Notícia

Nixon anuncia sua renúncia

Nixon anuncia sua renúncia


Hoje na história - o presidente Richard Nixon anunciou sua renúncia


Hoje é quinta-feira, 8 de agosto, o dia 220 de 2013. Restam 145 dias no ano.


O destaque de hoje na história:


Em 8 de agosto de 1963, ocorreu o Great Train Robbery da Grã-Bretanha enquanto ladrões fugiam com 2,6 milhões de libras em notas.


Em 1815, Napoleão Bonaparte partiu para Santa Helena para passar o resto de seus dias no exílio.


Em 1911, o presidente William Howard Taft assinou uma medida aumentando o número de representantes dos EUA de 391 para 433, com vigência no próximo Congresso, com a condição de adicionar mais dois quando o Novo México e o Arizona se tornassem estados.


Em 1937, durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa, o Japão completou a ocupação de Pequim.


Em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, seis sabotadores nazistas que foram capturados após pousarem nos EUA foram executados em Washington, D.C. dois outros que cooperaram com as autoridades foram poupados.


Em 1945, o presidente Harry S. Truman assinou o instrumento de ratificação dos EUA para a Carta das Nações Unidas. A União Soviética declarou guerra contra o Japão durante a Segunda Guerra Mundial.


Em 1953, os Estados Unidos e a Coréia do Sul assinaram um pacto de segurança mútua.


Em 1968, a convenção nacional republicana em Miami Beach indicou Richard Nixon para presidente na primeira votação.


Em 1973, o vice-presidente Spiro T. Agnew rotulou como "mentiras malditas" os relatos de que recebera propinas de contratos governamentais em Maryland e jurou não renunciar, o que acabou fazendo.


Em 1974, o presidente Richard Nixon anunciou sua renúncia, com efeito no dia seguinte, após novas revelações prejudiciais no escândalo Watergate.


Em 1978, os EUA lançaram o Pioneer Venus 2, que transportava sondas científicas para estudar a atmosfera de Vênus.


Em 1993, na Somália, quatro soldados norte-americanos foram mortos quando uma mina terrestre foi detonada sob seu veículo, o que levou o presidente Bill Clinton a ordenar que os Rangers do Exército tentassem capturar o senhor da guerra somali Mohamed Farrah Aidid.


Em 2007, o ônibus espacial Endeavour entrou em órbita com a professora astronauta Barbara Morgan a bordo.


Dez anos atrás: A arquidiocese católica romana de Boston ofereceu US $ 55 milhões para resolver mais de 500 processos judiciais decorrentes de suposto abuso sexual por padres. (A arquidiocese mais tarde fechou um acordo com US $ 85 milhões.)


Cinco anos atrás: a China abriu os Jogos Olímpicos de verão com uma extravagância de fogos de artifício e pompa. Um ônibus fretado caiu perto de Sherman, Texas, matando 17 membros de um grupo católico vietnamita-americano a caminho do Missouri. O ex-candidato presidencial democrata e candidato a vice-presidente John Edwards admitiu ter um caso extraconjugal. A Rússia enviou uma coluna blindada ao enclave separatista da Ossétia do Sul depois que a Geórgia lançou uma ofensiva para esmagar os separatistas ali.


Um ano atrás: o presidente egípcio Mohammed Morsi demitiu seu chefe de inteligência por não ter agido com base em um alerta israelense de um ataque iminente dias antes de militantes invadirem um posto de fronteira na Península do Sinai e matarem 16 soldados. Misty May-Treanor e Kerri Walsh Jennings dos Estados Unidos se tornaram as primeiras três vezes medalhistas de ouro na história do vôlei de praia olímpico, derrotando Jennifer Kessy e April Ross por 21 a 16, 21 a 16 na final americana.


Aniversários de hoje: O ator Richard Anderson tem 87 anos. Joan Mondale, esposa do ex-vice-presidente Walter F. Mondale, tem 83. A atriz Nita Talbot tem 83. A cantora Mel Tillis tem 81. O ator Dustin Hoffman tem 76. A atriz Connie Stevens tem 75. Country o cantor Phil Balsley (The Statler Brothers) tem 74. O ator Larry Wilcox tem 66. O ator Keith Carradine tem 64. O cantor de rhythm-and-blues Airrion Love (The Stylistics) tem 64. O cantor country Jamie O'Hara tem 63. Diretor de cinema Martin Brest tem 62 anos. Robin Quivers, personalidade de rádio e TV, 61. O percussionista Anton Fig (TV: Late Show With David Letterman ) tem 60 anos. O ator Donny Most tem 60 anos. O músico de rock Dennis Drew (10.000 Maníacos) tem 56 anos. Personalidade de TV Deborah Norville tem 55 anos. O ator e cantor Harry Crosby tem 55. O músico de rock The Edge (U2) tem 52. O músico de rock Rikki Rockett (Poison) tem 52. O rapper Kool Moe Dee tem 51. O músico de rock Ralph Rieckermann tem 51. A corredora de meia distância Suzy Favor-Hamilton tem 45 anos. O cantor de rock Scott Stapp tem 40. O cantor country Mark Wills tem 40. Ator Kohl Sudduth tem 39 anos. O músico de rock Tom Linton (Jimmy Eat World) tem 38. O cantor JC Chasez ('N Sync) tem 37. A atriz Tawny Cypress tem 37. Cantor de ritmo e blues Drew Lachey (lah-SHAY ) (98 graus) ) tem 37. A cantora de ritmo e blues Marsha Ambrosius tem 36. A atriz Lindsay Sloane tem 36. A atriz Condessa Vaughn tem 35. O ator Michael Urie tem 33. O tenista Roger Federer tem 32. A atriz Meagan Good tem 32. A princesa Beatriz da Grã-Bretanha York tem 25 anos. O ator Ken Baumann tem 24.


Pensamento para hoje: A hora de relaxar é quando você não tem tempo para isso. Sydney J. Harris, jornalista americana (1917-1986).


Este dia na história do mercado: Richard Nixon anuncia renúncia

Nesta noite de 1974, o Presidente Richard Nixon anunciou sua intenção de renunciar no dia seguinte.

Onde estava o mercado

No dia seguinte, quando Nixon realmente renunciou, o Dow Jones caiu 1% e continuou caindo 15% no mês seguinte.

O que mais estava acontecendo no mundo

A canção "Annie’s Song" de John Denver liderou as paradas, a taxa de inflação dos EUA permaneceu em torno de 11,3% e um galão de gasolina custou cerca de 42 centavos.

Nixon torna-se o primeiro presidente a renunciar

Em 1972, a administração Nixon envolveu-se em uma conspiração de espionagem política. Membros do comitê de reeleição de Nixon foram presos por invadir e grampear ilegalmente a sede do Comitê Nacional Democrata em Watergate.

Em 1973, as audiências do Senado começaram a extrair testemunhos implicando Nixon, ele mesmo, e as investigações revelaram mais evidências de conspiração, incluindo fitas de Watergate há muito retidas sobre as quais Nixon demitiu o promotor especial do caso.

Nas últimas semanas de Nixon como presidente, o Comitê Judiciário da Câmara redigiu três artigos de impeachment. Pouco depois de sua adoção, o 37º presidente anunciou que deixaria o cargo.

“Ao tomar esta atitude, espero ter acelerado o início do processo de cura que é tão desesperadamente necessário na América”, disse Nixon durante um discurso à noite.

Por volta do meio-dia de 9 de agosto de 1974, Nixon renunciou oficialmente, e Gerald R. Ford foi empossado. Ford posteriormente perdoou Nixon por quaisquer crimes cometidos durante o mandato.

A recuperação do mercado sob o trunfo entre os melhores de todos os tempos: é assim que seu primeiro ano se compara


Nixon anuncia sua renúncia - HISTÓRIA


Richard Nixon se despede enquanto a filha Tricia assiste.

Na noite de quinta-feira, 8 de agosto de 1974, um evento único e trágico na história americana ocorreu quando o presidente Richard M. Nixon apareceu na televisão e anunciou sua decisão de renunciar à presidência a partir do meio-dia do dia seguinte.

O anúncio foi resultado do escândalo Watergate envolvendo espionagem ilegal e outras atividades por membros da equipe do presidente, visando oponentes políticos. Revelações na imprensa de um encobrimento orquestrado pela Casa Branca, combinadas com o testemunho sob juramento de membros da equipe de Nixon perante um comitê de investigação do Senado transmitido pela televisão, levaram ao colapso do apoio político a Nixon no Congresso.

Pouco depois de sua renúncia em 9 de agosto, membros da equipe de Nixon se reuniram na Casa Branca para uma despedida chorosa final a um homem a quem serviram por cinco anos e meio e, em alguns casos, por muito mais tempo.

Este é o notável discurso improvisado de Nixon naquela ocasião em meio à tremenda tensão emocional de deixar a presidência em desgraça.

Acho que o registro deveria mostrar que essa é uma daquelas coisas espontâneas que sempre combinamos sempre que o presidente vem falar, e isso vai ser noticiado na imprensa, e não nos importamos, porque eles têm que chamar de eles vêem isso.

Mas da nossa parte, acredite, é espontâneo.

Você está aqui para se despedir de nós, e não temos uma palavra adequada para isso em inglês - o melhor é au revoir. Nos vemos novamente.

Acabei de me encontrar com os membros da equipe da Casa Branca, você sabe, aqueles que servem aqui na Casa Branca dia após dia, e pedi a eles que fizessem o que eu peço a todos vocês para fazerem na medida do possível e , é claro, são solicitados a fazê-lo: servir ao nosso próximo presidente como vocês serviram a mim e aos presidentes anteriores - porque muitos de vocês estão aqui há muitos anos - com devoção e dedicação, porque este cargo, por melhor que seja , só pode ser tão grande quanto os homens e mulheres que trabalham para e com o presidente.

Esta casa, por exemplo - estava pensando nela enquanto caminhávamos por este corredor, e estava comparando-a com algumas das grandes casas do mundo em que já estive. Esta não é a maior casa. Muitos, e a maioria, em países ainda menores, são muito maiores. Esta não é a melhor casa. Muitos na Europa, particularmente, e na China, Ásia, têm pinturas de grande, grande valor, coisas que simplesmente não temos aqui e, provavelmente, nunca teremos até que tenhamos 1.000 anos de idade ou mais.

Mas esta é a melhor casa. É a melhor casa, porque tem algo muito mais importante do que o número de pessoas que servem, muito mais importante do que o número de cômodos ou seu tamanho, muito mais importante do que o número de magníficas peças de arte.

Esta casa tem um grande coração, e esse coração vem daqueles que servem. Fiquei muito triste por eles não terem descido. Dissemos adeus a eles lá em cima. Mas eles são realmente ótimos. E eu me lembro que depois de tantas vezes ter feito discursos, e alguns deles bem difíceis, eu sempre volto, ou depois de um dia difícil - e meus dias geralmente são longos - eu sempre levaria uma carona eles, porque eu posso estar um pouco para baixo, mas eles sempre sorriram.

E assim é com você. Eu olho por aqui e vejo tantos nesta equipe que, você sabe, eu deveria ter passado por seus escritórios e apertado as mãos, e adoraria ter conversado com você e descoberto como governar o mundo - todo mundo quer para dizer ao presidente o que fazer, e cara, ele precisa ouvir muitas vezes - mas eu simplesmente não tive tempo. Mas quero que saibam que cada um de vocês, eu sei, é indispensável a este Governo.

Estou orgulhoso deste gabinete. Estou orgulhoso de todos os membros que serviram em nosso Gabinete. Estou orgulhoso de nosso sub-gabinete. Estou orgulhoso de nossa equipe da Casa Branca. Como indiquei ontem à noite, claro, cometemos algumas coisas erradas nesta administração, e o homem mais importante sempre assume a responsabilidade e eu nunca me esquivei dela. Mas quero dizer uma coisa: podemos nos orgulhar disso - cinco anos e meio. Nenhum homem ou nenhuma mulher entrou nesta administração e a deixou com mais bens deste mundo do que quando ele entrou. Nenhum homem ou mulher jamais lucrou com as despesas públicas ou o caixa público. Isso diz algo sobre você.

Erros, sim. Mas para ganho pessoal, nunca. Você fez o que acreditou. Às vezes certo, às vezes errado. E eu só queria ser um homem rico - no momento, tenho que encontrar uma maneira de pagar meus impostos - e se eu fosse, gostaria de recompensá-los pelos sacrifícios que todos vocês fizeram para servir no governo.

Mas você está recebendo algo no governo - e quero que diga isso aos seus filhos, e espero que os filhos da Nação também ouçam - algo no serviço público que é muito mais importante do que dinheiro. É uma causa maior do que você. É a causa de fazer desta a maior nação do mundo, a líder do mundo, porque sem a nossa liderança, o mundo não conhecerá nada além da guerra, possivelmente fome ou pior, nos anos que virão. Com nossa liderança, ele conhecerá a paz, conhecerá o bastante.

Temos sido generosos e seremos mais generosos no futuro, na medida do possível. Mas o mais importante, devemos ser fortes aqui, fortes em nossos corações, fortes em nossas almas, fortes em nossa crença e fortes em nossa disposição de sacrificar, como você esteve disposto a se sacrificar, de forma pecuniária, para servir no governo .

Há outra coisa que gostaria que você dissesse aos seus jovens. Você sabe, as pessoas muitas vezes chegam e dizem: & quotO que direi aos meus filhos? & Quot. Eles olham para o governo e dizem, uma vida difícil, e veem os erros que são cometidos. Eles têm a impressão de que todos estão aqui com o propósito de forrar seu ninho. É por isso que afirmei anteriormente - não neste governo, nem um único homem ou mulher.

E eu digo a eles, existem muitas carreiras excelentes. Este país precisa de bons fazendeiros, bons empresários, bons encanadores, bons carpinteiros.

Eu me lembro do meu velho. Acho que o teriam chamado de um homenzinho, um homem comum. Ele não se considerava assim. Você sabe o que ele era? Ele foi primeiro um motorista de bonde, depois um fazendeiro e, depois, uma fazenda de limoeiros. Era a fazenda de limoeiros mais pobre da Califórnia, posso garantir. Ele o vendeu antes que encontrassem óleo nele. [Risos] E então ele era um dono da mercearia. Mas ele foi um grande homem, porque fez o seu trabalho, e cada trabalho conta até ao fim, independentemente do que aconteça.

Ninguém jamais escreverá um livro, provavelmente, sobre minha mãe. Bem, acho que todos vocês diriam isso sobre sua mãe - minha mãe era uma santa. E eu penso nela, dois meninos morrendo de tuberculose, cuidando de outros quatro para que ela pudesse cuidar do meu irmão mais velho por três anos no Arizona, e vendo cada um deles morrer, e quando eles morreram, era como um dela ter.

Sim, ela não terá livros escritos sobre ela. Mas ela era uma santa.

Agora, porém, olhamos para o futuro. Tive uma pequena citação no discurso da noite passada de T.R. [Theodore Roosevelt]. Como você sabe, gosto de ler livros. Não sou educado, mas leio livros - e o T.R. a citação foi muito boa. Aqui está outra que encontrei enquanto estava lendo, minha última noite na Casa Branca, e esta citação é sobre um jovem. Ele era um jovem advogado em Nova York. Ele se casou com uma linda garota, eles tiveram uma filha adorável e, de repente, ela morreu, e foi isso que ele escreveu. Isso estava em seu diário.

Ele disse: “Ela era bonita no rosto e na forma, e mais adorável ainda no espírito. Como uma flor ela cresceu e como uma bela flor jovem ela morreu. Sua vida sempre esteve sob o sol. Nunca havia sofrido com ela uma única grande tristeza. Ninguém jamais a conheceu que não a amou e reverenciou por seu temperamento brilhante e ensolarado e seu santo altruísmo. Formosa, pura e alegre como uma donzela, amorosa, terna e feliz como uma jovem esposa. Quando ela acabara de se tornar mãe, quando sua vida parecia estar apenas começando e os anos pareciam tão brilhantes diante dela, então, por um estranho e terrível destino, a morte veio sobre ela. E quando a pessoa mais querida do meu coração morreu, a luz saiu da minha vida para sempre. & Quot

Isso foi T.R. em seus vinte anos. Ele pensou que a luz havia sumido de sua vida para sempre - mas ele continuou. E não só se tornou presidente, mas, como ex-presidente, serviu ao seu país, sempre na arena, tempestuoso, forte, às vezes errado, às vezes certo, mas era um homem.

E ao sair, deixe-me dizer, esse é um exemplo que acho que todos nós devemos lembrar. Achamos que, às vezes, quando as coisas acontecem que não vão da maneira certa, pensamos que quando você não passa no exame da ordem da primeira vez - por acaso eu fui, mas tive sorte, quero dizer, minha escrita era tão ruim a barra O examinador disse: “Precisamos apenas deixar o cara passar”. Pensamos que, quando alguém que nos é querido morre, pensamos que, quando perdemos uma eleição, pensamos que, quando sofremos uma derrota, tudo está acabado. Nós pensamos, como T.R. disse que a luz havia deixado sua vida para sempre. Não é verdade.

É apenas um começo, sempre. Os jovens devem saber, os velhos devem saber. Deve sempre nos sustentar, porque a grandeza não vem quando as coisas vão sempre bem para você, mas a grandeza vem e você é realmente testado, quando leva algumas pancadas, algumas decepções, quando vem a tristeza, porque só se você tiver estado no vale mais profundo, você pode imaginar como é magnífico estar na montanha mais alta.

E então eu digo a vocês nesta ocasião, ao partirmos, nós partimos orgulhosos das pessoas que nos apoiaram e trabalharam para nós e serviram a este país. Queremos que você se orgulhe do que fez. Queremos que você continue servindo no governo, se for esse o seu desejo.

Sempre dê o seu melhor, nunca desanime, nunca seja mesquinho, lembre-se, os outros podem odiá-lo, mas aqueles que o odeiam não vencem a menos que você os odeie, e então você se destrói.

E assim, partimos com grandes esperanças, de bom espírito e com profunda humildade e com muita gratidão em nossos corações. Só posso dizer a cada um de vocês, viemos de muitas religiões, oramos talvez a deuses diferentes - mas realmente o mesmo Deus em certo sentido - mas quero dizer a cada um de vocês, não apenas sempre nos lembraremos de você, não apenas sempre seremos gratos a você, mas sempre você estará em nossos corações e em nossas orações.

Muito obrigado.

Richard Nixon - 9 de agosto de 1974

Termos de uso: Casa particular / escola não comercial, não reutilização da Internet somente é permitida de qualquer texto, gráficos, fotos, clipes de áudio, outros arquivos eletrônicos ou materiais do The History Place.


"Scared to death": o cinegrafista da CBS cobriu o discurso de renúncia de Nixon

WASHINGTON - Momentos antes de o presidente Richard Nixon anunciar sua renúncia, ele ordenou que quase todos saíssem do Salão Oval.

George Christian da CBS News em 2014 CBS News

"Apenas a equipe da CBS agora estará nesta sala durante isso", disse Nixon. "Apenas a tripulação."

A tripulação incluía George Christian, então com apenas 27 anos.

“Havia apenas duas pessoas permitidas da equipe na sala, e um deles era o cinegrafista e o outro era eu, para garantir que as coisas funcionassem”, disse Christian ao correspondente da CBS News, Chip Reid.

Seu trabalho era crucial, mas ele temia que Nixon lhe dissesse para ir embora também.

"Estou parado lá com um afro, calça boca de sino e não parecendo estar fazendo muito, como se tivesse simplesmente entrado na sala", disse Christian.

George Christian, da CBS News, em 1974, preparando o discurso de renúncia do presidente Nixon. CBS News

Então ele se escondeu atrás da câmera. Foi a primeira vez de Christian no Salão Oval.

Notícias populares

"Eu estava mais do que nervoso", disse Christian. "Eu estava morrendo de medo!"

Christian disse que "podia sentir o constrangimento" quando Nixon fez seu discurso de demissão.

A emoção veio depois - quando ele se despediu da equipe da Casa Branca.

Christian estava na sala quando Nixon disse que sua mãe era uma "santa".

"Ele falou sobre sua mãe e foi, foi triste e eu realmente senti compaixão por ele naquele momento", disse Christian.

Christian, que cobriu muitas notícias importantes nos últimos 40 anos, diz que a renúncia de Nixon está no topo.

“Tive a sorte de estar em lugares onde teria pago a CBS para estar lá. Este foi um deles, e eu teria pago muito. E acho que muitas pessoas teriam pago”, disse Christian. "Eu estava sentado na primeira fila. Mas não estava sentado - estava de pé, me escondendo atrás de uma câmera."


Este dia na história do mercado: Richard Nixon anuncia renúncia

Nesta noite de 1974, o Presidente Richard Nixon anunciou sua intenção de renunciar no dia seguinte.

Onde estava o mercado

O S&P 500 foi negociado em uma faixa estável ao longo do dia, oscilando entre $ 80,86 e $ 83,53. No dia seguinte, quando Nixon realmente renunciou, o Dow Jones caiu 1% e continuou caindo 15% no mês seguinte.

O que mais estava acontecendo no mundo

A canção "Annie’s Song" de John Denver liderou as paradas, a taxa de inflação dos EUA permaneceu em torno de 11,3 por cento e um galão de gasolina custou cerca de 42 centavos.

Nixon torna-se o primeiro presidente a renunciar

Em 1972, a administração Nixon envolveu-se em uma conspiração de espionagem política. Membros do comitê de reeleição de Nixon foram presos por invadir e grampear ilegalmente a sede do Comitê Nacional Democrata em Watergate.

Em 1973, as audiências do Senado começaram a extrair testemunhos implicando Nixon, ele mesmo, e as investigações revelaram mais evidências de conspiração, incluindo fitas de Watergate há muito retidas sobre as quais Nixon demitiu o promotor especial do caso.

Nas últimas semanas de Nixon como presidente, o Comitê Judiciário da Câmara redigiu três artigos de impeachment. Pouco depois de sua adoção, o 37º presidente anunciou que deixaria o cargo.

“Ao tomar esta atitude, espero ter acelerado o início do processo de cura que é tão desesperadamente necessário na América”, disse Nixon durante um discurso à noite.

Por volta do meio-dia de 9 de agosto de 1974, Nixon renunciou oficialmente, e Gerald R. Ford foi empossado. Ford mais tarde perdoou Nixon por quaisquer crimes cometidos durante o mandato.


9 de agosto na história: a renúncia de Richard Nixon

A presidência de Richard M. Nixon foi uma mistura tempestuosa de impressionantes realizações de política externa (sua viagem à China) e lapsos vergonhosos de moralidade e julgamento (o escândalo de Watergate). Depois que a série de atividades criminosas (grampear os escritórios de oponentes políticos, perseguir grupos ativistas e invadir a sede do Partido Democrata) veio à tona, Nixon enfrentou o impeachment. Em 9 de agosto de 1974, Nixon se tornou o primeiro e único presidente a renunciar. Mais tarde, o presidente Gerald R. Ford concedeu a Nixon um "perdão total, livre e absoluto", embora Nixon sempre tenha mantido sua inocência.

Este momento foi compilado a partir de entrevistas da ADST com o Dr. William Lloyd Stearman (1992). que trabalhou na Casa Branca como parte da equipe do Conselho de Segurança Nacional, Stephen M. Chaplin, que compartilha sua experiência da Romênia, James Goodby (1990), que viu Nixon na Missão dos EUA na OTAN pouco antes de sua renúncia. Você pode ler o momento inteiro em ADST.org

CHAPLIN: Cheguei lá no início de agosto de '74. Foi quando Watergate estava acontecendo. Cheguei lá cerca de dois dias antes de o presidente Nixon renunciar. A biblioteca estava fechada na época de agosto porque os romenos, como muitos europeus, tiram o mês de agosto de férias.

Reabrimos na primeira segunda-feira de setembro ou no dia seguinte por causa do Dia do Trabalho. A bibliotecária-chefe veio até mim correndo um dia e disse: "Tenho uma pergunta para você".

Eu disse: "Sim, Zonda, qual é a sua pergunta?" Ela disse: "Um de nossos colegas aqui quer saber onde está o livro de condolências."

Ela disse: "Sim, quando um presidente renunciou, queremos um livro de condolências para assinar, mostrando ao povo americano nossa solidariedade e condolências".

Eu disse: "Bem, não vai haver um livro de condolências. Este é o processo político americano em ação."

Mas a identificação com Nixon havia se desenvolvido. Ele foi o primeiro presidente a visitar. Eles viram nisso uma espécie de tragédia nacional para os americanos, enquanto diríamos que o processo está lavando nossa roupa suja em público, que assim seja. Ninguém está acima da lei. Eles não entenderam bem isso e temiam, creio eu, que nosso sistema pudesse ser enfraquecido, o que significava que os russos de alguma forma poderiam tirar vantagem disso da perspectiva romena. Então, tivemos que explicar isso.

Antes de partir em 1977, mostrei a gravura Todos os Homens do Presidente. Como fiz com todos os nossos filmes, enviei um aviso em romeno dando uma pequena sinopse do filme porque nenhum deles estava legendado. Eles estavam todos em inglês. Nenhum desses filmes apareceu comercialmente nos cinemas romenos. Em seguida, fiz uma apresentação em romeno para o público.

Expliquei que era um filme baseado nos escritos de dois jornalistas. A escrita das histórias dos jornalistas do The Washington Post, Woodward e Bernstein, mas que novamente era uma visão de duas pessoas.

Mostrei o filme e depois conversei com algumas pessoas. Algumas, até mesmo algumas pessoas que admiravam os Estados Unidos - estamos falando de algumas pessoas bastante inteligentes, não apenas necessariamente o homem da rua para quem você faz uma pergunta - não podiam se relacionar com o fato de que este era um filme comercial.

Eles estavam vendo coisas através de sua educação romena. um líder deposto em seus termos, por ser propaganda do governo para desacreditar o ex-presidente feito pela nova liderança. Eu levantei a questão.

Eu disse: "Bem, se este for o caso, por que o homem que ele escolheu para ser seu vice-presidente, Gerald Ford, por que ele o substituiu?"

A resposta foi boa, foram os democratas e a mídia que queriam pegar Nixon e isso é uma coisa temporária e assim por diante. Bem, de fato Jimmy Carter derrotou o presidente Ford. Isso provavelmente reforçou seus pontos de vista.

ADEUS: Fui Encarregado da Missão dos EUA na OTAN em julho de 1974, porque os Ministros das Relações Exteriores se reuniam naquele ponto em Ottawa, para assinar a Carta do Atlântico e ter uma de suas reuniões de verão. E foi nesse ponto que Nixon deu o seu último golpe europeu antes de demitir-se. Ele renunciou em 9 de agosto de 1974, e isso foi em julho, creio eu.

Fui recebê-lo no aeroporto e conversar com seu grupo avançado e assim por diante. E fiquei realmente chocado com seu semblante. Na verdade, foi a primeira vez que vi Nixon de perto em muito tempo. Ele tinha estado na sede da OTAN e eu o tinha visto antes, mas desta vez ele veio pela linha de recepção e eu apertei a mão dele.

E seu rosto era como uma máscara de madeira. Quer dizer, era bem pintado, com efeito, um tipo de cor laranja, que acho que ele gostou porque o deixava bronzeado. Mas era como um rosto esculpido em madeira - sem expressão.

E eu pensei: "Meu Deus, o que este homem está passando." Era óbvio que ele simplesmente não era ele mesmo e não era uma espécie de ex-Nixon que era, como eu me lembrava de vê-lo, um tipo de pessoa muito mais animada. Mas esse era um cara que obviamente tinha em mente, você sabe, "Quem é esse cara? Ele é a meu favor ou contra mim?" E essa foi a sensação que tive quando ele passou por aquela linha de recepção.

De qualquer forma, foi uma visita curta. Ele deu uma palestra e partiu para Moscou e depois pediu demissão. Então essa foi a última vez que o vi, e foi uma experiência chocante ver um presidente dos Estados Unidos com aquela aparência.

Bem, no verão em que voltei, e voltei a Washington poucos dias antes de Nixon renunciar, tornei-me o subsecretário adjunto, ou vice-diretor, como era chamado então, do Bureau de Assuntos Político-Militares.

Um dia antes de Nixon anunciar sua renúncia, todos nós na categoria de Subsecretário Adjunto e acima fomos chamados ao oitavo andar do Departamento de Estado [as salas de Protocolo] pelo Secretário Kissinger e fomos informados de que Nixon iria renunciar.

Kissinger fez um pequeno discurso no qual disse que as realizações do presidente Nixon no campo das relações exteriores foram consideráveis ​​(foram quase exatamente suas palavras). Ele então comentou sobre o presidente Ford, que estaria assumindo, e que esperava trabalhar junto com ele.

Foi uma espécie de conversa estimulante, você sabe, não ficar muito chateado com isso, mas também não estar com humor ou alegria sobre isso, obviamente, que o Sr. Kissinger foi seriamente afetado por isso. Claro, ele próprio estava passando por um pouco de angústia pessoal a essa altura, como todos nós sabemos.

Foi um encontro muito sombrio, devo dizer, ouvir que um Presidente dos Estados Unidos vai renunciar no dia seguinte - pela primeira vez na história - e ouvir deste homem que agora estava perto do pináculo do governo americano nos dizendo como devemos pensar sobre isso e nos conectar.

P: O Watergate jogou alguma coisa no que você estava fazendo?

STEARMAN: Oh, céus, sim. Estou feliz que você mencionou isso. Teve um efeito enorme nas decisões de Kissinger no Vietnã, porque ele sentiu que a presidência fora tão enfraquecida por Watergate que o público americano, e certamente o Congresso, não continuaria a apoiar as forças vietnamitas por muito mais tempo.

E é por isso que ele estava tão ansioso para fechar o tipo de negócio que fez em outubro de 1972, que eu senti na época e sinto agora ser muito infeliz e um grande erro, no entanto, ele sentiu isso por causa de Watergate - e ele me disse isso pessoalmente - ele simplesmente não tinha outra escolha.

Agora, tenha em mente que Watergate não tinha realmente se destacado no final de 1972. Toda a preocupação foi então exagerada, porque Nixon foi derrotado contra [o candidato democrata George] McGovern. Ninguém estava realmente preocupado com a derrota de Nixon nas eleições. Você tinha esses personagens juvenis de nível inferior, agindo sem instruções de alto nível, que pensaram que poderiam descobrir alguns segredos democratas invadindo o quartel-general democrata em Watergate.

Todo o escândalo Watergate acabou tendo grande impacto em nossa política. Quanto mais isso saía, mais fraca ficava a Presidência. Todos nós sentimos isso. Isso era particularmente verdadeiro em 1973.

Outra coisa que devemos ter em mente é que nos últimos dezesseis meses do mandato de Nixon, na verdade [Chefe de Gabinete da Casa Branca, posteriormente Secretário de Estado] Al Haig foi o presidente dos Estados Unidos. Ele era um presidente de fato, comandando as operações do dia-a-dia, enquanto Nixon tomava algumas das principais decisões. No entanto, Nixon estava tão envolvido em Watergate que era, na melhor das hipóteses, um presidente de meio período. Haig nunca me disse isso, mas todos mais ou menos presumiram que fosse esse o caso. Eu conhecia Haig muito bem e podia ver que ele estava tomando as decisões do dia-a-dia.

O nadir absoluto veio quando Nixon renunciou. Sabíamos com cerca de uma semana de antecedência que ele deixaria o cargo. Eu então esperava que a Casa Branca perdesse substancialmente a autoridade. Isso foi em 1974.

Eu ainda estava tentando o meu melhor para enviar equipamentos ao Camboja e aos vietnamitas e encontrava uma resistência crescente do Pentágono e de outros, que não estavam mais interessados ​​no que acontecia no Sudeste Asiático, apesar de tudo o que ali acontecia. Eu esperava que, com a queda de Nixon, eu recebesse zero de cooperação de meus colegas da burocracia, mas aconteceu exatamente o oposto. Eu nunca os achei mais cooperativos.

Acho que essas pessoas ficaram abaladas com o fato de que tínhamos um vácuo no topo e sentiram que aqueles de nós que estavam tentando manter as coisas unidas no topo mereciam apoio. Bem, esta é apenas a opinião de um homem, mas pelo menos minha impressão subjetiva naquela época era que as pessoas estavam todas atrás de nós em um grau notável, muito mais do que antes.

Então, tivemos que vivenciar o episódio triste do discurso constrangedor e piegas de Nixon que ele proferiu pouco antes de partir - todos nós fomos reunidos na Ala Leste da Casa Branca para esta despedida. O pobre homem continuou a divagar sem parar. Eu nunca o tinha visto usar óculos antes, mas ele os colocava e tirava. Ele tinha anotações em algumas folhas de papel-bloco amarelo no bolso interno do casaco, que ficavam aparecendo em sua gravata.

A coisa toda era terminalmente patética. Todo mundo estava lá. Olhei para Kissinger e vi que ele estava sentado com o Gabinete. Estiveram também presentes membros do Congresso e outros. Nós, da equipe da Casa Branca, estávamos meio espalhados. Quase todo mundo estava chorando.

Fiquei feliz em vê-lo partir, de certa forma, mas a coisa era tão patética que você sentiu pena de todos os envolvidos, principalmente da pobre família dele bravamente parada ali. Em seguida, saímos para South Lawn e acenamos em despedida quando Nixon entrou em seu helicóptero e voou "para o pôr do sol".

We walked back through the West Wing, where there were still pictures of Nixon and his family on the walls and then back to the EOB [Executive Office Building].

Later, my assistant, an FSO [Foreign Service Officer] who was a rather forward Irishman by the name of Kenneth Quinn said, "Why don't we see if we can go down and see Jerry Ford's swearing in?"

I replied, "We are not invited to that. That is only for the top leadership, the Supreme Court, the Cabinet, Members of Congress. Only the select, the most senior people in The White House can go to that."

"Well," he said, "Let's try anyway."

We got in the elevator on the third floor of the EOB and it stopped on the second floor. When the doors opened, there was Jerry Ford and two Secret Service men.

We said, "Oh, Mr. Vice President, we will get out for you," whereupon Ford said, "That's okay there is room for all of us."

So we all went down and marched to the West Wing together. Everyone assumed that Ken and I were part of his entourage so in we went, unhindered.

So I was back again in the same room I had been a couple of hours before watching Nixon's pathetic farewell. Now it was a different world. Everybody was upbeat and smiling. I saw the same Cabinet members all sitting in the same places they had been, but now all were wreathed in smiles.

Jerry Ford was sworn in and we walked back through the West Wing. Now there were already pictures of Jerry and Betty Ford all over the place. It was fast work on the part of those responsible for such things. It was "The King is dead, long live the King!"


Experiência Americana

This is the 37th time I have spoken to you from this office, where so many decisions have been made that shaped the history of this Nation. Each time I have done so to discuss with you some matter that I believe affected the national interest.

In all the decisions I have made in my public life, I have always tried to do what was best for the Nation. Throughout the long and difficult period of Watergate, I have felt it was my duty to persevere, to make every possible effort to complete the term of office to which you elected me.

In the past few days, however, it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort. As long as there was such a base, I felt strongly that it was necessary to see the constitutional process through to its conclusion, that to do otherwise would be unfaithful to the spirit of that deliberately difficult process and a dangerously destabilizing precedent for the future.

But with the disappearance of that base, I now believe that the constitutional purpose has been served, and there is no longer a need for the process to be prolonged.

I would have preferred to carry through to the finish, whatever the personal agony it would have involved, and my family unanimously urged me to do so. But the interests of the Nation must always come before any personal considerations.

From the discussions I have had with Congressional and other leaders, I have concluded that because of the Watergate matter, I might not have the support of the Congress that I would consider necessary to back the very difficult decisions and carry out the duties of this office in the way the interests of the Nation will require.

I have never been a quitter. To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. But as President, I must put the interests of America first. America needs a full-time President and a full-time Congress, particularly at this time with problems we face at home and abroad.

To continue to fight through the months ahead for my personal vindication would almost totally absorb the time and attention of both the President and the Congress in a period when our entire focus should be on the great issues of peace abroad and prosperity without inflation at home.

Therefore, I shall resign the Presidency effective at noon tomorrow. Vice President Ford will be sworn in as President at that hour in this office.

As I recall the high hopes for America with which we began this second term, I feel a great sadness that I will not be here in this office working on your behalf to achieve those hopes in the next 2 1/2 years. But in turning over direction of the Government to Vice President Ford, I know, as I told the Nation when I nominated him for that office 10 months ago, that the leadership of America will be in good hands.

In passing this office to the Vice President, I also do so with the profound sense of the weight of responsibility that will fall on his shoulders tomorrow and, therefore, of the understanding, the patience, the cooperation he will need from all Americans.

As he assumes that responsibility, he will deserve the help and the support of all of us. As we look to the future, the first essential is to begin healing the wounds of this Nation, to put the bitterness and divisions of the recent past behind us and to rediscover those shared ideals that lie at the heart of our strength and unity as a great and as a free people. By taking this action, I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America.

I regret deeply any injuries that may have been done in the course of the events that led to this decision. I would say only that if some of my judgments were wrong -- and some were wrong -- they were made in what I believed at the time to be the best interest of the Nation.

To those who have stood with me during these past difficult months -- to my family, my friends, to many others who joined in supporting my cause because they believed it was right -- I will be eternally grateful for your support.

And to those who have not felt able to give me your support, let me say I leave with no bitterness toward those who have opposed me, because all of us, in the final analysis, have been concerned with the good of the country, however our judgments might differ.

So, let us all now join together in affirming that common commitment and in helping our new President succeed for the benefit of all Americans.

I shall leave this office with regret at not completing my term, but with gratitude for the privilege of serving as your President for the past 5 1/2 years. These years have been a momentous time in the history of our Nation and the world. They have been a time of achievement in which we can all be proud, achievements that represent the shared efforts of the Administration, the Congress, and the people.

But the challenges ahead are equally great, and they, too, will require the support and the efforts of the Congress and the people working in cooperation with the new Administration.

We have ended America's longest war, but in the work of securing a lasting peace in the world, the goals ahead are even more far-reaching and more difficult. We must complete a structure of peace so that it will be said of this generation, our generation of Americans, by the people of all nations, not only that we ended one war but that we prevented future wars.

We have unlocked the doors that for a quarter of a century stood between the United States and the People's Republic of China.

We must now ensure that the one quarter of the world's people who live in the People's Republic of China will be and remain not our enemies, but our friends.

In the Middle East, 100 million people in the Arab countries, many of whom have considered us their enemy for nearly 20 years, now look on us as their friends. We must continue to build on that friendship so that peace can settle at last over the Middle East and so that the cradle of civilization will not become its grave.

Together with the Soviet Union, we have made the crucial breakthroughs that have begun the process of limiting nuclear arms. But we must set as our goal not just limiting but reducing and, finally, destroying these terrible weapons so that they cannot destroy civilization and so that the threat of nuclear war will no longer hang over the world and the people.

We have opened the new relation with the Soviet Union. We must continue to develop and expand that new relationship so that the two strongest nations of the world will live together in cooperation, rather than confrontation.

Around the world -- in Asia, in Africa, in Latin America, in the Middle East -- there are millions of people who live in terrible poverty, even starvation. We must keep as our goal turning away from production for war and expanding production for peace so that people everywhere on this Earth can at last look forward in their children's time, if not in our own time, to having the necessities for a decent life.

Here in America, we are fortunate that most of our people have not only the blessings of liberty but also the means to live full and good and, by the world's standards, even abundant lives. We must press on, however, toward a goal, not only of more and better jobs but of full opportunity for every American and of what we are striving so hard right now to achieve, prosperity without inflation.

For more than a quarter of a century in public life, I have shared in the turbulent history of this era. I have fought for what I believed in. I have tried, to the best of my ability, to discharge those duties and meet those responsibilities that were entrusted to me.

Sometimes I have succeeded and sometimes I have failed, but always I have taken heart from what Theodore Roosevelt once said about the man in the arena, "whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again because there is not effort without error and shortcoming, but who does actually strive to do the deed, who knows the great enthusiasms, the great devotions, who spends himself in a worthy cause, who at the best knows in the end the triumphs of high achievements and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly."

I pledge to you tonight that as long as I have a breath of life in my body, I shall continue in that spirit. I shall continue to work for the great causes to which I have been dedicated throughout my years as a Congressman, a Senator, Vice President, and President, the cause of peace, not just for America but among all nations -- prosperity, justice, and opportunity for all of our people.

There is one cause above all to which I have been devoted and to which I shall always be devoted for as long as I live.

When I first took the oath of office as President 5 1/2 years ago, I made this sacred commitment: to "consecrate my office, my energies, and all the wisdom I can summon to the cause of peace among nations."

I have done my very best in all the days since to be true to that pledge. As a result of these efforts, I am confident that the world is a safer place today, not only for the people of America but for the people of all nations, and that all of our children have a better chance than before of living in peace rather than dying in war.

This, more than anything, is what I hoped to achieve when I sought the Presidency. This, more than anything, is what I hope will he my legacy to you, to our country, as I leave the Presidency.

To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American. In leaving it, I do so with this prayer: May God's grace be with you in all the days ahead.


Nixon Announces His Resignation - HISTORY



RICHARD M. NIXON ANNOUNCES HIS RESIGNATION 1974

Nixon's Resignation Speech


Go here for more about Richard M. Nixon .

Here is the video clip of Nixon's televised Resignation Speech. Find text transcript below.

It follows the full text transcript of Richard Nixon's Resignation Speech, delivered at Washington D.C. - August 8, 1974.


This is the 37th time I have spoken to you from this office, where so many decisions have been made that shaped the history of this Nation. Each time I have done so to discuss with you some matter that I believe affected the national interest.

In all the decisions I have made in my public life, I have always tried to do what was best for the Nation. Throughout the long and difficult period of Watergate, I have felt it was my duty to persevere, to make every possible effort to complete the term of office to which you elected me.

In the past few days, however, it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort. As long as there was such a base, I felt strongly that it was necessary to see the constitutional process through to its conclusion, that to do otherwise would be unfaithful to the spirit of that deliberately difficult process and a dangerously destabilizing precedent for the future.

But with the disappearance of that base, I now believe that the constitutional purpose has been served, and there is no longer a need for the process to be prolonged.

I would have preferred to carry through to the finish whatever the personal agony it would have involved, and my family unanimously urged me to do so. But the interests of the Nation must always come before any personal considerations.

From the discussions I have had with Congressional and other leaders, I have concluded that because of the Watergate matter I might not have the support of the Congress that I would consider necessary to back the very difficult decisions and carry out the duties of this office in the way the interests of the Nation would require.

I have never been a quitter. To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. But as President, I must put the interest of America first. America needs a full-time President and a full-time Congress, particularly at this time with problems we face at home and abroad.

To continue to fight through the months ahead for my personal vindication would almost totally absorb the time and attention of both the President and the Congress in a period when our entire focus should be on the great issues of peace abroad and prosperity without inflation at home.

Therefore, I shall resign the Presidency effective at noon tomorrow. Vice President Ford will be sworn in as President at that hour in this office.

As I recall the high hopes for America with which we began this second term, I feel a great sadness that I will not be here in this office working on your behalf to achieve those hopes in the next 2 1/2 years. But in turning over direction of the Government to Vice President Ford, I know, as I told the Nation when I nominated him for that office 10 months ago, that the leadership of America will be in good hands.

In passing this office to the Vice President, I also do so with the profound sense of the weight of responsibility that will fall on his shoulders tomorrow and, therefore, of the understanding, the patience, the cooperation he will need from all Americans.

As he assumes that responsibility, he will deserve the help and the support of all of us. As we look to the future, the first essential is to begin healing the wounds of this Nation, to put the bitterness and divisions of the recent past behind us, and to rediscover those shared ideals that lie at the heart of our strength and unity as a great and as a free people.

By taking this action, I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America.

I regret deeply any injuries that may have been done in the course of the events that led to this decision. I would say only that if some of my judgments were wrong, and some were wrong, they were made in what I believed at the time to be the best interest of the Nation.

To those who have stood with me during these past difficult months, to my family, my friends, to many others who joined in supporting my cause because they believed it was right, I will be eternally grateful for your support.

And to those who have not felt able to give me your support, let me say I leave with no bitterness toward those who have opposed me, because all of us, in the final analysis, have been concerned with the good of the country, however our judgments might differ.

So, let us all now join together in affirming that common commitment and in helping our new President succeed for the benefit of all Americans.

I shall leave this office with regret at not completing my term, but with gratitude for the privilege of serving as your President for the past 5 1/2 years. These years have been a momentous time in the history of our Nation and the world. They have been a time of achievement in which we can all be proud, achievements that represent the shared efforts of the Administration, the Congress, and the people.

But the challenges ahead are equally great, and they, too, will require the support and the efforts of the Congress and the people working in cooperation with the new Administration.

We have ended America's longest war, but in the work of securing a lasting peace in the world, the goals ahead are even more far-reaching and more difficult. We must complete a structure of peace so that it will be said of this generation, our generation of Americans, by the people of all nations, not only that we ended one war but that we prevented future wars.

We have unlocked the doors that for a quarter of a century stood between the United States and the People's Republic of China.

We must now ensure that the one quarter of the world's people who live in the People's Republic of China will be and remain not our enemies but our friends.

In the Middle East, 100 million people in the Arab countries, many of whom have considered us their enemy for nearly 20 years, now look on us as their friends. We must continue to build on that friendship so that peace can settle at last over the Middle East and so that the cradle of civilization will not become its grave.

Together with the Soviet Union we have made the crucial breakthroughs that have begun the process of limiting nuclear arms. But we must set as our goal not just limiting but reducing and finally destroying these terrible weapons so that they cannot destroy civilization and so that the threat of nuclear war will no longer hang over the world and the people.

We have opened the new relation with the Soviet Union. We must continue to develop and expand that new relationship so that the two strongest nations of the world will live together in cooperation rather than confrontation.

Around the world, in Asia, in Africa, in Latin America, in the Middle East, there are millions of people who live in terrible poverty, even starvation. We must keep as our goal turning away from production for war and expanding production for peace so that people everywhere on this earth can at last look forward in their children's time, if not in our own time, to having the necessities for a decent life.

Here in America, we are fortunate that most of our people have not only the blessings of liberty but also the means to live full and good and, by the world's standards, even abundant lives. We must press on, however, toward a goal of not only more and better jobs but of full opportunity for every American and of what we are striving so hard right now to achieve, prosperity without inflation.

For more than a quarter of a century in public life I have shared in the turbulent history of this era. I have fought for what I believed in. I have tried to the best of my ability to discharge those duties and meet those responsibilities that were entrusted to me.

Sometimes I have succeeded and sometimes I have failed, but always I have taken heart from what Theodore Roosevelt once said about the man in the arena, "whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again because there is not effort without error and shortcoming, but who does actually strive to do the deed, who knows the great enthusiasms, the great devotions, who spends himself in a worthy cause, who at the best knows in the end the triumphs of high achievements and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly."

I pledge to you tonight that as long as I have a breath of life in my body, I shall continue in that spirit. I shall continue to work for the great causes to which I have been dedicated throughout my years as a Congressman, a Senator, a Vice President, and President, the cause of peace not just for America but among all nations, prosperity, justice, and opportunity for all of our people.

There is one cause above all to which I have been devoted and to which I shall always be devoted for as long as I live.

When I first took the oath of office as President 5 1/2 years ago, I made this sacred commitment, to "consecrate my office, my energies, and all the wisdom I can summon to the cause of peace among nations."

I have done my very best in all the days since to be true to that pledge. As a result of these efforts, I am confident that the world is a safer place today, not only for the people of America but for the people of all nations, and that all of our children have a better chance than before of living in peace rather than dying in war.

This, more than anything, is what I hoped to achieve when I sought the Presidency. This, more than anything, is what I hope will be my legacy to you, to our country, as I leave the Presidency.

To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American. In leaving it, I do so with this prayer:


The Supreme Court Ruling that Led to Nixon’s Resignation

Forty years ago, on August 9, 1974, President Richard Nixon became the only chief executive in our history to resign mid-term. He did so two weeks after a Supreme Court ruling that his secret tapes of Oval Office discussions be handed over to a Justice Department-appointed special prosecutor who was investigating White House involvement in a 1972 burglary of Democratic presidential campaign headquarters. Within days of this ruling, the House Judiciary Committee approved three articles of impeachment against Nixon. A week later, the newly released audio tapes showed Nixon to have been deeply involved in the cover-up of the Watergate break-in. Anticipating that the full House would approve the articles of impeachment, triggering a Senate trial, Nixon decided to step down.

In its decision in Unido States V. Nixon, the Supreme Court first cited Marbury v. Madison, reaffirming “that it is the province and the duty of this Court ‘to say what the law is’ with respect to the claim of privilege presented in this case.” Then it examined Nixon’s claim of executive privilege. While granting that the public interest requires that the President be able to discuss matters of state in secrecy with his advisors, the Court refused to privilege private speech of the Chief Executive that could show his involvement in criminal activity:

The President’s need for complete candor and objectivity from advisers calls for great deference from the court. However, when the privilege depends solely on the broad, undifferentiated claim of public interest in the confidentiality of such conversations, a confrontation with other values arises. Absent a claim of need to protect military, diplomatic, or sensitive national security secrets, we find it difficult to accept the argument . . . .

In designing the structure of our Government and dividing and allocating the sovereign power among three co-equal branches, the [Framers] sought to provide a comprehensive system, but the separate powers were not intended to operate with absolute independence. To read the Art. II powers of the President as providing an absolute privilege as against a subpoena essential to enforcement of criminal statutes on no more than a generalized claim of the public interest in confidentiality of nonmilitary and nondiplomatic discussions would upset the constitutional balance of “a workable government” and gravely impair the role of the courts under Art. III.


Assista o vídeo: DIMISION Y DESPEDIDA DE NIXON DE LA CASA BLANCA, 4 DE AGOSTO 1974 (Outubro 2021).