados ocultam as coisas que devem ser mantidas desconhecidas e revelam ao povo tudo o que considerem conveniente. Não é permitido falar da comunidade, exceto em conselho.

§ 6.21. Os alemães diferem muito desses usos, pois não têm druidas para presidir os ofícios sagrados, nem dão grande consideração aos sacrifícios. Eles classificam no número de deuses aqueles a quem eles contemplam, e por cuja instrumentalidade eles são obviamente beneficiados, a saber, o sol, o fogo e a lua eles não ouviram falar de outras divindades nem mesmo por relato. […]

§ 6.24. E houve um tempo em que os gauleses superaram os alemães em bravura e travaram guerra contra eles ofensivamente e, devido ao grande número de seu povo e à insuficiência de suas terras, enviaram colônias para o outro lado do Reno. Consequentemente, as Tectosagens Volcae se apoderaram das partes da Alemanha que são mais frutíferas [e ficam] ao redor da Floresta Hercínia [Floresta Negra], (que, eu percebo, era conhecida por relatório de Eratóstenes e alguns outros gregos, e que eles chamar Orcynia), e se estabeleceram lá. Qual nação até agora mantém sua posição nesses assentamentos, e tem um caráter muito elevado para a justiça e mérito militar, agora também continua na mesma escassez, indigência, resistência, como os alemães, e usa a mesma comida e roupa, mas sua proximidade para a província e o conhecimento das mercadorias de países além do mar fornece aos gauleses muitas coisas que tendem para o luxo, assim como para a civilização. Acostumados aos poucos a serem superados e derrotados em muitos combates, eles nem mesmo se comparam aos alemães em bravura.

§ 7.1. [...] Os líderes da Gália, tendo convocado conselhos entre si na floresta e em lugares retirados, reclamam da morte de Acco: eles apontam que este destino pode cair por sua vez: eles lamentam o infeliz destino da Gália e por todo tipo de promessas e recompensas, eles solicitam sinceramente a alguns que comecem a guerra e afirmem a liberdade da Gália com risco de suas vidas. Dizem que se deve ter cuidado especial com isso, que César seja cortado de seu exército antes que seus planos secretos sejam divulgados. Que isso era fácil, porque nem as legiões, na ausência de seu general, ousariam deixar seus quartéis de inverno, nem poderia o general alcançar seu exército sem uma guarda finalmente, que era melhor ser morto em batalha do que não recuperem sua antiga glória na guerra e aquela liberdade que receberam de seus antepassados.

§ 7.2. Enquanto essas coisas estão em movimento, os Carnutes declaram que correrão de boa vontade para o perigo para proteger o bem maior e prometem que serão os primeiros a começar a guerra. Visto que eles não podem obter garantias imediatas dando e recebendo reféns, porque isso exporia seus planos, eles exigem que um juramento solene seja feito para que eles não sejam abandonados pelo resto dos gauleses após o início da guerra. Este juramento é feito em seus símbolos militares que são reunidos, pois esta é a maneira pela qual suas obrigações mais sagradas estão vinculadas.

§ 7.4. [o início da insurreição sob Vercingetorix] Da mesma maneira, Vercingetorix, filho de Celtillus, o Arverniano, um jovem do mais alto poder (cujo pai detinha a supremacia de toda a Gália, e fora morto por seus companheiros- cidadãos, por esta razão, porque visava o poder soberano), convocou seus dependentes, e facilmente os excitou. Quando seu projeto é divulgado, eles correm para as armas: ele é expulso da cidade de Gergovia por seu tio Gobanitio e o resto dos nobres, que eram da opinião de que tal empreendimento não deveria ser tentado; desistiu, mas manteve no país um tributo dos necessitados e desesperados. Tendo reunido tal corpo de tropas, ele traz aos seus sentimentos de seus concidadãos os que ele tem acesso: ele os exorta a pegar em armas em nome da liberdade geral, e tendo reunido grandes forças, ele expulsa do estado seus oponentes, pelos quais ele havia sido expulso pouco tempo antes. Ele é declarado rei por seus partidários, ele envia mensageiros em todas as direções, ele os convoca a cumprir firmemente sua promessa.Ele rapidamente atribui aos seus interesses os senones, Parisii, Pictones, Cadurci, Turones, Aulerci, Lemovice e todos os outros que fazem fronteira com o oceano, o comando supremo é conferido a ele por consentimento unânime. Ao obter essa autoridade, ele exige reféns de todos esses estados, ele ordena que um número fixo de soldados seja enviado a ele imediatamente ele determina a quantidade de armas que cada estado deve preparar em casa, e antes de que horas ele dá atenção especial à cavalaria . À máxima vigilância, ele acrescenta o maior rigor de autoridade e pela severidade de suas punições traz a vacilação: pois com a prática de um crime maior ele mata os perpetradores com fogo e todo tipo de tortura por uma causa menor, ele manda para casa os infratores com as orelhas cortadas ou um dos olhos arrancados, para que sirvam de exemplo aos demais e amedrontem os outros com a severidade de sua punição.

§ 7.19. [...] Os gauleses, tendo derrubado as pontes, postaram-se nesta colina, na confiança de sua posição, e sendo elaborados em nações de acordo com seus respectivos estados, seguraram todos os vaus e passagens daquele pântano com guardas de confiança [... ]

§ 7.22. Para a coragem extraordinária de nossos soldados, dispositivos de todo tipo foram combatidos pelos gauleses, uma vez que são uma nação de engenhosidade consumada, e mais habilidosos em imitar e fazer as coisas que são transmitidas por qualquer um, pois eles desviaram os ganchos com laços, e quando eles os pegaram firmemente, os puxaram por meio de motores e minaram o monte com mais habilidade por causa disso, porque há em seus territórios extensas minas de ferro e, conseqüentemente, todas as descrições de operações de mineração são conhecidas e praticadas por eles. Eles haviam revestido, além disso, toda a parede de todos os lados com torres, e as coberto com peles. Além disso, em suas freqüentes investidas diurnas e noturnas, eles tentavam atear fogo ao monte ou atacar nossos soldados quando engajados nas obras e, além disso, emendando as vigas verticais de suas próprias torres, igualavam a altura das nossas. , com a mesma rapidez com que o monte diariamente os levantava e neutralizava nossas minas, e impedia o trabalho deles com estacas dobradas e afiadas nas pontas, e breu fervente e pedras de muito peso, e os impedia de se aproximarem das paredes.

§ 7.23. Mas essa é geralmente a forma de todas as paredes gaulesas. Vigas retas, conectadas longitudinalmente e distantes 60 centímetros umas das outras em intervalos iguais, são colocadas juntas no solo, são encaixadas por dentro e cobertas com bastante terra. Mas os intervalos que mencionamos são fechados na frente por grandes pedras. Estas sendo assim colocadas e cimentadas, outra fileira é adicionada acima, de modo que o mesmo intervalo possa ser observado, e que as vigas não possam se tocar, mas espaços iguais entre si, cada fileira de vigas é mantida firmemente em seu lugar por uma fileira de pedras. Desta forma, toda a parede é consolidada, até que a altura regular da parede seja concluída. Este trabalho, no que diz respeito à aparência e variedade, não é feio, devido às fileiras alternadas de vigas e pedras, que preservam sua ordem em linhas retas e, além disso, possui grandes vantagens no que diz respeito à utilidade e defesa das cidades para a pedra. protege-a do fogo e a madeira do aríete, visto que [a madeira] sendo entalhada por dentro com fileiras de vigas, geralmente de doze metros cada, não pode ser quebrada nem rasgada.

§ 7.32. [sobre a política dos Aedui] [...] Considerando que magistrados solteiros costumavam ser nomeados nos tempos antigos e detinham o poder de rei por um único ano, duas pessoas agora exerciam este cargo, e cada uma afirmou que foi nomeado de acordo com suas leis . Um deles era Convictolitanis, um jovem poderoso e ilustre, o outro era Cotus, nascido em uma família muito antiga, e pessoalmente um homem de grande influência e extensas conexões. Seu irmão Valetiacus ocupou o mesmo cargo (de rei) durante o ano passado. Toda a nação estava agora em pé de guerra sobre isso ”[...]

§ 7.33. Embora César considerasse ruinoso deixar a guerra e o inimigo, mesmo assim, estando bem ciente dos grandes males que geralmente surgem das dissensões internas, para que um Estado tão poderoso e tão intimamente ligado ao povo romano, que ele próprio sempre fomentou e honrou todos os respeitos, deveriam recorrer à violência e às armas, e que o partido que menos confiava em seu próprio poder convocasse a ajuda de Vercingetórix, ele decidiu antecipar este movimento e porque, pelas leis dos Aedui, não eram permitidos aqueles que detinha a autoridade suprema para deixar seu território, ele decidiu ir pessoalmente ao Aedui, para que não parecesse infringir seu governo e suas leis, e convocou todo o senado, e aqueles entre os quais estava a disputa, para encontrá-lo em Decetia. Quando quase todo o estado se reuniu ali, e ele foi informado de que um irmão havia sido declarado magistrado pelo outro, quando apenas algumas pessoas foram intimadas em particular para o efeito, em um local e hora diferentes do que deveria, enquanto as leis não só proibiu dois pertencentes a uma família de serem eleitos magistrados enquanto cada um estava vivo, mas até mesmo os dissuadiu de estar no senado, ele obrigou Cotus a renunciar ao cargo, ele ordenou que Convictolitanis, que havia sido eleito pelos padres, de acordo com o uso do Estado, na presença dos magistrados, para exercer a autoridade suprema.

§ 8.14. [...] os gauleses são sempre atendidos por uma grande multidão de vagões, mesmo quando eles têm bagagem muito leve [...]


Campanha naval de César contra os Veneti

Batalha de Morbihan
Visto que a destruição da frota inimiga era a única maneira permanente de acabar com esse problema, César ordenou que seus homens construíssem navios. No entanto, suas galeras estavam em séria desvantagem em comparação com os navios Veneti, muito mais grossos. A espessura de seus navios significava que eles eram resistentes a abalroamento, enquanto sua maior altura significava que eles podiam despejar os navios romanos com projéteis, e até mesmo comandar as torres de madeira que César tinha adicionado a seus baluartes. O Veneti manobrava com tanta habilidade à vela que o embarque era impossível. Esses fatores, juntamente com seu conhecimento íntimo da costa e das marés, colocaram os romanos em desvantagem. No entanto, essas vantagens não resistiriam à perseverança e engenhosidade romana. O legado de César, Decimus Junius Brutus Albinus, recebeu o comando da frota romana e, em uma batalha decisiva, conseguiu destruir a frota gaulesa na baía de Quiberon, com César observando da costa. Usando longos ganchos, os romanos atacaram as adriças inimigas enquanto eles passavam (estas devem ter sido fixadas para fora da borda), tendo o efeito de derrubar as enormes velas mestras de couro no convés, o que paralisou irremediavelmente o navio, fosse para navegar ou remo. Os romanos finalmente conseguiram embarcar, e toda a frota de Veneti caiu em suas mãos.

NAVIOS CAESAR & # 8217S NA ARMORICA, 56 aC A cena mostra dois navios César & # 8217s em ação contra dois navios venezianos no Morbihan. Os venezianos possuíam veleiros quadrados, com 30-40m de comprimento e 10-12m de largura, sem remos. Eles estavam muito alto na água, então as tripulações foram protegidas contra os mísseis romanos. Durante a batalha naval que ocorreu em Lorient, com a frota de César lutando contra 220 navios venezianos, os romanos conseguiram recuperar sua desvantagem inicial cortando as adriças de seus oponentes com ganchos afiados inseridos e pregados em postes longos (dorydrepania ) as velas de couro caíram, imobilizando os Veneti e permitindo o embarque dos romanos. O navio principal é uma liburna romana, copiada do Friso Aquileia Doric, que comemora a participação da Legião de César na campanha. O navio parcialmente visível à esquerda foi copiado do & # 8216Five & # 8217 do relevo de Ostia e mostra seu sistema de remo.

Toda a Gália não foi de fato totalmente conquistada e pacificada: longe disso. Os povos da Gália ficaram intimidados com a intrusão e as vitórias dos romanos e foram temporariamente intimidados, mas seu desejo de independência e espírito de luta estavam longe de ser destruídos. Durante o inverno de 57-56, César fez seu oficial Sulpício Galba lutar uma campanha, com uma legião, para proteger as passagens alpinas.

No início da primavera de 56, as tribos da costa atlântica, principalmente as mais ricas e poderosas delas - os Veneti da Bretanha - que se renderam a P. Crasso sem lutar, foram movidas a afirmar sua liberdade. Eles foram motivados especificamente por algumas medidas que Crasso tomou para garantir suprimentos e apreendeu vários oficiais romanos de suprimentos para mantê-los como reféns contra o retorno seguro dos reféns que eles próprios haviam entregue a César no outono anterior. César ainda estava no norte da Itália quando foi informado desses eventos e enviou instruções a seus oficiais superiores para manter suas legiões em seus acampamentos de inverno até que ele chegasse, mas, entretanto, para começar a construir navios no Loire para enfrentar as forças navais dos Veneti, pois essa tribo marítima não poderia ser derrotada apenas por terra. Os povoados dos Veneti localizavam-se em sua maioria em promontórios e penínsulas, de difícil acesso por via terrestre, e alguns às vezes bloqueados pelas marés. Os Veneti dominavam o comércio entre a Gália e a Grã-Bretanha e possuíam uma grande frota de navios de guerra com os quais confiavam para desafiar os romanos.

Quando César chegou à Gália no início da primavera, ele dividiu suas forças. Ele enviou Labieno com uma força de cavalaria para a terra de Treveri, para proteger contra os alemães que tentavam cruzar o Reno. Crasso com pouco mais de uma legião e um forte contingente de cavalaria foi enviado à Aquitânia para subjugar aquela parte da Gália. Sabinus com três legiões foi ordenado a marchar contra as tribos do norte da Bretanha e Normandia, para impedi-los de ajudar os Veneti. Seu objetivo era impedir que a "rebelião" dos Veneti se espalhasse. O próprio César com um pouco menos de quatro legiões marchou para as terras venéticas no sul da Bretanha, ordenando ao jovem Decimus Brutus que assumisse o comando dos navios de guerra que ele havia ordenado que construíssem e os trouxesse para a costa de Venetia assim que a frota estivesse pronta.

Inicialmente, César fez campanha atacando as fortalezas costeiras de Veneti, uma a uma, usando o cerco romano e a ética de trabalho quase ilimitada de seus legionários para criar uma situação em que seus homens pudessem subir nas muralhas e capturar cada fortaleza. No entanto, como cada fortaleza ameaçava cair para os romanos, os Veneti trariam seus navios e evacuariam a população e suas posses, tornando inútil a captura do local pelos romanos. César logo percebeu que apenas com sua frota poderia fazer avanços decisivos e que teria de suspender as operações até que a frota estivesse pronta. Os navios que os romanos construíram eram essencialmente galés de guerra do Mediterrâneo, o tipo de navio com que estavam familiarizados. Por mais bem adaptados que estivessem às condições do Mediterrâneo, no entanto, esses navios não eram bem adequados às ondas enormes e às marés extremas do Atlântico, e foram impedidos por muito tempo pelo clima. Finalmente, porém, o tempo ficou calmo o suficiente para permitir que eles navegassem até a costa sul da Bretanha e enfrentassem os Veneti. Foi uma batalha excepcionalmente mal combinada. Os navios dos Veneti e seus aliados, cerca de 220 fortes, eram de um tipo muito diferente dos romanos: com convés alto, para resistir às ondas do Atlântico, fundo raso, para não ser encalhado pela maré baixa, e movido antes pelas velas do que os remos, pois mais uma vez as ondas do Atlântico não são adequadas para o remo.

As galés de guerra romanas dependiam de táticas de abalroamento e embarque, mas seus aríetes eram ineficazes contra os navios Venetic de construção robusta e de fundo raso, enquanto os conveses altos e a manobrabilidade sob as velas impediam o embarque fácil. No início, os romanos não sabiam como proceder. No entanto, eles conceberam um dispositivo engenhoso para cortar o cordame das embarcações gaulesas: ganchos montados na ponta de longos postes, que poderiam ser usados ​​para prender o cordame em navios venéticos. Como o tempo estava calmo, as galeras romanas podiam remar até um navio, prender seu cordame com ganchos e, em seguida, remar com força, puxando o cordame e anexando jardas e velas. Desta forma, os navios venéticos foram imobilizados, e os romanos poderiam remar ao lado e, pela disciplina de luta superior dos fuzileiros navais romanos, forçar o seu caminho a bordo e capturar o navio. Quando vários navios venéticos foram capturados desta forma, o resto procurou navegar para a segurança do porto, mas - providencialmente para os romanos - o vento diminuiu, deixando os navios dos Veneti calmos e presas fáceis para os Galeras romanas. Apenas alguns navios gauleses escaparam ao anoitecer, quando uma brisa finalmente surgiu para dar-lhes alguma força motriz.

Esta impressionante vitória naval acabou com a resistência dos Veneti. Eles se renderam, e César decidiu torná-los um exemplo, para desencorajar outras "rebeliões". Os conselheiros que decidiram lutar contra os romanos foram executados e a população em geral vendida como escrava. Enquanto isso, Sabinus havia habilmente quebrado a resistência das tribos da Normandia, e a campanha de Crasso na Aquitânia provocou a subjugação daquela região.


Assista o vídeo: ATLÉTICO MG 1X0 INTERNACIONAL - GALO VENCE O INTER E ABRE 11 PONTOS NA LIDERANÇA DO BRASILEIRÃO (Pode 2022).