Notícia

Morre a co-criadora de “Curious George”, Margret Rey

Morre a co-criadora de “Curious George”, Margret Rey

Em 21 de dezembro de 1996, Margret Rey, que com seu marido Hans criou o popular livro infantil "Curious George" sobre um macaco travesso, morre aos 90 anos em Cambridge, Massachusetts. Os Reys, ambos judeus alemães, escaparam da Europa durante a guerra em 1940 e fugiram para a América. No ano seguinte, o primeiro livro “Curious George” foi publicado nos Estados Unidos.

Margret Rey nasceu Margarete Waldstein em Hamburgo, Alemanha, em maio de 1906. Ela estudou arte em sua terra natal e depois mudou-se para o Rio de Janeiro e trabalhou como fotógrafa. No Brasil, ela conheceu novamente Hans Rey (nascido Hans Reyersbach), um nativo de Hamburgo que ela conheceu quando criança. O casal se casou em 1935 e se mudou para Paris, França, onde Hans era cartunista de jornal e Margret escrevia textos publicitários. Em 1939, "Raffy and the Nine Monkeys", um livro infantil escrito e ilustrado por Hans, foi publicado na França (uma versão em inglês do livro foi intitulada "Cecily G. and the Nine Monkeys"). Um dos macacos do livro, que estava sempre se metendo em problemas, serviu de modelo para o Curious George.

Enquanto os Reys trabalhavam no manuscrito do que se tornaria o primeiro livro de Curious George, Adolf Hitler e seu Partido Nazista continuaram sua ascensão ao poder na Europa. Em junho de 1940, pouco antes de os nazistas entrarem em Paris, Hans e Margret escaparam da cidade em bicicletas caseiras, levando consigo pouco mais do que uma coleção de seus manuscritos. Depois de viajar para Espanha, Portugal e Brasil, o Reys partiu para Nova York no final do mesmo ano. “Curious George” foi publicado em 1941, e os Reys colaboraram em seis sequências, incluindo “Curious George Takes a Job” (1947), “Curious George Flies a Kite” (1958) e “Curious George Goes to the Hospital” (1966) ) Hans ilustrou os livros enquanto Margret escrevia. (Apesar da parceria, Hans inicialmente recebeu crédito exclusivo nas capas, como HA Rey, porque a editora do casal achou que isso distinguiria seus livros do excesso de autoras infantis do sexo feminino na época.) De acordo com o The Los Angeles Times: “Barely 5 Com metros de altura e cabelos ruivos, Rey disse que ocasionalmente servia como modelo humano de seu marido artista para seu macaquinho travesso. Ela franzia o rosto, mexia os membros ou até saltava de um móvel para outro. ”

Depois que Hans morreu em 1977, Margret passou a colaborar com Alan Shalleck em mais de duas dúzias de livros Curious George, bem como em um programa de TV animado. Quando Margret morreu em dezembro de 1996, após complicações de um ataque cardíaco, uma nova equipe continuou a produzir livros adicionais na série. Hoje, a criação de Reys continua sendo um personagem amado na literatura infantil. Os livros curiosos de George foram traduzidos para vários idiomas, venderam milhões de cópias e geraram uma variedade de negócios de merchandising.


George curioso comemora 75 anos de trabalho com macacos

O curioso George - que originalmente se chamava Fifi - completa 75 anos este ano. Apesar de alguns temas datados (estamos olhando para você, Homem com o Chapéu Amarelo) George agora é uma franquia multimilionária. Margaret Rey diz que ela e seu marido não tinham ideia do que Curious George se tornaria. “Amamos macacos e acabamos de escrever um livro sobre um macaco”, disse ela. Houghton Mifflin Harcourt ocultar legenda

O curioso George - que originalmente se chamava Fifi - completa 75 anos este ano. Apesar de alguns temas datados (estamos olhando para você, Homem com o Chapéu Amarelo) George é agora uma franquia multimilionária. Margaret Rey diz que ela e seu marido não tinham ideia do que Curious George se tornaria. “Amamos macacos e acabamos de escrever um livro sobre um macaco”, disse ela.

Houghton Mifflin Harcourt

O curioso George administrou todos os tipos de fugas - de policiais, bombeiros, zeladores e muitos outros humanos que não gostaram de suas travessuras. Mas muitos leitores não sabem que a equipe de marido e mulher que criou o macaquinho curioso - que está celebrando seu 75º aniversário este ano - teve a fuga mais angustiante de todas.

Em 1939, os artistas Hans Augusto e Margret Rey viviam em Paris, onde escreveram um livro com uma personagem secundária chamada Fifi. Os Reys pensaram que este jovem macaco curioso merecia sua própria história e escreveu um manuscrito para As Aventuras de Fifi.

Aspectos da história de Curious George são sem dúvida problemáticos - George foi levado de sua casa "na África" ​​pelo Homem com o Chapéu Amarelo, que pensou consigo mesmo: "Que macaquinho bonito. Gostaria de levá-lo para casa comigo. " Houghton Mifflin Harcourt ocultar legenda

Aspectos da história de Curious George são sem dúvida problemáticos - George foi levado de sua casa "na África" ​​pelo Homem do Chapéu Amarelo, que pensou consigo mesmo: "Que macaquinho bonito. Gostaria de levá-lo para casa comigo. "

Houghton Mifflin Harcourt

Mas seus planos foram interrompidos quando os nazistas invadiram a França. Como judeus nascidos na Alemanha, os Reys tiveram que sair de Paris, mas os trens pararam de circular e eles não tinham carro. Então, Hans foi a uma loja de bicicletas - e descobriu que a única bicicleta que restava era uma tandem.

"Margret não quis saber disso", diz Louise Borden, autora de A jornada que salvou o curioso George. "Então, Hans comprou peças sobressalentes e montou duas bicicletas."

O casal embalou o que cabia em suas costas e fugiu para salvar suas vidas em suas bicicletas montadas às pressas. Eles cavalgaram por três dias, às vezes dormindo do lado de fora. Por fim, eles conseguiram entrar em um trem.

Em seu livro, Borden conta como, em meio à fuga, os Reys foram parados para interrogatório por um oficial francês. Hans abriu sua bolsa e mostrou-lhe o manuscrito sobre o macaco curioso: "Ah!. Un livre pour les enfants!" ele exclamou com um sorriso.

Os Reys saíram da França e depois para a Espanha, Portugal, Brasil e, por fim, Nova York. Por meio de um editor que conheceram na Europa, eles assinaram um contrato com a editora Houghton Mifflin. Um ano depois, Curious George (que agora havia trocado seu nome francês por um americano) fez sua estréia.

H.A. e Margret Rey eram a dupla de marido e mulher por trás de Curious George. Margret escreveu as histórias e Hans as ilustrou. Coleção de Literatura Infantil Grummond / Biblioteca e Arquivos McCain / The University of Southern Mississippi ocultar legenda

H.A. e Margret Rey eram a dupla de marido e mulher por trás de Curious George. Margret escreveu as histórias e Hans as ilustrou.

Coleção de Literatura Infantil Grummond / Biblioteca e Arquivos McCain / The University of Southern Mississippi

Você pode dizer que a história de George foi escrita há muito tempo. No início, somos informados de que George mora "na África", onde conhece o Homem do Chapéu Amarelo, que pensa consigo mesmo: "Que macaquinho bonito. Gostaria de levá-lo para casa comigo". Então o homem - que tem uma arma pendurada no ombro - coloca George em uma bolsa, em um navio, e navega pelo oceano, onde mantém George em seu apartamento na cidade.

O fato de os livros serem produtos da época não impediu que George se tornasse um ícone global, vendendo cerca de 75 milhões de livros em mais de 16 idiomas. The Reys escreveu sete livros sobre Curious George - ele consegue um emprego, empina pipa, anda de bicicleta, vai ao hospital, aprende o alfabeto e muito mais.

Margret escreveu o texto das escapadas de George e Hans as ilustrou. Hans, que havia sido soldado do exército alemão durante a Primeira Guerra Mundial, era consideravelmente mais velho do que Margret. "Eu me saí melhor com meu lápis do que com meu rifle", disse ele. Ambos amavam animais e viagens ao zoológico, mas tinham temperamentos diferentes - ela era uma rebelde, ele era um sonhador, ele tinha uma qualidade de flautista, enquanto ela não sentia uma forte ligação com as crianças.

“Hans era o mais quieto”, diz Borden. "Ele amava filosofia. Ele era um linguista. Margret era uma mulher com brilho e energia e ela sempre falava o que pensava."


Hans Augusto Reyersbach nasceu em Hamburgo, Império Alemão, em 16 de setembro de 1898. Hans e Margret eram judeus alemães. O casal se conheceu em Hamburgo, na festa de 16 anos da irmã de Margret. Eles se reencontraram no Brasil, onde Hans trabalhava como vendedor de banheiras e Margret tinha ido para fugir da ascensão do nazismo na Alemanha. Eles se casaram em 1935 e se mudaram para Paris, França, em agosto daquele ano. [3] Eles viveram em Montmartre e fugiram de Paris em junho de 1940 em bicicletas que eles mesmos fizeram, carregando o George curioso manuscrito com eles. [4] [5]

Ele morreu três semanas antes de seu 79º aniversário em 26 de agosto de 1977 em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos da América.

Enquanto estava em Paris, os desenhos de animais de Hans chamaram a atenção de uma editora francesa, que o contratou para escrever um livro infantil. O resultado, Cecily G. e os nove macacos, é pouco lembrado, mas um de seus personagens, um macaco adoravelmente travesso chamado Curious George, fez tanto sucesso que o casal pensou em escrever um livro inteiramente focado nele. A eclosão da Segunda Guerra Mundial interrompeu seu trabalho. Por serem judeus, os Reys decidiram fugir de Paris antes que os nazistas invadissem a cidade. Hans montou duas bicicletas e elas deixaram a cidade poucas horas antes de ela cair. Entre os parcos bens que trouxeram com eles estava o manuscrito ilustrado de George curioso. [4] [6]

A odisséia de Reys os levou a Bayonne, França, onde receberam vistos salvadores assinados pelo vice-cônsul Manuel Vieira Braga (seguindo instruções de Aristides de Sousa Mendes) em 20 de junho de 1940. [7] Eles cruzaram a fronteira espanhola , onde compraram bilhetes de comboio para Lisboa. De lá voltaram para o Brasil, onde se conheceram cinco anos antes, mas dessa vez seguiram para Nova York. Os Reys escaparam da Europa carregando o manuscrito para o primeiro livro Curious George, que foi publicado em Nova York por Houghton Mifflin em 1941. Hans e Margret planejaram originalmente usar ilustrações em aquarela, mas como eles eram responsáveis ​​pela separação de cores, ele as mudou para as imagens de desenho animado que continuam a ser apresentadas em cada um dos livros. (Uma edição de colecionador com as aquarelas originais foi lançada desde então.) [8]

George curioso foi um sucesso instantâneo, e os Reys foram contratados para escrever mais aventuras do macaco travesso e seu amigo, o Homem do Chapéu Amarelo. Eles escreveram sete histórias ao todo, com Hans principalmente fazendo as ilustrações e Margret trabalhando principalmente nas histórias, embora ambos admitissem compartilhar o trabalho e cooperar plenamente em todos os estágios de desenvolvimento. No início, no entanto, as capas omitiram o nome de Margret. Em edições posteriores, isso foi alterado e Margret agora recebe todo o crédito por seu papel no desenvolvimento das histórias. [3] George curioso aceita um emprego foi nomeado para a lista do prêmio Lewis Carroll Shelf em 1960.

Os Reys se mudaram para Cambridge, Massachusetts, durante 1963, [3] em uma casa perto da Harvard Square, e viveram lá até a morte de Hans em 1977.

Na década de 1990, os amigos de Reys fundaram uma livraria infantil chamada Curious George & amp Friends (anteriormente Curious George Goes to Wordsworth), que funcionou em Harvard Square até 2011. [9] Uma nova loja temática Curious George abriu em 2012, The World Only A curiosa George Store, que em 2019 se mudou para a Praça Central.


O curioso George Co-autor, um cantabrigiano, morre

Margret E. Rey, co-criador do George curioso livros infantis e residente de Cambridge de longa data, morreu em 21 de dezembro. Ela tinha 90 anos.

Rey, que morava na Hilliard Street em frente ao American Repertory Theatre, trabalhou com o marido, Hans A. Rey, em 21 livros infantis, incluindo sete George curioso histórias.

Margret Rey nasceu Margret Elizabeth Waldstein em Hamburgo, Alemanha, em maio de 1906. Ela frequentou a Bauhaus, a Academia de Arte de Dusseldorf e a Universidade de Munique.

Ela conheceu o marido no Rio de Janeiro em 1930, onde trabalhava como fotógrafa. O casal se casou e mudou-se para Paris, França, em 1936, onde Rey trabalhou como escritora freelance e o marido como ilustrador.

A primeira colaboração do Rey, Como os peixes voadores surgiram, foi publicado em 1938. Como as futuras colaborações do casal, Peixes voadores foi escrito por Margret Rey e ilustrado por seu marido. Os Reys escreveram mais cinco livros antes de fugir de Paris de bicicleta em 1940, poucas horas antes de a França cair nas mãos dos exércitos de Hitler.

Os Reys se reassentaram em Nova York, N.Y., onde continuaram a colaborar como autores infantis.

George curioso apareceu pela primeira vez em 1942, e o macaquinho curioso alcançou popularidade imediata. The Reys escreveu mais seis George curioso histórias anteriores a 1966, que juntas venderam mais de 50 milhões de cópias em todo o mundo.

o George curioso série foi traduzida para vários idiomas. Na França, George é conhecido como "Fifi", enquanto na Dinamarca ele é conhecido como "Peter Pedal".

Em meados da década de 1960, os Reys mudaram-se para Cambridge, onde Margret vive desde então.

Logo após a morte de seu marido em 1977, Margret Rey conseguiu um emprego na Brandeis University em Waltham como instrutora de redação criativa.

Rey deu vários milhares de dólares a grupos de estudantes afiliados a Radcliffe.

Ela editou mais de duas dúzias George curioso livros entre 1984 e 1990, e adaptou muitas de suas histórias para o cinema e a televisão.

No verão passado, os livros de Wordsworth abriram uma livraria infantil Curious George em Harvard Square, a apenas quatro quarteirões da casa de Rey.

Rey deixa sua irmã, Mary Eichenburg de Long Island, N.Y., e seu irmão, Ludwig Waldstein, que mora no Japão, bem como muitas sobrinhas e sobrinhos

No verão passado, os livros de Wordsworth abriram uma livraria infantil Curious George em Harvard Square, a apenas quatro quarteirões da casa de Rey.

Rey deixa sua irmã, Mary Eichenburg de Long Island, N.Y., e seu irmão, Ludwig Waldstein, que mora no Japão, bem como muitas sobrinhas e sobrinhos

Quer ficar por dentro das últimas notícias? Assine nosso boletim informativo por e-mail.


Colaborador de ‘Curious George’ encontrado morto

Alan Shalleck, que colaborou com o co-criador de “Curious George” para levar o macaco travesso para a televisão e uma série de sequências de livros, foi encontrado morto fora de sua casa, e a polícia estava tratando a morte como um possível homicídio.

O corpo ensanguentado de Shalleck, 76, foi encontrado na terça-feira coberto por sacos de lixo na garagem de sua casa móvel. A polícia disse que ele esteve lá por pelo menos um dia antes que um homem da manutenção o descobrisse.

“Fui arrastá-lo esta manhã e disse:‘ Isto é um corpo, isto não é lixo ”, disse o supervisor de manutenção Burt Venturelli. "Eu podia ver sangue por todo o lugar."

A polícia estava tratando o caso como um possível homicídio, a porta-voz Sgt. Gladys Cannon disse quarta-feira, mas ela não revelou detalhes sobre como Shalleck morreu.

A morte de Shalleck ocorreu no momento em que "Curious George" estreia como longa-metragem nesta sexta-feira, apresentando as vozes de Will Ferrell, Drew Barrymore e Dick Van Dyke, entre outros.

Shalleck, 76, foi o roteirista e diretor de mais de 100 episódios curtos de “George Curioso”, que foram vistos no Disney Channel.

A série original de sete livros Curious George começou em 1941, pouco depois dos criadores de George, H.A. Rey e sua esposa, Margret, fugiram da Europa devastada pelas guerras para os Estados Unidos. Um precursor do personagem apareceu em um livro que eles fizeram na França em 1939. Hans Rey fez as ilustrações e sua esposa escreveu as histórias.

Shalleck abordou Margret Rey sobre trazer Curious George para a televisão em 1977, o mesmo ano em que seu marido morreu. Além de mais de 100 curtas-metragens de cinco minutos para a TV, Shalleck e Margret Rey escreveram mais de duas dezenas de livros sobre George.

“Eu ganhei $ 500 por história de‘ Curious George ’, sem royalties, sem resíduos”, disse Shalleck ao The Palm Beach Post em 1997. Mas a experiência de trabalhar com Margret Rey foi o ponto alto de sua vida, acrescentou.

Ela morreu em 1996 aos 90 anos. Shalleck disse que ela e seu marido se identificavam com seus leitores porque eram crianças no coração.

“Eles sempre consideraram as crianças pequenas como pessoas pequenas e queriam escrever para elas como pessoas pequenas”, disse ele à Associated Press em 1996.

Formado em drama pela Syracuse University, Shalleck começou em 1950 na sala de correspondência da CBS, trabalhando para se tornar produtor associado de "Winky Dink and You", um programa de televisão infantil no qual as crianças desenhavam em um filme plástico colocado na tela da TV. Mais tarde, ele produziu filmes infantis e formou sua própria empresa.


Colaborador de 'Curious George' encontrado morto

BOYNTON BEACH, Flórida - Alan Shalleck, que colaborou com o co-criador de "George curioso"para levar o macaco travesso para a televisão e uma série de sequências de livros, foi encontrado morto fora de sua casa, e a polícia estava tratando a morte como um possível homicídio.

O corpo ensanguentado de Shalleck, 76, foi encontrado na terça-feira coberto por sacos de lixo na garagem de sua casa móvel. A polícia disse que ele esteve lá por pelo menos um dia antes que um homem da manutenção o descobrisse.

"Fui arrastá-lo esta manhã e disse: 'Isto é um corpo, isto não é lixo'", disse o supervisor de manutenção Burt Venturelli. "Eu podia ver sangue por todo o lugar."

A polícia estava tratando o caso como um possível homicídio, a porta-voz Sgt. Gladys Cannon disse quarta-feira, mas ela não divulgou detalhes sobre como Shalleck morreu.

A morte de Shalleck ocorreu no momento em que "Curious George" estreia como longa-metragem nesta sexta-feira, apresentando as vozes de Will Ferrell, Drew Barrymore e Dick Van Dyke, entre outros.

Shalleck, 76, foi o roteirista e diretor de mais de 100 episódios curtos de "George Curioso", que foram vistos no Disney Channel.

A série original de sete livros Curious George começou em 1941, logo após os criadores de George, H.A. Rey e sua esposa, Margret, fugiram da Europa devastada pelas guerras para os Estados Unidos. Um precursor do personagem apareceu em um livro que eles fizeram na França em 1939. Hans Rey fez as ilustrações e sua esposa escreveu as histórias.

Shalleck abordou Margret Rey sobre trazer Curious George para a televisão em 1977, o mesmo ano em que seu marido morreu. Além de mais de 100 curtas-metragens de cinco minutos para a TV, Shalleck e Margret Rey escreveram mais de duas dezenas de livros sobre George.

"Eu ganhei US $ 500 por história de 'Curious George', sem royalties, sem resíduos", disse Shalleck ao The Palm Beach Post em 1997. Mas a experiência de trabalhar com Margret Rey foi o ponto alto de sua vida, acrescentou.

Ela morreu em 1996 aos 90 anos. Shalleck disse que ela e seu marido se identificavam com seus leitores porque eram crianças no coração.

"Eles sempre consideraram as crianças pequenas como pessoas pequenas e queriam escrever para elas como pessoas pequenas", disse ele à Associated Press em 1996.

Formado em drama na Syracuse University, Shalleck começou em 1950 na sala de correspondência da CBS, trabalhando para se tornar produtor associado de "Winky Dink and You", um programa de televisão infantil no qual as crianças desenhavam em um filme plástico colocado na tela da TV. Mais tarde, ele produziu filmes infantis e formou sua própria empresa.


Sobre a produção cinematográfica de 2005

“Cada vez que nos desviamos da essência daqueles H.A. Ilustrações do Rey, sempre foi frustrante, sempre foi um pouco decepcionante. No final das contas, decidimos que, em vez de reinventar, vamos comemorar. ” -Produtor Ron Howard

George começou sua jornada dos livros clássicos para a tela no início dos anos 90, depois que o produtor Jon Shapiro descobriu sua coleção de infância de George curioso livros na casa de seus pais.

“No Dia de Ação de Graças daquele ano, eu estava em Nova York visitando minha família”, lembra ele. “Eu estava vasculhando minha coleção de livros infantis quando me deparei com George curioso. Tive um momento tão nostálgico, pensando comigo mesmo: 'Uau, eu realmente senti falta de George e do Homem do Chapéu Amarelo!' ”

Impulsionado pelo desejo de compartilhar com outras pessoas a alegria que essa dupla trouxe à sua infância, o produtor encontrou seu caminho para a co-criadora da série, Margret Rey. Viúva e com quase 83 anos de idade, a Sra. Rey foi rapidamente conquistada pela paixão de Shapiro pelo projeto. Com um aviso amoroso, ela compartilhou com Shapiro que, apesar do que muitos pensavam, criar as histórias simples de George foi bastante desafiador. Na realidade, ela e H.A. havia trabalhado meticulosamente nos livros por meio de numerosos rascunhos, com sua modelagem em poses exaustivas e seus esboços bem ajustados.

Com os direitos garantidos, Shapiro encontrou um parceiro de produção igualmente apaixonado, David Kirschner, que havia escrito e produzido o clássico de animação An American Tail. Shapiro lembra o que fechou o negócio: “Nós dois prometemos a Margret que apenas o filme da mais alta qualidade seria feito para a propriedade. Sabíamos que tínhamos que entregar um projeto de lista A para corresponder às expectativas dela. ”

Kirschner ri: “Esta é uma das últimas grandes propriedades do cânone da literatura infantil. Felizmente para nós, ela teve a sorte de ser vista como “a garota mais bonita da classe”. Todo mundo pensava que outra parte tinha os direitos sobre isso. Então, nunca foi convidada para sair até que Jon e eu aparecemos. ”

No entanto, vários anos se passariam antes que eles encontrassem outro com a mesma opinião George curioso fã que pensava que ele poderia fornecer um lar adequado para George. O produtor vencedor do Oscar® Ron Howard, que, no início de sua carreira de diretor, alcançou sucesso com comédias de fantasia como “Splash” e “Cocoon” (isso foi antes de seu sucesso de bilheteria Como o Grinch roubou o Natal do Dr. Seuss), estava entusiasmado em unir forças para produzir o projeto. Produzindo com Kirschner e Shapiro, Howard sentiu uma adaptação para o cinema do George curioso books foi uma ótima combinação para a Imagine Entertainment, a produtora que ele dividia com seu parceiro, o produtor vencedor do Oscar® Brian Grazer.

“Inicialmente, consideramos uma versão live-action do filme”, oferece Shapiro. “Mas depois de entrar em contato com treinadores de animais que nos disseram o que os primatas podiam ou não fazer, abandonamos a ideia. George precisava ter essa qualidade abraçável como um macaco macio, felpudo e adorável. Não achávamos que poderíamos viver de acordo com a natureza clássica de uma propriedade já familiar para tantos com uma versão de ação ao vivo do filme. Embora existam alguns primatas muito fofos no mundo, eles simplesmente não se parecem com George. ”

A próxima parada lógica para a equipe de produção foi CGI. A imagem gerada por computador estava se tornando moda durante o final dos anos 80 e início dos anos 90, com filmes como “Who Framed Roger Rabbit” e “Jurassic Park”. Nomes incluindo Tom Hanks e Adam Sandler foram sugeridos para as vozes CGI por trás de O Homem com o Chapéu Amarelo, mas ainda assim o projeto em desenvolvimento não estava se solidificando.

“Na época, imagens fotográficas realistas geradas por computador eram extremamente caras”, afirma Shapiro. “Com base na natureza dos livros, teríamos que criar um filme de 75 a 80 minutos em que a maior parte do tempo de tela fosse com um CGI George.”

O trabalho CGI também não se prestava às cores primárias e simplistas e aos desenhos à mão minuciosamente detalhados de H.A. Rey.

Com o projeto paralisado, levaria vários anos antes que a Imagine e a Universal revisitassem George. O produtor Howard sabia que era uma boa opção para seu estúdio, conhecido por fazer filmes de qualidade, mas ele queria que o momento fosse perfeito. “Brian Grazer e eu sempre sentimos que havia mágica naquele relacionamento”, ele observa. “A curiosidade inabalável de George não era apenas algo realmente identificável para as crianças, os pais podiam se identificar com isso porque essa curiosidade coloca as crianças em todos os tipos de problemas. [A curiosidade] também era algo para comemorar e promover.

“Há algo de adorável nas criaturas jovens”, ele continua. “Seres humanos, macacos, cachorros, gatinhos - enfiando a cabeça em uma esquina, tentando entrar embaixo de uma caixa, empurrando uma porta até que ela se abra e tentando ver o que há do outro lado”.

Howard explica: “Nós olhamos para isso de tantas maneiras diferentes - ação ao vivo, animação 3-D - e finalmente chegamos à animação 2-D, o que é um pouco surpreendente nos dias de hoje, exceto que parece totalmente apropriado para “Curious George”. Nós tentamos todos os tipos de mudança de aparência de George, fazendo de George um tipo de personagem completamente diferente, apenas descobrindo como George deveria se parecer. E cada vez que nos desviamos da essência daqueles H.A. Ilustrações do Rey, sempre foi frustrante, sempre foi um pouco decepcionante. Por fim, decidimos que, em vez de reinventá-lo, vamos comemorar e vamos montar um enredo narrativo que funciona bem e nos permite aprender mais sobre George e certamente mais sobre O Homem do Chapéu Amarelo. Isso nos permite explorar o relacionamento deles, mas, mais do que qualquer outra coisa, permite que George se envolva em muitos problemas de uma forma muito divertida. ”

“Nós avançamos”, lembra Kirschner. “Entre a ação ao vivo, as versões animatrônicas e o CGI, houve várias iterações de George. Mas nosso tempo não poderia ser melhor. Tantas empresas aderiram ao movimento do “desenho animado todo em CGI”, muitas se esqueceram da arte de contar histórias por meio da animação tradicional. Se há um projeto que pertence ao 2-D, "Curious George" é ele. ”

A história e o design vieram da curiosidade básica de George e de como traduzi-la em um longa-metragem que mantivesse o interesse e o deleite do público. O produtor vencedor do Oscar® da Imagine, Brian Grazer, explica sucintamente: “Curiosidade é uma curva de aprendizado. É sobre arranhar algo que você não sabe o que está dentro. E isso pode ser chocante, pode desequilibrá-lo. Pode tirar sua base de poder, mas sempre leva você a um lugar melhor. ”

Quando foi decidido que o filme seria criado em animação 2-D, mais uma vez, uma série de escritores se revezou tentando criar um roteiro que fosse fiel aos livros de Reys, ao mesmo tempo que atraía a atenção do público familiar para um tempo de execução de 75 a 80 minutos. Ao contrário de outras adaptações para filmes de histórias infantis clássicas, era importante para o estúdio que este filme não se desviasse de um curso saudável e direto quando se tratava de tom ou linguagem. Não haveria humor desagradável ou nervosismo, absolutamente nada com que pais de crianças pequenas se preocupassem em expor seus filhos. Ao mesmo tempo, não precisa falar com o público, nem sucumbir à doçura enjoativa. No final das contas, foi o escritor Ken Kaufman quem elaborou o roteiro baseado em uma história de Kaufman e Mike Werb - o tipo de comédia-aventura animada digna do próprio “Curious George”.

Os produtores tiveram que encontrar um diretor para o projeto que compartilhasse sua visão - tendo a experiência de animação e a capacidade de reunir todos os elementos criativos necessários para contar a história. Depois de vários falsos inícios com outros diretores, os produtores e executivos do estúdio concordaram em deixar Matthew O’Callaghan assumir as rédeas. Tendo trabalhado na Disney como diretor de Mickey’s Twice Upon a Christmas, O’Callaghan - que também atuou como supervisor de animação em A Pequena Sereia e criou o hilário Life with Louie para a televisão - trouxe novas ideias e energia para o filme que impressionou os produtores.

Ele próprio pai, O’Callaghan sabia que George precisava ser acessível tanto a crianças pequenas quanto a adultos que levariam seus filhos ao filme. Ele sentiu que era vital “permanecer fiel aos livros em sua natureza gráfica, com suas cores brilhantes e formas muito atraentes. Você tem que olhar para os livros dos anos 40. Havia estilos de cores muito simples e muitas cores primárias. ”

O diretor O'Callaghan sente que o passo limitante para a animação de George foi, de fato, sua simplicidade. “A escolha ficou muito óbvia, pois o produto é gerado a partir de ilustrações do livro que as pessoas já conhecem”, observa. A animação tradicional representa e reflete melhor os livros que foram ilustrados tantos anos atrás. As ilustrações são tão puras, simples e coloridas. Como George, eles são tão inocentes. O problema em que ele se mete é apenas porque ele está curioso. Sua curiosidade o leva a invenções cada vez maiores, aventuras que as crianças podem ter - apenas usando a imaginação como balões flutuando sobre a cidade e indo em um foguete. ”

Mas a animação por si só não contaria a história do macaco travesso. O diretor conhecia o valor de escritores criativos que poderiam tecer uma curiosa história baseada em sete George curioso livros dos Reys. O’Callaghan observa,

“Ao revisar os livros, descobrimos muitas coisas. Muito sobre como íamos definir o estilo do filme. O formato dos livros era O Homem do Chapéu Amarelo iria acordar de manhã, se despedir de George, e George iria em suas aventuras e se meteria em problemas. E bem no final, O Homem do Chapéu Amarelo chegaria e basicamente salvaria o dia. Rapidamente descobrimos que tínhamos que estruturar a história como uma imagem de amigo. ”

Ron Howard relembra o processo: “George é tão puro e virtuoso em seu esforço para descobrir como o mundo funciona. Cada reunião, cada discussão criativa termina com todos nós sorrindo e acenando com a cabeça. Quaisquer que sejam os problemas, partimos ainda acreditando no caráter e no espírito de George curioso.”


A inesperada profundidade do curioso George

A história de fundo de Margret e Hans Rey, o casal que criou Curious George & # 8212fugindo de Paris quando os nazistas invadiram & # 8212 transmite a lógica dos sonhos das histórias sob uma nova luz. Fotografia de Jack Young / AP

Quando Hans e Margret Rey foram à loja de bicicletas, a única que restou foi uma bicicleta feita para dois. Era 11 de junho de 1940, em Paris. O rádio anunciava que a cidade não seria defendida pela aproximação do exército nazista. O casal não tinha carro, nenhum dos trens circulava. Dois milhões de parisienses já haviam fugido. Hans e Margret experimentaram a bicicleta tandem, mas perceberam que não conseguiriam. Em vez disso, compraram peças sobressalentes de bicicletas, que custaram tanto quanto eles estavam pagando por um mês de hospedagem em um bom hotel - a inflação maníaca do êxodo. Hans de alguma forma construiu duas bicicletas naquela noite. O casal saiu na manhã seguinte levando um pouco de comida, um pouco de roupa e os desenhos para um livro infantil sobre um macaco perigosamente curioso.

Os livros do Curious George pareciam fora de moda quando minha filha tinha idade suficiente para eles, quando um amigo passou adiante uma antologia “Curious George and Friends” com alguma ambivalência. Naquela noite, li a primeira história para minha filha. O Homem do Chapéu Amarelo captura George na selva e o coloca em uma bolsa. George está visivelmente angustiado porque o texto o descreve como triste. O Homem do Chapéu Amarelo, então, traz George a bordo de um navio, informando-o de que ele será entregue a um zoológico e aconselhando-o a ficar longe de problemas. O tom é alegre, embora também carregado de medo do desconhecido. O evento principal no barco é que George tenta voar como as gaivotas que vê e quase se afoga.

You can see how it’s not a book that would be written in the same way today. The text seems oblivious to the resonances with the Middle Passage, and those resonances now feel at once buried and overwhelming. Yet the backstory of the Reys, which was largely unknown for years, makes the dream logic of the story seem different than it at first appears to an adult. The Reys were taken in by strangers, even housed in a barn along the route of their escape. They arrived in New York with almost no money, with their main luggage gone. And they must have also arrived with a tremendous sense of their extraordinary good fortune, their ultimate safety.

More in this series on the power and pleasures of children’s books.

On my first green reread of the George story to my daughter, the perils felt almost too intense for primary colors, primary readers. But the books are also suffused with a reassuring and almost fantastical sense of wealth: when George makes it to the city, he is given a pipe, nice striped pajamas, and a cozy, golden child-sized bed in which to sleep. And, in the beginning of the second book, he escapes—and never returns to—the zoo.

There are seven original Curious George tales, and seven other well-known and anthologized Margret and Hans Rey stories. Hans received most of the credit for many years, but the stories are now seen to have been true collaborations. The two had known each other as children in Hamburg. They were both from Jewish families. Before moving to Paris, they had spent years together in Rio de Janeiro—Hans had moved there first, not long after serving in the German Army during the First World War. In Rio, the couple fell in love and went into business together, designing large posters and maps. Though they had no children—not then and not ever—they did live with two marmoset monkeys. When they decided to travel back to Europe for a belated honeymoon, the marmoset monkeys came with them. It was a long, rainy crossing Margret knit the marmosets sweaters to keep them warm still, the monkeys died.

That first Curious George story was published in 1941. It reads as notably longer than most books pitched to the same age group these days. (Some of the later Curious George tales are even longer, which surprised me—I didn’t remember that.) After arriving to “the big city,” George finds himself in prison after unwittingly calling the fire department when there is no fire. He then escapes prison by walking on electrical wires, with the balance of a circus performer (or monkey). After that, George ends up in peril again, when he clutches too many helium balloons at once, but again he escapes his peril. “Curious George Takes a Job” (1947) is even more hectic: he escapes the zoo, rides atop a bus, has a spaghetti fiasco, becomes a happy four-handed dishwasher, works as a window-washer, impulsively paints a room in a high-rise building as a jungle scene, escapes down a fire escape, breaks his leg, passes out from ether, and then ends up—with more of that characteristic nineteen-forties glamour—starring in a movie.

In the nineteen-nineties, Houghton Mifflin Harcourt commissioned and distributed additional early-reader Curious George stories that were not written or illustrated by the Reys. Those stories were short and tended to focus on one simple mishap that was then made right. The seven original tales by the Reys are more like mini-picaresques. In them, George’s arc is almost more like that of, say, Cervantes: losing a hand in battle, captured by Barbary pirates, becoming the writer of an immortal classic.

“Curious George” was published after the Reys had made it out of France to Spain and then to Portugal and then to Rio and finally up to New York. They lost their luggage but still had their prints for a story about a monkey named Fifi. Their American publisher suggested that they choose a less French name. The Reys were accustomed to name changes: in Rio, Hans had begun signing his pieces as “H. A. Rey” in place of Hans Augusto Reyersbach. Margarethe Waldstein became Margret Rey. They had new business cards made, with their more marketable last name, and ran an advertising agency. In a “Curious George” manuscript draft page that shows the scene where the firemen arrive, you can see a note pencilled in next to the typed text: “No fire! Only a naughty little monkey.” In all of the Reys’ Curious George stories, physical peril is a constant: George floods a house, gets carried off by a kite, breaks a leg, crashes on a bike. The other constant is the reliably happy ending.

Little was publicly known about the Reys’ wartime experiences until a 2005 book, “The Journey That Saved Curious George,” written by Louise Borden and illustrated by Allan Drummond. A journal entry of H. A. Rey’s from 1940 included in that book tells us something of Hans’s temperament: Work was going “very slowly on account of events,” he noted, of the week the Nazis breached the French border. A letter of intent to publish “Curious George” from the English publisher Chatto & Windus specifies plans to publish the book barring any international “incident involving force majeur.” And later, a 1944 New Year’s card written from New York reads, “Let us think of the future that’s where we shall spend the rest of our lives.” The Reys were enormously successful after coming to New York, but they lived modestly.

It doesn’t seem like a given that the Reys would use their artistic talents to entertain children. One of Hans’s first ideas for a book was a new way to envision the night sky’s constellations—a project he began while serving as a German soldier in a foxhole. (The constellations book wasn’t published until 1952.) Margret studied art and photography at the Bauhaus school. The Finnish writer Tove Jansson also turned to writing for children at nearly the same historical moment. Jansson had been a brilliant political cartoonist the winter the Soviet Union invaded Finland, she began writing and illustrating a gentle story about a family of hippo-like woodland creatures, called Moomins, who are escaping a flood. The Moomins eventually absorbed most of Jansson’s artistic energy, as they faced comets, drank whiskey, lived in lighthouses, and took in easily frightened ghosts. And Michael Bond wrote the story of Paddington—“Please look after this bear. Thank you.”—after having seen Jewish refugee children arriving at London’s railway stations with signs around their necks. These stories are written not necessarily for children under duress but, instead, by adults who are themselves in duress, and who now prefer to devote their time to making children happy.


When was Curious George created?

Curious George was published by Houghton Mifflin in 1941, and for seventy-five years these books have been capturing the hearts and minds of readers throughout the world. All the Curious George books, including the seven original stories by Margret and Hans, have sold more than twenty-five million copies.

Likewise, who invented Curious George? H. A. Rey Margret Rey

Also to know, how long has Curious George been around?

Curious George was published by Houghton Mifflin in 1941 and for almost seventy-five years he foi capturing the hearts and minds of readers young and old throughout the world. Books about Curious George, including the seven original stories by Margret and Hans Rey, have sold over 75 million copies.

Has Curious George ever had a tail?

Curious George is called a "little monkey" in all of the Curious George literature, TV shows, and movies. Mas Curious George has não cauda, and generally, that means you are an ape. But, there é one monkey with no cauda, or at least one that é vestigial and not visible: The Barbary Macaque (Macaca sylvanus).


Hans Augusto Reyersbach was born in Hamburg, German Empire on September 16, 1898. Hans and Margret were German Jews. The couple first met in Hamburg at Margret's sister's 16th birthday party. They met again in Brazil, where Hans was working as a salesman of bathtubs and Margret had gone to escape the rise of Nazism in Germany. They married in 1935 and moved to Paris, France in August of that year. [3] They lived in Montmartre and fled Paris in June 1940 on self-made bicycles, carrying the Curious George manuscript with them. [4] [5]

He died three weeks before his 79th birthday on August 26, 1977 in Cambridge, Massachusetts, United States of America.

While in Paris, Hans' animal drawings came to the attention of a French publisher, who commissioned him to write a children's book. The result, Cecily G. and the Nine Monkeys, is little remembered, but one of its characters, an adorably impish monkey named Curious George, was such a success that the couple considered writing a book focused entirely on him. The outbreak of World War II interrupted their work. Being Jews, the Reys decided to flee Paris before the Nazis invaded the city. Hans assembled two bicycles, and they left the city just a few hours before it fell. Among the meager possessions they brought with them was the illustrated manuscript of Curious George. [4] [6]

The Reys' odyssey took them to Bayonne, France, where they were issued life-saving visas signed by Vice-Consul Manuel Vieira Braga (following instructions from Aristides de Sousa Mendes) on June 20, 1940. [7] They crossed the Spanish border, where they bought train tickets to Lisbon. From there they returned to Brazil, where they had met five years earlier, but this time they continued on to New York. The Reys escaped Europe carrying the manuscript to the first Curious George book, which was published in New York by Houghton Mifflin in 1941. Hans and Margret originally planned to use watercolor illustrations, but since they were responsible for the color separation, he changed these to the cartoon-like images that continue to be featured in each of the books. (A collector's edition with the original watercolors has since been released.) [8]

Curious George was an instant success, and the Reys were commissioned to write more adventures of the mischievous monkey and his friend, the Man in the Yellow Hat. They wrote seven stories in all, with Hans mainly doing the illustrations and Margret working mostly on the stories, though they both admitted to sharing the work and cooperating fully in every stage of development. At first, however, covers omitted Margret's name. In later editions, this was changed, and Margret now receives full credit for her role in developing the stories. [3] Curious George Takes a Job was named to the Lewis Carroll Shelf Award list in 1960.

The Reys relocated to Cambridge, Massachusetts during 1963, [3] in a house near Harvard Square, and lived there until Hans's death in 1977.

In the 1990s, the Reys' friends founded a children's bookstore named Curious George & Friends (formerly Curious George Goes to Wordsworth), which operated in Harvard Square until 2011. [9] A new Curious George themed store opened in 2012, The World's Only Curious George Store, which in 2019 moved to Central Square.


Assista o vídeo: Ciekawski George. Przygoda z żółwiem. Bajki Po Polsku (Outubro 2021).