Notícia

O que aconteceu aos reféns de César na Gália?

O que aconteceu aos reféns de César na Gália?

Estou lendo as guerras gaulesas de César, e há um padrão repetitivo em grande parte dele.

  • César aparece
  • Os nativos pedem paz e entregam suas armas e dão reféns, ou
    • Os nativos lutam e perdem, e César pega suas armas e faz reféns
  • César segue em frente ou retorna a Roma no inverno, deixando para trás uma guarnição
  • Os nativos se revoltam e atacam a guarnição
  • César retorna e os derrota

Enxague e repita.

Em nenhum lugar César declara o que fez com os reféns. Outras fontes lançam alguma luz?


eles não foram mortos ou vendidos como escravos, a menos que ocorresse uma quebra de lealdade. Isso acabaria com a capacidade dos Césares de manter os doadores no controle e enfurecer os gauleses (reféns foram exigidos para garantir a paz). Explorando os Commentari, encontrei vários exemplos de quando tribos gálicas enviaram mutuamente reféns uns dos outros quando faziam alianças contra Roma. Então, aparentemente, dar e manter reféns era uma prática diplomática comum na região. Exemplo:

Enquanto César estava nos quartéis de inverno na Gália, como mostramos acima, relatórios frequentes foram trazidos a ele, e ele também foi informado por cartas de Labieno, que todos os Belgae, que dissemos serem uma terceira parte da Gália, foram entrar em uma confederação contra o povo romano, e dar reféns uns aos outros; que as razões da confederação eram estas - primeiro, porque temiam que, depois que toda a Gália [celta] fosse subjugada, nosso exército seria liderado contra eles;

(Livro 2, seção 1)

Também encontrei alguns exemplos quando reféns são referenciados após sua tomada:

Nomeia Crasso sobre Samarobriva e lhe atribui uma legião, porque deixava ali a bagagem do exército, os reféns dos estados, os documentos públicos e todo o milho que ali havia transportado para passar o inverno.

(livro 5, seção 47) Assim, aparentemente, os romanos mantiveram seus reféns por muito tempo e os deixaram sob guarda quando a velocidade era necessária.

Que confessou que, pela bondade de César para com ele, estava em grande dívida para com ele, visto que com sua ajuda se livrou de um tributo que costumava pagar aos Aduatuci, seus vizinhos; e porque seu próprio filho e o filho de seu irmão haviam sido mandados de volta a ele, que, quando enviado em número de reféns, os aduatuci haviam prendido entre eles na escravidão e acorrentados.

(livro 5, seção 27) Isso mostra que manter reféns acorrentados não era evidente e que às vezes eles sobreviviam. (Neste caso, seus captores tiveram que devolvê-los pela intervenção de César)

Outro exemplo: César coloca os reféns sob custódia de um terceiro (um cliente antigo de Roma que mediava entre ele e os rebeldes Senones) (este é o caso apenas Cal mencionado no comentário).

enviar embaixadores a César com o propósito de implorar perdão; eles avançam até ele por meio dos Aedui, cujo estado esteve desde os tempos antigos sob a proteção de Roma. César prontamente lhes concede perdão e recebe sua desculpa, a pedido dos edui, porque ele pensava que o verão era para uma guerra iminente, não para uma investigação. Tendo imposto cem reféns, ele os entrega aos Aedui para que sejam mantidos no comando por eles.

(livro 6, seção 4)

E a resposta final: Os reféns recolhidos de toda a Gália foram levados pelos Aedui (que traiu sua aliança com César e ficou do lado de Vercingetórix) mas não foram lançados, bastante usado para forçar os povos à revolta e para fortalecer a posição eduiana contra o próprio Vercingetorix.

Noviodunum era uma cidade do Aedui, com uma localização vantajosa nas margens do Loire. César trouxe aqui todos os reféns da Gália, o milho, dinheiro público, grande parte de sua bagagem e de seu exército; ele havia enviado para cá um grande número de cavalos, que comprou na Itália e na Espanha por causa dessa guerra. Quando Eporedirix e Viridomarus vieram a este lugar, e receberam informações da disposição do estado, que Litavicus tinha sido admitido pelos Aedui em Bibracte, que é uma cidade da maior importância entre eles, que Convictolitan é o magistrado chefe e uma grande parte do senado tinha ido ao seu encontro, que os embaixadores tinham sido enviados publicamente a Vercingetorix para negociar uma paz e aliança; eles pensaram que uma oportunidade tão grande não deveria ser negligenciada. Portanto, tendo passado à espada a guarnição de Noviodunum e os que ali se haviam reunido para negociar ou em marcha, repartiram entre si o dinheiro e os cavalos; eles cuidaram para que os reféns dos [diferentes] estados fossem trazidos para Bibracte, para o magistrado chefe;

(livro 7 seção 55)

Conhecida a revolta dos Aedui, a guerra torna-se mais perigosa. Embaixadas são enviadas por eles em todas as direções: na medida em que podem prevalecer por influência, autoridade ou dinheiro, eles se esforçam para excitar o estado [à revolta]. Tendo se apossado dos reféns que César havia depositado com eles, eles aterrorizam os hesitantes, condenando-os à morte. Os Aedui pedem a Vercingetorix que vá até eles e comunique seus planos de conduzir a guerra. Ao obter este pedido, eles insistem que o comando principal deve ser atribuído a eles; e quando o caso se tornou uma questão disputada, um conselho de toda a Gália é convocado para Bibracte.

(livro 7 seção 63)


Estou gostando do Marco Júlio César e tive a mesma pergunta: conduta romana em relação a reféns estrangeiros


O que aconteceu aos reféns de César na Gália? - História

Por Ludwig Dyck

No verão de 55 aC, o procônsul romano Caio Júlio César, de 45 anos, era um veterano na campanha militar. Nos últimos três anos, sob sua liderança, o barulho de sandálias com tachas ressoou pelo interior da Gália, a província mais a oeste do Império Romano. Repetidamente, as legiões de ferro de César subjugaram os guerreiros celtas e repeliram as intrusões alemãs através do Reno. As vitórias, conforme pretendido, renderam a César cada vez mais renome na arena política de Roma e também lhe renderam a lealdade eterna de suas próprias tropas obstinadas. À medida que a atual temporada de campanha se aproximava do fim, César considerou a Gália suficientemente subjugada para permitir que ele cruzasse o trecho de água aberto de 30 milhas conhecido como Oceanus Brittanicus para sua próxima grande aventura: a invasão da misteriosa Britânia envolta em nevoeiro. César pretendia punir as tribos britânicas por ajudarem seus parentes gauleses no passado e - não por acaso - ganhar ainda mais glória marcial.
[text_ad]

Com pouco tempo antes do início do tempo frio, César decidiu limitar a nova expedição a uma força de reconhecimento. Mesmo esse empreendimento relativamente modesto estava repleto de perigos, a começar pelo fato de que nem César nem nenhum de seus subordinados sabiam nada sobre a ilha que estavam se preparando para invadir. Os britânicos, segundo o boato, seguiam uma estranha religião pagã, conhecida como druidismo, cujos ritos incluíam sacrifícios humanos. Eles controlavam grandes riquezas de ouro, prata, pérolas e estanho, criavam grandes rebanhos de gado e negociavam astutamente com seus vizinhos do outro lado da água. Além disso, os gauleses pouco podiam contar aos romanos. Como César lembrou em seus Comentários, “Os gauleses não sabiam quase nada. Via de regra, ninguém vai à Britânia, exceto comerciantes, e esses comerciantes só conhecem a costa marítima e as regiões costeiras opostas à Gália. Portanto, embora eu tenha feito perguntas a todos os comerciantes que pude encontrar, não consegui nenhuma informação. ”


Livro II

Capítulo 1.

Enquanto César estava nos quartéis de inverno na Gália, como mostramos acima, relatórios frequentes foram trazidos a ele, e ele também foi informado por cartas de Labieno, que todos os Belgae, que dissemos serem uma terceira parte da Gália, foram entrando em uma confederação contra o povo romano, e dando reféns uns aos outros que as razões da confederação eram estas: primeiro, porque eles temiam que, depois que toda a Gália [celta] fosse subjugada, nosso exército seria liderado contra eles em segundo lugar, porque eles foram instigados por vários gauleses, alguns dos quais como [por um lado] não queriam que os alemães permanecessem mais na Gália, então [por outro] eles estavam insatisfeitos que o exército do povo romano passasse o inverno nele, e se estabeleceram lá e outros deles, de uma instabilidade natural e inconstância de disposição, estavam ansiosos por uma revolução [os Belgae foram instigados] por vários, também, porque o governo na Gália era geralmente tomado pelos mais powerf ul pessoas e por aqueles que tinham os meios de contratar tropas, e eles poderiam realizar este objetivo com menos facilidade sob nosso domínio.

Capítulo 2.

Alarmado com essas notícias e cartas, César convocou duas novas legiões na Gália, e, no início do verão, enviou Q. Pedius, seu lugar-tenente, para conduzi-las ainda mais para a Gália. Ele próprio, assim que começou a haver abundância de forragem, foi para o exército. Ele dá uma comissão aos senones e aos outros gauleses que eram vizinhos de Belgae, para saber o que está acontecendo entre eles [isto é, os Belgae] e informá-lo sobre esses assuntos. Todos relataram uniformemente que as tropas estavam sendo reunidas e que um exército estava sendo reunido em um só lugar. Então, de fato, ele pensou que não deveria hesitar em prosseguir em direção a eles e, tendo providenciado suprimentos, muda seu acampamento e, em cerca de quinze dias, chega aos territórios de Belgae.

Aviso de direitos autorais

Ebook do Project Gutenberg "DE BELLO GALLICO"

Este e todos os arquivos associados de vários formatos podem ser encontrados em:

http://www.gutenberg.net/1/0/6/5/10657/
Produzido por Stan Goodman, Ted Garvin, Carol David e Project Gugenberg Distributed Proofreaders.

"Você pode usar este e-book para quase qualquer finalidade, como a criação de trabalhos derivados, relatórios, performances e pesquisas. Eles podem ser modificados, impressos e doados & # 8212 você pode fazer praticamente QUALQUER COISA com e-books de domínio público. A redistribuição está sujeita ao licença de marca registrada, especialmente redistribuição comercial. "


2. O conflito começou pequeno

Quando César soube que uma tribo gaulesa chamada Helvetii estava planejando migrar pela Gália Transalpina, ele começou a fortificar o rio Ródano para impedir seu movimento. Os helvécios não tiveram o direito de cruzar, então eles dobraram de volta para encontrar uma rota diferente, o tempo todo atacando e saqueando outros gauleses. Essas tribos oprimidas foram até César pedindo ajuda para se defender dos helvécios, e César atendeu. Ao longo de alguns meses, os romanos perseguiram os helvécios e reduziram suas forças antes de finalmente derrotá-los na Batalha de Bibracte.


Como a Conquista mudou a Gália?

César destruiu a civilização celta na Gália. O sacerdócio celta, os druidas, eram a chave para a cultura e religião da Gália. Os gauleses, apesar de sua sofisticação, eram um povo pré-alfabetizado, embora alguns usassem o grego para fins oficiais. Os druidas eram famosos por suas memórias notáveis ​​e conservaram a história oral dos gauleses. Os druidas também eram a classe judiciária, e somente eles podiam se lembrar dos códigos legais das várias tribos. [19] A classe sacerdotal também desempenhou um papel significativo na literatura oral dos celtas.

Os druidas estavam entre os oponentes mais ferozes dos romanos, e César os reconheceu como um dos principais obstáculos de Roma. Os romanos também odiavam os druidas porque eles supostamente praticavam sacrifícios humanos como parte de sua religião. César mirou nos druidas durante sua guerra com as tribos gaulesas. Em sua história das Guerras Gálicas, ele relatou que seus exércitos costumavam atacar os bosques sagrados dos Druidas e matavam muitos desses sacerdotes. Ele justificou essa violência porque argumentou que eles eram bárbaros que se engajaram em rituais e cerimônias sangrentas. [20] César eliminou os druidas e destruiu seus santuários e santuários.

Com o desaparecimento dos druidas, a religião e a cultura célticas declinaram rapidamente. O comércio entre a Gália e Roma aumentou e os romanos impuseram suas leis aos gauleses. O aumento do comércio transformou a província, que rapidamente se romanizou. A velha elite gaulesa logo começou a imitar os romanos e muitos aprenderam latim. Logo vilas em estilo romano pontilhavam a paisagem gaulesa. No primeiro século DC, a elite gaulesa estava tão romanizada que alguns foram admitidos no Senado pelo imperador Cláudio. [21]. Muitos historiadores acreditam que a Gália céltica estava condenada de qualquer maneira e que as tribos alemãs a teriam conquistado. Na época da invasão romana, muitas tribos alemãs estavam invadindo e até mesmo se estabelecendo na Gália. As justificativas de César para sua guerra eram que ele procurava proteger dos alemães os interesses romanos na Gália.


Guerra da Gália, 58-51 a.C.

A Guerra da Gália (58-51 a.C.) foi o conflito em que Júlio César emergiu pela primeira vez como um grande líder militar, após uma carreira anterior como político populista empobrecido. Um conflito que começou com uma tentativa de preservar a estabilidade nas fronteiras da província romana da Gália Transalpina logo se transformou em uma guerra de conquista. Só depois de reprimir três grandes revoltas gaulesas, a última e mais famosa sendo liderada por Vercingetórix, César poderia alegar ter pacificado a Gália.

Talvez a característica mais incomum da Guerra da Gália seja que nos comentários de César sobre a guerra temos um relato em primeira mão de todos, exceto o último ano da guerra, escrito na época pela figura mais importante daquela guerra. Inevitavelmente, isso nos dá uma visão unilateral da guerra, embora César frequentemente relate o ponto de vista de seu oponente e esteja disposto a aceitar que seus inimigos muitas vezes tinham motivos honrosos. Também vale lembrar que os oficiais de César, e muitos de seus homens, eram alfabetizados. Os comentários de César não terão sido a única fonte de informação disponível sobre o curso da guerra em Roma e, portanto, qualquer distorção flagrante dos acontecimentos teria sido inútil. O trabalho de César era voltado para seus contemporâneos e, portanto, teria de ser convincente para eles. A única área em que César parece ter exagerado foi o tamanho dos vários exércitos aos quais ele se opôs, mas mesmo assim o exagero é limitado em comparação com outras fontes antigas.

Gália no início da guerra

César descreveu a Gália como sendo dividida em três seções. O nordeste do país, acima do Marne e do Sena era povoado pelos Belgae, o centro do país era habitado por pessoas que se autodenominavam celtas, mas eram chamadas de gauleses pelos romanos e a área além do rio Garonne era habitada pelo Aquitani. Cada uma dessas áreas era habitada por um grande número de tribos separadas, que freqüentemente estavam em guerra entre si, e desenvolveram uma série complexa de relacionamentos.

Gália Transalpina: A Província Romana

Os romanos estavam presentes no sul da França desde 121 a.C. quando eles derrotaram a tribo Allobroges. A nova província era oficialmente chamada de Gália Transalpina, para distingui-la da Gália Cisalpina no norte da Itália, mas freqüentemente era chamada simplesmente de 'A Província'. A fronteira entre a província e o resto da Gália começava em Genebra, depois seguia o vale do Ródano por algum caminho antes de virar para oeste para chegar aos Pirineus. A Via Domitia percorria a Província e ligava a Itália às províncias espanholas da República. Na maior parte do tempo, a Gália Transalpina era governada separadamente da Gália Cisalpina, mas em 59 a.C. o governador da província morreu inesperadamente. Júlio César, um dos cônsules em 59 a.C., que já havia garantido a Gália Cisalpina como sua província pelos cinco anos seguintes, também recebeu a Gália Transalpina.

Em 59 a.C. César era um político de meia-idade sem reputação militar. Seus parceiros no Primeiro Triunvirato, Crasso e Pompeu, ambos tinham origens distintas & ndash Crasso havia derrotado Espártaco e era fabulosamente rico, enquanto Pompeu havia encerrado a Terceira Guerra Mitridática e conquistado grande parte da Turquia moderna. César era um político popular, que usara métodos pouco ortodoxos para fazer com que duas leis de terras fossem aprovadas durante esse tempo como cônsul, antes de se arranjar para receber um comando de cinco anos em suas novas províncias. Seus oponentes conservadores em Roma provavelmente ficaram contentes de vê-lo removido da cidade por tanto tempo e não tinham motivos para suspeitar que César estava prestes a se revelar um dos maiores comandantes militares da história romana.

Nos anos anteriores à Guerra da Gália, as tribos celtas mais importantes eram os Aedui. Os edui eram amigos e aliados do povo romano, e suas terras tribais estavam situadas a oeste de Saône e ao norte da província.

Os maiores inimigos dos Aedui antes da Guerra da Gália eram seus vizinhos orientais, os Sequani, que ocupavam a margem oriental do Saône.

César descreveu os belgas como os habitantes mais belicosos da Gália, em parte porque estavam os mais distantes das influências corruptoras da civilização e em parte porque estavam constantemente em guerra com seus vizinhos alemães. Como com o resto da Gália, os Belgae foram divididos em várias tribos, com os Bellovaci, os Suessiones e os Nervii entre os mais importantes.

Os helvécios

As guerras gaulesas foram desencadeadas pelos helvécios, uma tribo gaulesa que vivia na Suíça moderna. Eles estavam sob crescente pressão dos alemães no norte e no leste, e se sentiam presos de costas para os Alpes. Por volta de 61 a.C. um nobre helvécio, Orgetorix, convenceu seu povo a se preparar para migrar pela Gália para a costa oeste, onde estabeleceriam um novo reino. Esta não teria sido uma migração pacífica & ndash a costa oeste foi afinal habitada pelos Aquitani que teriam resistido aos invasores. Orgetorix não sobreviveu o suficiente para participar da migração. Ele estava planejando tomar o poder sobre os helvécios, mas seu plano foi descoberto e ele cometeu suicídio em vez de enfrentar o julgamento.

Esses planos eram completamente inaceitáveis ​​para os romanos. Embora os políticos romanos possam ter esperança de agitação e uma chance de conquistar a glória militar, como um todo a República preferia ter vizinhos amigáveis ​​estáveis. Um novo império helvético na costa oeste da Gália, criado por conquista, não seria um vizinho estável. Também teria ameaçado a estrada romana que ligava a Itália às suas províncias espanholas. A própria migração teria causado caos e perturbação sem fim na Gália, principalmente quando os helvécios chegaram ao seu destino e tentaram derrubar os habitantes existentes na área. Mesmo que os helvécios em migração não tentassem cruzar a província romana, sua rota inevitavelmente os levaria às terras dos aliados de Roma, os edui. Havia também o problema de quem preencheria a lacuna deixada pela migração & ndash os romanos certamente não queriam que uma tribo germânica se mudasse para o espaço recém-vazio - não haveria nada para impedir Ariovisto de expandir seu reino para o sul, na Suíça.

A situação na Gália foi complicada pela presença de Ariovisto, um rei alemão que cruzou o Reno a convite dos Sequani, para ajudá-los em suas guerras contra os Aedui. Sua intervenção veio no momento perfeito. Os edui solicitaram ajuda de seus aliados romanos, mas em 62 a.C. os Allobroges se revoltaram e os romanos não puderam intervir. Em 61 a.C. Ariovistus derrotou os Aedui em Admagetobriga. A essa altura, ele havia estabelecido seu próprio reino, ocupando até dois terços das terras dos Sequani. Provavelmente sempre seria apenas uma questão de tempo até que Ariovisto colidisse com os romanos, que tinham um pavor perfeitamente razoável das hordas germânicas cruzando o Reno, tendo sofrido uma série de pesadas derrotas nas mãos dos Cimbri e dos Teutões em 113 -101 AC

Os helvécios

No início de 58 a.C. os romanos claramente não acreditavam mais que a migração helvética aconteceria. César tinha quatro legiões em sua enorme província, três postadas em Aquileia, no nordeste da Itália, onde havia uma ameaça dos dácios, e apenas uma estava na Gália Transalpina, enquanto a política romana mantinha César tão perto de Roma quanto ele podia legitimamente chegar até meados de março.

Os problemas de César em Roma foram resolvidos na hora certa, pois em março ficou claro que os helvécios estavam prestes a começar sua migração. Eles destruíram suas cidades e vilas, e em 28 de março de 58 a.C. os Helvetii, Tulingi, Latovici e Bpoo reuniram-se nas margens do Ródano, de frente para a Província Romana. De acordo com dados fornecidos por César, um total de 368.000 pessoas estiveram envolvidas na migração, das quais um quarto, ou cerca de 90.000, eram guerreiros.

Havia duas rotas possíveis que os helvécios em migração poderiam seguir para cruzar a Gália. Os melhores percorriam a província romana e, por isso, quando chegaram ao Ródano, pediram permissão para cruzar a fronteira. César havia chegado a Genebra pouco antes dos helvécios, mas sabia que com apenas uma legião não teria chance de impedir a migração. César ganhou duas semanas dizendo aos helvécios que consideraria o pedido deles e apresentaria sua resposta em 12 de abril. Nas duas semanas seguintes, os romanos destruíram a ponte sobre o Ródano em Genebra e construíram 19 milhas de fortificações em seu lado da fronteira. Em 12 de abril, com suas defesas no lugar, César informou aos helvécios que não poderia dar-lhes permissão para cruzar a província.

Os helvécios foram forçados a procurar uma rota alternativa. Eles puderam recorrer a alguns dos extensos contatos que Orgetorix havia estabelecido antes de sua queda. A filha de Orgetorix era casada com Dumnorix, um líder da facção anti-romana nos Aedui. Ele convenceu os Sequani a permitir que os helvécios cruzassem suas terras, e a migração começou para valer.

Enquanto essas negociações estavam acontecendo, César correu de volta à Itália para reunir seus três veteranos e duas legiões recém-estabelecidas. Essa força combinada então cruzou os Alpes e juntou-se à legião que já estava na Gália.

O plano original de César era esperar que os helvécios chegassem ao fim de sua migração antes de intervir, mas quando ele voltou para a Gália, os helvécios estavam prestes a cruzar o Saône e entrar nas terras dos edui, que pediram ajuda a César.

A decisão de César de ajudar os edui provavelmente foi motivada pela descoberta de que os helvécios ainda estavam cruzando o Saône. Após uma marcha noturna, os romanos alcançaram e derrotaram os isolados Helvécios (batalha de Arar). Eles então lançaram uma ponte sobre o rio e a cruzaram em um único dia. Os líderes helvécios pediram para se encontrar com César, mas nada aconteceu e a migração continuou.

Durante as duas semanas seguintes, os romanos seguiram de perto os helvécios, mas por fim começaram a ficar sem suprimentos. Dumnorix dos Aedui comandava a cavalaria aliada com o exército romano e estava garantindo que nenhum suprimento chegasse ao exército. Somente a intervenção de seu irmão Divício o salvou de uma punição severa quando César descobriu o que estava acontecendo.

A escassez de suprimentos forçou os romanos a desviarem-se para Bibracte, a maior cidade eduense, onde esperavam encontrar suprimentos. Os helvécios perderam a chance de escapar dos romanos e, em vez disso, voltaram para segui-los. Quando César descobriu que estava sendo seguido, postou seu exército na próxima colina adequada e esperou ser atacado. A batalha resultante terminou em uma derrota esmagadora para os helvécios (batalha de Bibracte), mas com algum custo para os romanos, que foram incapazes de persegui-los por três dias enquanto se recuperavam de seus esforços. Quando os romanos começaram sua perseguição, os helvécios se renderam. César ordenou que os sobreviventes retornassem à sua terra natal, onde deveriam reconstruir suas cidades e vilas sob a proteção romana.

O próximo alvo de César foi Ariovisto e seus 120.000 alemães, que se estabeleceram na margem oeste do Reno. César descreve um encontro com uma delegação de nobres gauleses que pediram sua ajuda contra Ariovisto, mas uma presença alemã a oeste do Reno provavelmente teria atraído sua atenção de qualquer maneira.

César começou enviando duas embaixadas a Ariovisto, cada uma delas rejeitada. Ele então avançou rapidamente para o território Sequani e capturou sua capital, Vesontio (atual Besan & ccedilon). Isso convenceu Ariovisto de que valia a pena encontrar-se com César, mas mais uma vez a conferência de paz terminou sem nenhum resultado positivo. Os dois exércitos manobraram em torno um do outro por alguns dias antes de César descobrir que Ariovisto estava esperando a lua nova para satisfazer um augúrio que disse que ele perderia se lutasse mais cedo.

No dia seguinte, os romanos se formaram em ordem de batalha, mas em vez de esperar para ver se os alemães fariam o mesmo, avançaram em direção ao acampamento de Ariovisto, eventualmente forçando os alemães a sair e lutar. A batalha resultante (geralmente conhecida como batalha de Vesontio, apesar de ter ocorrido a alguma distância daquela cidade) terminou com uma vitória romana esmagadora. Ariovisto e os sobreviventes de seu exército fugiram pelo Reno e, pelo menos por enquanto, a ameaça alemã foi removida.

César decidiu colocar seu exército em quartéis de inverno nas terras dos Sequani, bem ao norte da província romana. Ele então voltou para a Gália Cisalpina para segurar os assizes. Seus motivos para esta decisão não são claros & ndash nenhum é dado em seu comentário. A suposição moderna mais comum é que esta é uma indicação de que César já havia decidido conquistar toda a Gália. O exército foi deixado nas terras dos Sequani como uma provocação ou para permitir que César começasse a campanha do ano seguinte o mais rápido possível. Enquanto ele estava na Gália Cisalpina, César levantou duas novas legiões. Isso também é visto como um sinal de que ele tinha planos agressivos para o ano seguinte.

Existem outras razões igualmente válidas pelas quais César pode ter tomado essa decisão. Muitos generais posteriores teriam entendido a lógica de passar o inverno no território de inimigos recentemente derrotados, reduzindo assim o fardo de manter um grande exército. Ainda havia uma ameaça do outro lado do Reno. Pouco antes de César derrotar Ariovisto, um grande contingente de alemães estava prestes a cruzar o rio. Eles se dispersaram após a batalha de Vesontio, mas poderiam retornar facilmente, especialmente se os romanos se retirassem para o sul da França.

Quaisquer que fossem os motivos originais de César, a presença de um grande exército romano fora da província romana preocupava os belgas, os habitantes do nordeste da França e da Bélgica moderna. Durante o inverno de 58-57 a.C. eles formaram uma liga, liderada pelo rei Galba dos Suessiones, trocaram reféns e se prepararam para lutar contra os romanos. César afirma que estava na Gália Cisalpina, administrando os negócios de sua província, quando recebeu a notícia. Ele reagiu criando duas novas legiões e se preparando para uma nova campanha. No mínimo, César estava pronto para expandir o protetorado romano para incluir toda a Gália.

Uma tribo belga, os Remi, recusou-se a ingressar na liga anti-romana. Eles forneceram a César informações valiosas sobre seus novos oponentes, incluindo uma lista das tribos envolvidas e o número de homens que prometeram trazer. De acordo com essa lista, César enfrentou um vasto exército belga. O maior contingente, 60.000 homens, veio de Bellovaci. Os Suessiones forneceram o Rei Galba e 50.000 homens, assim como os Nervii. Os Atrebates prometeram 15.000 homens, os Ambiani 10.000, os Morini 25.000, os Menapii 9.000, os Caleti 10.000. Os Velocasses e Veromandui prometeram tantos, ou seja, 10.000 entre eles ou 10.000 cada. Os Aduatuci prometeram 19.000 homens e os Contrusi, Eburones, Caeraesi e Paemani, um grupo de tribos conhecidas como Alemães, prometeram 40.000. Isso deu aos belgas um total de 308.000 homens (ou 298.000 se o número de Veolcasses e Veromandui for para um único contingente).

Era uma figura enorme e teria dado aos belgas três vezes mais homens que os helvécios. César certamente agiu como se acreditasse que estava em desvantagem numérica. Suas oito legiões deram-lhe 40.000 homens, embora 10.000 deles fossem novos recrutas. O exército também era apoiado por um grande, mas desconhecido número de tropas auxiliares e cavalaria gaulesa, arqueiros númidas e cretenses e atiradores baleares entre eles. Mesmo que a Belgae tivesse apenas metade dos homens que César relata, ele ainda estaria em desvantagem numérica por dois ou três para um. Em uma tentativa de se opor a isso, César enviou Divitiacus e os Aedui em um ataque diversivo ao território Bellovaci, que em um momento-chave após a luta em Aisne realmente ajudou a desmantelar o exército belga.

A maior fraqueza do exército belga era seu sistema de abastecimento. O primeiro confronto entre os dois exércitos veio no Aisne. César ocupou uma posição que se estendia pelo rio, com seu acampamento principal na margem norte conectado a um acampamento menor na margem sul por uma ponte. A aproximação de Belgae tentou capturar a cidade de Bibrax, mas foi frustrada quando César conseguiu obter reforços para a cidade. Os belgas acamparam a três quilômetros de distância do acampamento romano. Depois de uma série de escaramuças de cavalaria, César decidiu oferecer batalha, mas nenhum dos lados estava disposto a dar o primeiro passo. Por fim, César voltou ao acampamento. Os Belgae tentaram cruzar o Aisne usando um vau, mas César conseguiu usar sua ponte para enviar suas tropas leves para reforçar a pequena guarnição na margem sul, e este ataque foi repelido (batalha de Aisne).

Com seus suprimentos escasseando, os líderes belgas decidiram dispersar seu exército e esperar que César fizesse seu próximo movimento. Sem saber da velocidade com que um exército romano poderia se mover, os Belgae pretendiam reunir seu exército de volta assim que estivesse claro para que lado César se moveria a seguir. Esta foi uma decisão desastrosa. Os romanos seguiram a retirada de Belgae, infligindo pesadas baixas a eles. César então se moveu tão rapidamente que alcançou seu próximo alvo antes que seus próprios soldados chegassem em casa. Nas semanas seguintes, os Suessiones, Bellovaci e Ambiani renderam-se um a um, normalmente à primeira vista das máquinas de cerco romanas.

O único centro de resistência remanescente estava no norte, onde as tribos Nervii, Atrebates, Viromandui e Atuatuci estavam determinadas a lutar. César agora estava ficando bastante confiante. Ele liderou seu exército em direção aos Nervos, com suas seis legiões veteranas à frente do exército e as duas novas legiões na retaguarda. No final de um dia de marcha, os romanos alcançaram o rio Sambre. Confiante de que não seria atacado, César ordenou que todas as seis de suas legiões veteranas comecem a construir o acampamento daquela noite. A cavalaria e as tropas leves foram enviadas para o outro lado do rio para se proteger contra qualquer ataque, mas nenhuma tela de infantaria foi postada. Os nervos aproveitaram-se disso e lançaram um ataque surpresa às legiões romanas. Os nervos avançaram tão rapidamente que César não teve tempo de organizar seu exército e apenas o profissionalismo cada vez maior de seus homens o salvou de uma derrota humilhante. As Legiões se formaram em uma ordem de batalha difícil, com cada ala lutando em sua própria batalha. A direita e o centro romanos logo venceram suas batalhas, mas César e a ala esquerda foram duramente pressionados. César conseguiu restaurar alguma ordem, antes que a décima legião e as duas novas legiões chegassem para salvar o dia. No final da batalha, a força de combate dos Nervii foi destruída. César relatou que os anciãos da tribo afirmavam ter apenas 500 homens capazes de portar armas (batalha do Sambre).

Só sobrou a tribo Atuatuci. Eles estavam a caminho de se juntar aos Nervii, mas depois da batalha de Sambre voltaram para uma de suas cidades e se prepararam para um cerco. Quando os romanos construíram uma torre de cerco e começaram a movê-la em direção à cidade, os Atuatuci se renderam em termos generosos, mas na noite após a rendição eles tentaram abrir caminho através das obras de cerco romanas. O ataque furtivo falhou e, tendo quebrado os termos de sua rendição original, toda a população da cidade, cerca de 53.000 pessoas, foi vendida como escrava.

Enquanto César estava lidando com os Atuatuci, uma legião sob o comando de P. Crassus fez uma espécie de visita rápida à costa do Atlântico, pelo menos oficialmente trazendo Veneti, Unelli, Osismii, Curiosolitae, Sesuvii, Aulerci e Rhedones sob controle romano. Depois de duas temporadas de campanha, César pode alegar que dominou toda a Gália.

Depois desse sucesso, várias tribos alemãs se ofereceram para fornecer reféns a César para garantir seu bom comportamento, mas sua atenção já estava se voltando para a Itália. Os alemães foram instruídos a retornar no próximo verão, as legiões foram colocadas para o inverno nas terras das tribos Carnutes, Adnes e Turones, perto das terras belgas, e César partiu de volta para a Itália e a outra parte de sua província no Ilírico .

Os romanos sofreram um revés naquele inverno. César enviou Galba e a décima segunda legião para abrir o Passo do Grande São Bernardo. Depois de aparentemente atingir esse objetivo, Galba foi para um quartel de inverno em Octodurus, mas foi atacado e quase dominado por uma força gaulesa muito maior. Embora a legião isolada eventualmente tenha repelido o ataque, Galba foi forçado a recuar dos Alpes e voltar para a província romana. As forças romanas claramente isoladas, mesmo legiões inteiras, ainda não estavam seguras na Gália.

O povo romano ficou mais impressionado com as realizações de César do que com seus reveses. Cícero, que acabara de voltar de um período de exílio, propôs que fossem reservados quinze dias de ação de graças para comemorar os triunfos de César, muito mais do que o normal e cinco dias a mais do que Pompeu recebera por derrotar Mitrídates.

César nunca esteve totalmente livre da política cada vez mais perigosa de Roma. Na primavera de 56 a.C. a situação tornou-se tão perigosa que ele combinou de encontrar seus companheiros triúnviros, Crasso em Ravena e Pompeu em Luca. Essas reuniões restauraram a unidade cada vez mais frágil do Triunvirato. Eles concordaram em atrasar as eleições consulares em Roma por tempo suficiente para permitir que os soldados de César voltassem à cidade e votassem em Pompeu e Crasso como cônsules de 55 a.C. Em troca, o comando de César seria estendido por mais cinco anos. Ele também pediu dez legados e fundos para quatro legiões extras. Esse pedido foi mais difícil de conseguir, mas por fim os triúnviros conseguiram conquistar Cícero para sua causa e ele conseguiu o financiamento extra. A essa altura, César já estava voltando para a Gália, onde as tribos da costa noroeste, lideradas pelos Veneti, haviam se rebelado.

A primeira revolta gaulesa

A primeira grande revolta gaulesa eclodiu na costa marítima noroeste. Esta área era dominada pela tribo Veneti, que controlava o comércio com a Grã-Bretanha. Duas razões foram apresentadas para a eclosão de sua rebelião. P. Crasso, com a sétima legião, foi enviado para o inverno com a tribo dos Andes na costa atlântica. No verão anterior, ele liderou uma legião pela área, fazendo reféns e a submissão das tribos locais. Agora, como os suprimentos escasseavam, ele também exigia suprimentos. César acreditava que isso, combinado com o desejo de reconquistar seus reféns, levou à revolta. Outros autores antigos acreditavam que os Veneti haviam descoberto que César estava planejando visitar a Grã-Bretanha e temiam que ele pudesse roubar seu comércio.

Qualquer que seja seu verdadeiro motivo, a revolta de Veneti começou quando eles apreenderam Q. Velanius e T. Silius, os dois representantes enviados para solicitar grãos. Os Esubii e Curiosolitae próximos seguiram o exemplo e os rebeldes logo controlaram a maior parte da costa marítima. Os rebeldes enviaram uma embaixada comum bastante otimista a Crasso, oferecendo-se para trocar de reféns. A captura dos enviados romanos claramente irritou César, que mais tarde a usaria para justificar seu tratamento severo ao derrotado Veneti.

Quando a notícia da revolta chegou a César na Itália, ele ordenou que Crasso construísse uma frota no Loire. Assim que o tempo permitiu, ele deixou a parte italiana de sua província e correu para se juntar ao exército.

Uma das diferenças mais significativas entre o Mediterrâneo e o Atlântico Norte são as marés. A amplitude média das marés no Mediterrâneo é de apenas 28 cm, enquanto na costa atlântica da França chega a 4 metros. Isso causou vários problemas aos romanos. Obviamente, isso tornava a navegação nas águas costeiras rasas e desconhecidas ao redor da Bretanha muito perigosa. Ele também desempenhou um papel importante na defesa das cidades de Veneti, a maioria das quais foram construídas em ilhas isoladas que só eram conectadas ao continente na maré baixa. César logo percebeu que isso tornava quase impossível conduzir um cerco regular e difícil até mesmo montar uma tempestade. As marés difíceis também tornaram muito difícil para os romanos usar sua nova frota para desembarcar tropas nessas ilhas.

Embora César se apresse nos detalhes dessa campanha, ela claramente durou algum tempo, pois as frotas romanas foram mantidas no porto por causa das tempestades durante "grande parte do verão". César descreve os navios venezianos com alguns detalhes e de uma forma que deixa claro que os romanos sofreram alguns contratempos no mar antes da batalha final. Ele também afirmou ter capturado um grande número de cidades de Veneti, um processo demorado que aparentemente exigia a construção de rampas de terraplenagem para permitir que o exército romano se aproximasse das muralhas da cidade. Cada vez que uma cidade estava prestes a cair, os Veneti simplesmente reuniam sua frota e esvaziavam o local.

Eventualmente, o tempo melhorou o suficiente para que toda a frota romana e aliada, sob o comando de Decimus Brutus, deixasse o Loire e navegasse pela costa para se juntar ao principal exército romano. Os Veneti decidiram concentrar sua própria frota para enfrentar os romanos. De acordo com o César, a frota gaulesa combinada continha 220 navios de guerra totalmente equipados. Os romanos estavam em menor número por cerca de dois ou três para um, dando-lhes algo entre 70 e 110 navios.Os navios Veneti eram construídos muito fortemente para serem abalroados e com os lados muito altos para que as armas de mísseis romanas fossem eficazes, mas os romanos tinham armas eficazes e ganchos afiados em longos mastros que usavam para cortar o cordame dos navios inimigos. Depois que várias naves Veneti tiveram seu cordame cortado, o resto da frota tentou escapar, apenas para ser presa quando o vento diminuiu. No final do dia, a frota de Veneti foi destruída e a tribo foi forçada a se render (batalha do Golfo Morbihan ou da Baía de Quiberon).

O destino de um inimigo derrotado dependia inteiramente do humor do vencedor. Desta vez, César estava com um humor vingativo, aparentemente irritado com o fato de os Veneti não respeitarem os direitos dos embaixadores. Os membros do senado foram todos executados e o resto da tribo foi vendido como escravo.

Enquanto César enfrentava os Veneti, dois de seus tenentes faziam campanha em outro lugar na Gália. Q. Titurius Sabinus obteve uma vitória fácil sobre as tribos da Normandia, que foram induzidas a atacar seu acampamento, enquanto P. Crasso derrotou as tribos da Aquitânia em uma campanha que terminou quando ele atacou seu acampamento. Mais a leste, Labieno guardava o Reno, onde uma esperada invasão alemã não se materializou.

A última campanha do ano de César teve menos sucesso. As únicas tribos que ainda não haviam reconhecido a autoridade romana eram as tribos costeiras dos Menapii, que viviam no delta do Reno, e seus vizinhos ocidentais, os Morini. À medida que os romanos avançavam em direção à costa, os Menapii e os Morini recuaram para seus pântanos, e os romanos não conseguiram alcançá-los. César teve que se contentar com a destruição de algumas aldeias vazias e então retirou-se para o sul para ir para os quartéis de inverno.

No início de 55 a.C., após algumas manobras políticas, Pompeu e Crasso foram eleitos cônsules do ano, com a ajuda de alguns soldados de César. Assim que chegaram ao poder, os novos cônsules aprovaram um projeto de lei que dava a César seus cinco anos extras na Gália. Enquanto isso acontecia, César só podia assistir da parte italiana de sua província, mas seu comando foi garantido quando uma ameaça do outro lado do Reno o forçou a retornar à Gália mais cedo do que o normal.

No quarto ano da guerra, os gauleses ficaram quietos, mas no início do ano César enfrentou outra migração em massa, desta vez por duas tribos alemãs & ndash, os Usipi e os Tencteri. Isso levaria a um dos incidentes mais controversos de toda a guerra - a destruição completa de ambas as tribos. Quando os alemães foram derrotados, César prendeu seus embaixadores (assim como os Veneti haviam feito no ano anterior) e afirmou ter praticamente eliminado as duas tribos.

A visão do próprio César sobre os acontecimentos é um pouco diferente. Os Usipi e Tencteri foram expulsos de suas casas anteriores pelos Suebis. Durante o inverno de 55-54 a.C. ambas as tribos cruzaram o baixo Reno, expulsando os Menapii. César afirmou que entre elas as duas tribos continham 430.000 homens, mulheres e crianças, um número geralmente considerado alto demais.

Quando os alemães chegaram à Gália, César estava passando o inverno no norte da Itália. César ainda não estava disposto a permitir que qualquer grande grupo de alemães se estabelecesse na margem oeste do Reno, então ele inevitavelmente lideraria seus exércitos contra eles. Ele também estava preocupado que a chegada dos alemães encorajasse os gauleses a buscar sua ajuda em uma revolta mais ampla.

César correu de volta para a Gália, onde descobriu que seus temores eram justificados. Os gauleses realmente enviaram embaixadas aos alemães, na esperança de atraí-los ainda mais para a Gália para lutar contra os romanos. Os alemães reagiram avançando para os territórios das tribos Eburones e Condrusi, áreas que pelo menos teoricamente estavam sob proteção romana.

Em seu retorno à Gália, César realizou uma reunião com os chefes gauleses, onde fingiu não saber que eles haviam tentado negociar com os alemães. Ele então reuniu uma força de cavalaria gaulesa e liderou seu exército em direção aos alemães.

À medida que os romanos se aproximavam, os Usipi e os Tencteri enviaram embaixadores, oferecendo-se para servir aos romanos como aliados em troca de terras & ndash ou as terras que haviam confiscado dos Menapii ou em outro lugar na Gália. César recusou a oferta, alegando que não havia terras abandonadas na Gália que ele pudesse oferecer sem fazer mal aos habitantes existentes. Em vez disso, ele sugeriu que eles cruzassem novamente o Reno para apoiar os Ubii em sua guerra com os suevos.

Os embaixadores decidiram retornar ao seu povo para discutir essa oferta e pediram a César que não movesse seu acampamento para mais perto deles por três dias, enquanto eles consideravam a proposta. César acreditava que isso era simplesmente um estratagema para dar tempo à cavalaria alemã para retornar de um ataque ao território dos Ambivariti e se recusou a concordar em não mover seu acampamento. Os embaixadores voltaram ao seu povo e os romanos continuaram a avançar.

A próxima reunião aconteceu quando os romanos estavam a apenas dezoito quilômetros do acampamento alemão. Mais uma vez, os embaixadores pediram a César que interrompesse seu avanço e, dessa vez, César concordou em não avançar mais do que seis quilômetros. A guarda avançada romana recebeu ordens de não provocar nenhuma ação, mas apenas de se defender em caso de ataque. Tendo ganhado esse dia como uma trégua, os embaixadores alemães deixaram o acampamento romano.

Qualquer chance de uma solução pacífica para este confronto terminou mais tarde naquele dia, quando uma força de 800 cavalarias alemãs (limitada à cavalaria que não estava atacando os Ambivariti) atacou 5.000 cavaleiros romanos e aliados, matando 74 deles. Esse ataque confirmou a crença de César de que os alemães estavam apenas esperando o momento certo para atacar. Ele decidiu não aceitar mais embaixadores e atacar os alemães sem mais demora.

Os romanos planejaram atacar no dia seguinte. Naquela manhã, uma delegação de líderes alemães veio ao acampamento romano, aparentemente para se desculpar pelo confronto do dia anterior. César acreditou que se tratava apenas de mais uma tentativa de enganá-lo e prendeu a delegação, que não considerava ter o estatuto de embaixadores. César então reuniu seu exército em três linhas, com a cavalaria na retaguarda, avançou os 13 quilômetros restantes entre os dois acampamentos e lançou um ataque surpresa contra os alemães.

O que se seguiu só pode ser descrito como um massacre. Pegos inteiramente de surpresa, os alemães foram incapazes de montar qualquer resistência real. Enquanto os homens tentavam montar uma ação de retaguarda em seu acampamento, as mulheres e crianças se espalharam pela zona rural circundante, com a cavalaria romana em sua perseguição. Quando os alemães que defendiam o campo viram suas famílias serem mortas, eles desistiram de sua tentativa de defender o campo e fugiram para o Reno. Quando chegaram à confluência do Reno e do Mosela, os sobreviventes dos homens que defendiam o acampamento se jogaram no rio e se afogaram. Os romanos sofreram muito poucas baixas.

César é geralmente acusado de ter massacrado todos os 430.000 alemães (muitas vezes logo depois de ser acusado de exagerar o número de alemães). Na verdade, seu texto sugere que foram os guerreiros das duas tribos que foram empurrados para o Reno. Se os números de César estiverem corretos, deve haver pelo menos 200.000 mulheres e crianças nos campos. Quando eles se espalharam em todas as direções, César tinha apenas 7.000 cavalaria para enviar atrás deles, alguns dos quais logo devem ter sido desviados para a perseguição da principal força de combate, então parece provável que pelo menos algumas das mulheres e crianças sobreviveram para retornar para a Alemanha. A Vida de César de Plutarco, escrita bem mais de um século depois, afirma que 400.000 alemães foram despedaçados e que os sobreviventes se abrigaram com os Sugambri, outra tribo alemã.

A prisão de César do conjunto final de embaixadores alemães certamente provocou uma reação hostil na época, embora uma sugestão de que César fosse entregue aos alemães para expiar sua ofensa foi feita por Cato, que tinha um longo histórico de hostilidade a César .

César agora tinha seu comando estendido, um exército e nenhum inimigo, enquanto em Roma seus companheiros triúnviros e rivais Pompeu e Crasso estavam ganhando prestígio. César preencheu o resto do ano com duas expedições espetaculares, mas ligeiramente inúteis, fora da Gália. Com base no fato de que seus inimigos gauleses tinham auxiliares alemães, César construiu a primeira de suas famosas pontes sobre o Reno e, por dezoito dias, tornou-se o primeiro general romano a liderar um exército através daquele rio.

Embora o verão estivesse próximo do fim, o movimento seguinte de César foi ainda mais dramático. Ele reuniu uma frota na costa norte da Gália e liderou duas legiões na primeira expedição romana à Grã-Bretanha. Uma combinação do pequeno tamanho de sua força e mau tempo no canal limitou o escopo da primeira visita de César à Grã-Bretanha e, após aceitar a submissão de alguns chefes de Kent, César voltou à Gália.

César claramente não estava satisfeito com os resultados desta primeira expedição. Em seu retorno à Gália, ele ordenou a seus homens que construíssem tantos navios de transporte quanto pudessem e, no final do inverno, eles haviam construído 600 transportes e 28 navios de guerra. A segunda expedição foi atrasada pela necessidade de restaurar a autoridade romana sobre o Treveri e pelo mau tempo, e a frota finalmente cruzou o canal em julho. Desta vez, César tinha cinco legiões e 2.000 cavalaria gaulesa, e os romanos tiveram mais sucesso, mas uma série de revoltas na Gália significou que qualquer pensamento de uma presença romana permanente na Grã-Bretanha logo teve que ser abandonado.

Inverno 54/53 a.C. & ndash Segunda Revolta Gaulesa

A segunda revolta gaulesa estourou no nordeste do país. Uma colheita ruim significava que os aposentos de inverno de César estavam espalhados por uma área maior do que o normal, tornando-os vulneráveis ​​a ataques surpresa. A inspiração para a revolta parece ter vindo de Indutiomarus, um membro da mesma tribo Treviri que atrasou a passagem de César para a Grã-Bretanha no início do ano, mas foi a tribo Eburones, liderada por seus reis Ambiorix e Cativoleus, que realmente iniciaram a brigando.

Os três campos mais vulneráveis ​​eram os comandados por Quintus Cicero, Labieno e Sabinus. Indutiomarus pretendia liderar os Treviri contra Labieno, mas o primeiro golpe caiu no acampamento de Sabinus em Atuatuci, em algum lugar nas terras dos Eburones. Um ataque inicial ao acampamento falhou, mas Ambiorix conseguiu convencer Sabinus a abandonar o acampamento e tentar se juntar a Cícero ou Labieno. A duas milhas do acampamento, os romanos foram emboscados e toda a coluna foi destruída. Esta foi a maior vitória conquistada por qualquer força gaulesa durante toda a guerra & ndash Sabinus comandou uma legião e meia, e muito poucos sobreviventes escaparam para trazer a notícia a Labieno.

Ambiorix passou a atacar o acampamento de Q. Cícero, mas Cícero estava menos disposto a ouvir seus argumentos. Seguiu-se um cerco regular, no qual os gauleses mostraram que haviam aprendido com os romanos, construindo sua própria torre de cerco e violações ao redor do acampamento romano. Por fim, Cícero conseguiu enviar uma mensagem a César, que reuniu uma força de socorro de duas legiões, obteve uma vitória sobre o exército sitiante e levantou o cerco. Desanimado com a derrota, Indutiomarus abandonou seus planos de atacar Labieno e se retirou para o território Treviri.

Com a crise imediata por causa de César, César decidiu voltar aos quartéis de inverno e esperar a primavera seguinte para restaurar seu controle sobre as legiões rebeldes. Pela primeira vez, ele mesmo passou o inverno na Gália, ficando com três legiões postadas perto de Samarobriva.

Indutiomarus não sobreviveu ao inverno. Uma tentativa de atacar Labieno saiu pela culatra quando os gauleses foram surpreendidos por uma forte força de cavalaria romana. Indutiomarus foi morto na luta e por um curto período a Gália ficou mais tranquila.

53 a.C. & ndash Abatendo a revolta

Durante o inverno, César criou duas novas legiões próprias e pediu emprestada uma terceira legião de Pompeu, que havia conquistado a Espanha como sua província, mas então recebera permissão para permanecer em Roma. Isso deu a César dez legiões completas, uma força de 40-50.000 homens, além de seus auxiliares celtas. Seus oponentes incluíam os Nervii, os Atuatuci, os Menapii e seus aliados alemães, os Senones e os Carnutes, bem como os Treviri e os Eburones, mas os rebeldes não conseguiram encontrar um líder comum ou agir juntos.

Em parte, isso aconteceu porque César agiu rápido demais pelos rebeldes. No final do inverno de 54-53 a.C. ele liderou quatro legiões em um ataque às terras dos Nervii. Com seus guerreiros espalhados pelo campo, os Nervii foram incapazes de resistir e foram forçados a se render.

O movimento seguinte de César foi realizar um conselho da Gália, em parte para ver quem aparecia. Os delegados Senones, Carnutes e Treviri não compareceram, efetivamente confirmando que estavam envolvidos na revolta. César transferiu o conselho para a cidade de Lutetia (moderna Paris) e, em seguida, liderou suas legiões em uma marcha rápida para as terras dos senones. Mais uma vez, ele os pegou despreparados, com suas cidades indefesas. Os senones foram forçados a buscar a paz, fazendo com que os edui discutissem seu caso com César. Ele concordou em perdoá-los, e isso encorajou os carnutos a buscar a paz, usando os Remi como seus intermediários.

O próximo movimento de César foi liderar sete legiões no delta do Reno, para atacar a tribo Menapian. Eles tentaram recuar para os pântanos, uma tática que havia funcionado nos anos anteriores, mas os romanos construíram três calçadas através dos pântanos e forçaram os Menapi a se submeterem.

César então se voltou para o sul e se preparou para lidar com os Treveri, mas quando ele chegou, eles já haviam sido derrotados. Labieno foi deixado para vigiar o Treveri com uma única legião. Em vez de atacar esta única legião, os Treveri decidiram esperar que seus aliados alemães cruzassem o Reno. Antes que isso acontecesse, Labieno recebeu mais duas legiões. Pegando dois e meio deles, ele avançou em direção ao Treveri e os enganou para atacá-lo. Na batalha resultante, os Treveri foram derrotados e os partidários de Indutiomarus fugiram para o exílio na Alemanha.

César decidiu cruzar o Reno pela segunda vez. Mais uma vez, ele foi incapaz de forçar os alemães a lutar e teve que retornar através do Reno sem conseguir nada de substancial. Só então César voltou sua atenção para Ambiorix, que agora liderava a única força rebelde restante. Apesar de uma série de telefonemas, Ambiorix conseguiu evitar a captura, mas seu co-rei Cativolcus cometeu suicídio. A próxima tentativa de César de acabar com a revolta dos Eburones quase terminou em desastre. Ele deu permissão à vizinha tribo gaulesa para invadir o território dos Eburones. Isso encorajou pelo menos uma tribo alemã, os Sigambri, a cruzar o Reno para participar. Depois de capturar vários gauleses, os Sigambri perceberam que tinham a chance de capturar a bagagem do romano, que havia sido deixada em Atuatuci, o local do desastre que deu início à revolta. P. Cícero, o comandante do campo de bagagem, teve a sorte de evitar o mesmo destino.

César encerrou o ano realizando uma investigação sobre a revolta dos senones e carnutes. O líder considerado responsável pela revolta, Acco, foi executado usando um método descrito por César como 'o costume de nossos ancestrais' & ndash ele provavelmente foi açoitado até a morte. Os romanos então foram para os quartéis de inverno, com seis legiões esquartejadas ao redor de Agendicum (Sens) para vigiar os senones e duas legiões cada uma esquartejadas no Treveri e nos Lingones. César então voltou para a parte italiana de sua província.

52 a.C. & ndash A Grande Revolta Gálica

Se César esperava que o destino de Acco intimidaria os gauleses, então ele ficou desapontado. Durante o inverno de 53-52 a.C. um número crescente de líderes gauleses começou a se reunir em particular para discutir uma nova rebelião. A morte de Acco de fato desempenhou um papel em suas discussões & ndash o medo de compartilhar o mesmo destino realmente encorajou os rebeldes. Os acontecimentos em Roma também os encorajaram & ndash, após a morte do instável político radical Clodis, a cidade estava um caos, e os gauleses esperavam que isso impedisse César de deixar a Itália.

Desta vez, a revolta envolveu as tribos da Gália central, entre elas os carnutos e os arvernos. As tribos costeiras do noroeste também estiveram envolvidas, mas nem os Belgae nem os Aquitânia desempenharam qualquer papel real na revolta.

O início da revolta foi assinalado pelos Carnutes, que massacraram todos os romanos em Cenabum (Orleans). Desta vez, os rebeldes nomearam um comandante supremo & ndash Vercingetorix, provavelmente o mais famoso dos gauleses. Ele tomou o poder em sua própria tribo, os Arverni, e ganhou o apoio dos Senones, Parisii, Pictones, Cadurci, Turones, Aulerci, Lemovice e as tribos das costas norte e noroeste.

O primeiro movimento de Vercingetorix foi dividir seu exército em dois. Uma parte foi enviada para o sul, para as terras dos Ruteni, onde representavam uma ameaça à província romana, enquanto Vercingetórix se movia para o norte para atacar os Bituriges. Esta tribo estava sob a proteção dos edui, os mais firmes aliados de Roma na Gália. Os Bituriges pediram ajuda aos Aedui, mas a resposta foi tímida, na melhor das hipóteses. Um exército eduano avançou até o Loire e depois voltou para casa. Isso era muito preocupante para os romanos e, se os edui se juntassem à revolta, as dez legiões de César estariam perigosamente isoladas em seus quartéis de inverno.

Por enquanto, os Aedui permaneceram leais, embora os Bituriges tenham aderido à revolta. César correu de volta para a província, finalmente alcançando Narbo, que pela primeira vez estava em perigo real de ser atacado. Depois de organizar uma força defensiva na província, César reuniu um pequeno exército móvel e cruzou as montanhas nevadas de Cévennes. Este movimento inesperado o trouxe para o território Arverni, onde sua chegada foi um choque desagradável. Vercingetorix foi forçado a se mudar para o sul para proteger sua terra natal.

Assim que César teve certeza de que Vercingetórix estava a caminho, mudou-se para o leste, para Viena (a moderna Vienne), no Ródano, onde reuniu mais tropas. César já estava preocupado com a lealdade dos edui, então ele disparou para o norte através do território deles, para as terras dos Lingones, onde duas de suas legiões estavam em seus alojamentos de inverno. Pouco tempo depois, todo o exército foi reunido.

O resto da revolta foi dominado por uma série de cercos. Vercingetorix começou a sequência com um ataque à cidade Boii de Gorgobina. Isso forçou César a deixar seus aposentos de inverno e tentar levantar o cerco. Deixando sua bagagem em Sens (Agendincum) César marchou para o sul, capturando Vellaunodunum, Cenabum (Orleans) e Noviodunum em seu caminho. Vercingetórix abandonou o cerco de Gorgobina e tentou evitar a queda de Noviodunum, mas apesar de um confronto de cavalaria inconclusivo, a cidade ainda caiu.

O próximo alvo de César foi a capital de Bituriges, Avaricum. Vercingetorix queria adotar uma política de terra arrasada e tentar tirar os romanos da Gália pela fome, mas os Bituriges o persuadiram a tentar defender Avaricum. Os acontecimentos logo provaram que Vercingetorix estava certo.Após um cerco de um mês, a cidade caiu nas mãos dos romanos e todos no local foram mortos. Vercingetórix não entrou na cidade e seu exército conseguiu escapar intacto.

A queda de Avaricum ocorreu no final do inverno de 53-52 a.C. Como o tempo melhorou, César decidiu dividir seu exército em dois. Quatro legiões sob Labieno foram enviadas para o norte nas terras dos Parisii e Senones, enquanto César liderou seis legiões para atacar Gergóvia. Ambas as expedições terminaram em fracasso. Gergovia era uma posição defensiva muito forte, mas provavelmente teria caído com o tempo, mas logo depois que César começou seu cerco, ficou claro que os Aedui estavam prestes a se juntar à revolta. César percebeu que teria que abandonar o cerco e reunir seu exército. Depois de uma tentativa malsucedida de salvar a face, capturando o acampamento de Vercingetórix, César escapou para o norte, cruzando o Loire por um vau quase impossível.

No norte, Labieno chegou até Lutetia (a moderna Paris) antes de descobrir que a tribo Bellovaci havia aderido à revolta. Ele foi forçado a abandonar o ataque ao Parisii, lutar para atravessar o Sena e seguir para o sul para se juntar a César.

Assim como César esperava, os edui aderiram abertamente à revolta, aceitando a autoridade de Vercingetórix. Ele se virou para o sul, enviando várias forças para atacar a província romana no sul da Gália. No oeste, os Helvii foram forçados a voltar para suas fortalezas, mas os Allobroges se mantiveram firmes, apoiados por vinte e duas coortes que César havia estabelecido no início do ano. César respondeu a esta ameaça movendo-se para o leste em direção às terras dos Sequani através do território dos Lingones. Vercingetórix enviou sua cavalaria para atacar os romanos em sua marcha, mas César recrutou uma força de cavalaria alemã. Os gauleses foram derrotados, possivelmente no rio Vingeanne, e foram forçados a recuar para oeste em direção a Alesia.

Este se tornaria o local da batalha decisiva da revolta. Vercingetorix refugiou-se na cidade fortemente fortificada, onde foi logo sitiado pelos romanos. Antes que os romanos concluíssem seus trabalhos de cerco, Vercingetórix mandou sua cavalaria embora e ordenou que reunissem um grande exército de socorro. César foi forçado a construir suas famosas linhas duplas de defesa ao redor da cidade. Eventualmente, um exército de alívio estimado por César em 250.000 homens chegou fora das defesas romanas, mas os gauleses não conseguiram tirar vantagem de seus números. César conseguiu resistir a três ataques e, após o fracasso do terceiro ataque, o exército de socorro se dispersou. Vercingetórix se rendeu para salvar seus homens de mais sofrimentos inúteis e foi feito prisioneiro.

A queda de Alesia e a perda de Vercingetórix não marcaram o fim da revolta, mas efetivamente encerraram os combates no sul da Gália. Os Aedui e Arverni se submeteram logo após o fim do cerco em troca da libertação de 20.000 prisioneiros tomados em Alesia. César então foi para os quartéis de inverno, postando duas legiões com os Sequani, duas com os Remi, uma cada com os Ambivareti e Bituriges e duas entre os Aedui, enquanto ele passava o inverno em Bibracte.

51 a.C. foi o último ano completo do comando de César e o último ano da guerra. A revolta continuou no verão, e grandes áreas da Gália ainda estavam fora do controle romano. No oeste, um exército fazia campanha ao sul do Loire. No centro do país, os Bituriges e Carnutes estavam em revolta e no norte os Bellovaci estavam invictos.

No dia anterior ao calendário de janeiro, César agiu contra os Bituriges, pegando-os de surpresa. Depois de uma campanha que durou quarenta dias, os Bituriges pediram paz e César pôde retornar a seus aposentos de inverno.

Dezoito dias depois, ele recebeu um pedido de ajuda dos Bituriges, que agora estavam sendo atacados pelos Carnutes. César levou a décima quarta e a sexta legiões em um ataque ao território dos Carnutos e mais uma vez os pegou chegando antes que estivessem preparados. Os Carnutes se submeteram e César foi para novos aposentos de inverno em Cenabum.

A próxima ameaça foi a mais séria. Os Bellovaci, liderados por Correus do Bellovaci e Comius, o Atrebaciano, reuniram um forte exército, abandonaram suas terras e recuaram para uma posição forte cercada por pântanos. César liderou quatro legiões contra eles, mas não conseguiu forçá-los a uma batalha. Eventualmente, sete legiões estiveram envolvidas na campanha, mas os gauleses continuaram a iludir os romanos até que Correo foi morto enquanto tentava emboscar um grupo romano de forrageamento. Este desastre convenceu os Bellovaci a buscar a paz, enquanto Comius fugiu para a Alemanha. A derrota dos Bellovaci encerrou efetivamente a guerra no nordeste.

O exército gaulês no sul do Loire foi derrotado por dois tenentes de César. Os gauleses, liderados por Dumnacus dos Andes, estavam sitiando Limonum (Poitiers). Legiões de duas semanas, sob o comando de Caius Caninius Rebilus, moveram-se em direção à cidade, mas Caninius percebeu que não era forte o suficiente para atacar o exército gaulês, muito maior. Em vez disso, ele construiu um acampamento forte a poucos quilômetros do cerco e esperou a chegada de reforços. Quando a luta no nordeste começou a diminuir, César enviou Caius Fabius com duas legiões e meia a oeste para reforçar Caninius. Quando Dumnacus descobriu que um segundo exército romano estava a caminho, ele abandonou o cerco e tentou fugir para o norte, mas foi capturado por Fábio em algum lugar perto do Loire e seu exército foi destruído.

Alguns dos sobreviventes desse desastre, liderados por um senoniano chamado Drapes e um cadurcian chamado Lucterius, escaparam para o sul na tentativa de chegar à província romana. Quando descobriram que Caninius os estava seguindo para o sul, decidiram tentar defender Uxellodunum, no que se tornou o cerco final da Guerra da Gália. Drapes e Lucterius estiveram envolvidos apenas nos primeiros estágios do cerco. Durante uma tentativa de reunir suprimentos extras, Lucterius foi forçado a fugir e Drapes foi capturada, mas, apesar disso, os defensores de Uxellodunum continuaram a resistir. Por fim, César chegou para assumir o comando do cerco. Ele ordenou que túneis fossem cavados para desviar uma fonte natural que era a última fonte de água doce dos defensores, e quando a fonte secou repentinamente, os defensores prontamente se renderam. César sabia que seu período de comando na Gália terminaria no verão seguinte, por isso decidiu dar o exemplo aos defensores de Uxeloduno. Em vez de executá-los ou vendê-los como escravos, ele teve suas mãos decepadas e depois eles foram libertados, na esperança de que esse exemplo desencorajasse novas revoltas.

A última ação registrada da guerra ocorreu no leste da Gália, onde Cômio dos Atrébates travava uma guerra de guerrilha com seus últimos apoiadores. Depois de sofrer pesadas perdas em um combate de cavalaria, ele também se rendeu aos romanos, mas somente se eles concordassem que ele não precisava comparecer a nenhum romano (derrota de Cômio).

César aproveitou a exaustão do gaulês após o fracasso da grande revolta para conquistar seus líderes. Sua vitória militar foi seguida por um generoso acordo de paz. Os líderes tribais sobreviventes foram conquistados com presentes valiosos e o tributo a ser pago pela Gália foi estabelecido em um nível mais baixo do que se poderia esperar. César sabia que logo estaria envolvido em uma luta com seus oponentes políticos em Roma, e a última coisa que ele queria era outra revolta gaulesa em sua retaguarda. Seus esforços de conciliação foram bem-sucedidos, e em nenhum momento durante a Grande Guerra Civil Romana César teve de se preocupar em lutar em sua nova província.

A guerra gaulesa , Júlio César. Uma das grandes obras da civilização ocidental. César foi um exemplo quase único de um grande general que também foi um grande escritor. A Guerra da Gália é um relato em primeira mão da conquista da Gália por César, escrito na época para explicar e justificar suas ações.

O Exército Romano Completo, Adrian Goldsworthy. Uma história muito boa do exército romano desde o início da República até o fim do Império.

Cruzando o Reno

Em 55 aC César estava ocupado se preparando para a invasão da Grã-Bretanha. Quer seu raciocínio fosse uma retribuição contra as tribos que apoiaram os Veneti e outras tribos gaulesas opostas (como ele mesmo afirmava), a busca por garantir mais fontes de metal, como estanho e ferro, ou simplesmente aumentar sua fama por ser o primeiro a cruzar, César estava preparado para fazer a travessia quando os eventos ao longo do Reno intervieram.

Mesmo enquanto César estava em Luca se reunindo com Pompeu e Crasso, começou a chegar a notícia das travessias germânicas do Reno. As tribos Usipetes e Tenchteri, ambas em estado de guerra perpétua com os poderosos Suevos, começaram a procurar terras mais seguras do outro lado do rio.

Desde o inverno de 56/55 aC, os germânicos haviam desalojado a tribo Menapii dos gauleses, e César temia que as incursões levassem a uma retomada da guerra na região. Segundo ele, partiu para o Reno "mais cedo do que estava acostumado" com suas legiões, provavelmente no início da primavera de 55 aC. Notícias chegaram de mais avanços germânicos no território dos Eburones e dos Condrusi, e César decidiu lutar. César marchou rapidamente e, dentro de alguns dias, os germânicos enviaram embaixadores para discutir a situação.

O tom geral da discussão foi de conciliação. Os alemães afirmavam querer apenas paz e suas próprias terras longe dos suevos. César recusou o pedido deles para ficar na Gália, mas disse que poderia providenciar um assentamento nas terras dos Ubii, que ficariam gratos pela ajuda contra seus inimigos mútuos, os suevos. Os invasores pediram três dias para deliberar com seus tribais, mas César recusou, acreditando que eles estavam apenas demorando o suficiente para que sua cavalaria retornasse dos ataques contra a tribo Ambivariti. César continuou a marchar e, quando chegou a 12 milhas do acampamento inimigo, outra embaixada chegou para implorar por mais tempo. Desta vez, César cedeu parcialmente, ordenando que sua cavalaria, que estava patrulhando à frente do corpo principal, resistisse a cometer agressão contra os alemães.

A cavalaria de César - que chegava a 5.000 - logo se viu sob ataque, no entanto. Aparentemente esperando atrair os romanos à complacência por meio da negociação, uma força muito menor de cavalaria germânica lançou um ataque surpresa aos romanos. Com 800 homens, os alemães causaram confusão considerável, matando 74 romanos antes de conduzi-los de volta às linhas principais de César. Enquanto César se preparava para lançar um contra-ataque, ele teve um incrível golpe de sorte.

Um grande contingente germânico de anciãos tribais e homens importantes chegou para implorar perdão pela traição e consertar as coisas. César, entretanto, não quis ter nada a ver com isso e ordenou que os alemães fossem capturados e mantidos presos. Um ataque em grande escala foi então lançado ao acampamento alemão e, de acordo com César, 430.000 homens, mulheres e crianças alemães sem líder foram reunidos. Os romanos massacraram indiscriminadamente, fazendo com que a massa de gente fugisse para o Reno, onde muitos mais sucumbiram ao rio. No final, não há registro de quantos foram mortos, mas César também afirma não ter perdido um único homem. Dos que sobreviveram, muitos permaneceram com os romanos em serviço, em vez de enfrentar os gauleses furiosos ou os suevos em seu estado de esgotamento.

Com a situação segura no lado gaulês do rio, César decidiu que era hora de resolver a questão com os agressivos alemães, para que não invadissem novamente. Os Ubii sozinhos, ainda procurando ajuda contra os suevos, receberam bem a intervenção romana. Foi decidido, para impressionar os alemães e o povo romano, que construir uma ponte sobre o Reno teria o efeito mais significativo.

Em junho de 56 aC, César se tornou o primeiro romano a cruzar o Reno para o território germânico. Ao fazer isso, uma enorme ponte de madeira foi construída em apenas 10 dias, estendendo-se por 300 pés através do grande rio. Isso, por si só, certamente impressionou os alemães e os gauleses, que tinham pouca capacidade comparativa na construção de pontes. Pouco tempo depois de sua travessia, quase todas as tribos da região enviaram reféns junto com mensagens de paz.

Apenas os Sigambri resistiram, fugindo de suas cidades em vez de se submeter a César. Os romanos fizeram deles um exemplo, queimando seus depósitos e suas aldeias, antes de receberem a notícia de que os suevos estavam começando a se reunir para se opor. César, em vez de arriscar essa conquista gloriosa em uma batalha campal com um inimigo feroz, decidiu que a discrição era a melhor parte do valor. Depois de passar apenas 18 dias em território germânico, os romanos voltaram pelo Reno, queimando sua ponte recém-construída no processo.

Com esse curto desvio, César garantiu a paz entre os germânicos, já que os suevos permaneceram relativamente pacíficos por algum tempo depois, e garantiram uma aliança crucial com os Ubii. Com a retaguarda protegida, César procurou outro glorioso "primeiro" romano e moveu seu corpo para o norte a fim de se preparar para a invasão da Grã-Bretanha.


13 & # 8211 O Fim do Mundo e Além: César & # 8217s Invasões da Germânia e da Britânia

A devastação de Belgae por César & # 8217 abre a Gália a uma invasão alemã ao leste. Ao norte, a Britânia perturba a Gália. Para resolver os dois problemas, César terá que ir aonde nenhum romano jamais foi e se tornar mais do que um mero homem.

Em nosso último episódio, falei sobre a guerra brutal de dois anos que César travou contra os Belgae. Durante essa guerra, algumas tribos foram levadas à ruína total. Vale a pena considerar aqui por que César faria isso antes de falarmos sobre suas ramificações. Acho que todos nós estamos acostumados com a ideia de que quanto mais longe na história você vai, mais brutais as pessoas são. Dadas as atrocidades da 2ª Guerra Mundial e até mesmo de nossa época, não tenho certeza se esse é o caso, mas é verdade que os povos antigos se envolveram em muita destruição desenfreada e até mesmo genocídio total. Ao refletir sobre as ações de César para com os Belgae, é difícil não pensar nele como uma espécie de monstro que massacrou qualquer um em seu caminho. Mas então decidi bancar o advogado do diabo ou, neste caso, o advogado de César. E se César massacrasse os Belgae para salvar o maior número de vidas possível? Agora, fique comigo por um segundo. César não poderia muito bem cometer genocídio contra Céltica, pelo menos não ainda. Céltica ainda tinha uma população considerável, era uma área vasta e estava apenas começando a se dividir entre a independência pró-romana e pró-gaulesa. César não podia simplesmente queimar oppidum após oppidum na Gália por medo de que isso pudesse unir os gauleses contra ele e seu exército ainda em formação. Mas os Belgae são outra história. O Belgica tinha uma população menor e foi condensado em uma área menor. Suprimindo brutalmente a Belgae, César poderia enviar uma mensagem clara aos mais populosos gauleses de Céltica para permanecerem na linha. Bem, não estou dizendo que César matou Belgae pela bondade de seu coração. Se César tivesse vinte legiões em vez de oito, ele poderia muito bem ter queimado Celtica até o chão. Mas César era um general brilhante e ele entendeu que não poderia subjugar toda Céltica pela força, mas sim pelo medo. O Belgica foi apenas a ferramenta infeliz que ele usou para atingir esse objetivo.

No início de 55 AEC, o Belgica já estava bem arrasado. Segundo todos os relatos, isso teve o efeito desejado, pois Céltica e Belgica ficaram quietos, pelo menos por um tempo. Mas com o Belgica esgotado de guerreiros, isso abriu o norte da Gália para a invasão alemã. Ao longo de todo o Reno havia tribos alemãs menores que eram constantemente perseguidas pela grande e poderosa tribo Suebi. Vendo que o Belgica era fraco, tribos alemãs chamadas Usipetes e Tenchtheri cruzaram para o norte da Gália.

De acordo com César, esses alemães eram resistentes, vestindo apenas peles de animais, apesar do frio. Eles subsistiam principalmente da caça, com agricultura leve. Seus fazendeiros também eram guerreiros e os homens trocavam profissões com seus parentes, enquanto alguns cultivavam e outros lutavam. Portanto, eles não eram lutadores profissionais, mas eram experientes. No norte frio, os cavalos são menos numerosos. Esses cavaleiros usam os cavalos para chegar à batalha e pular de seus cavalos para lutar, enquanto os cavalos são treinados para permanecer no lugar caso os guerreiros precisem recuar. Esses alemães, assim como os belgas, também proíbem a importação de vinho, então você sabe que Roma acabará entrando em conflito com eles.

Os Usipetes e Tenchtheri emboscaram a tribo Menapii do Belgica, no que hoje é o sul da Holanda, e conquistaram um território considerável. Quando César soube disso, temeu que essa nova invasão alemã levasse a outra aliança alemão-gaulesa contra Roma, como a invasão de Cimbri cinquenta anos antes. Antes que César pudesse marchar, os gauleses enviaram embaixadores aos alemães, oferecendo-lhes gado se eles partissem. Essa demonstração de fraqueza apenas encorajou os alemães que avançaram para o sul.

Eventualmente, as tribos chegaram perto o suficiente dos exércitos de César que enviaram um embaixador que ofereceu amizade a César enquanto o alertava para não provocá-los. César recusou a oferta e queria reassentá-los ao longo do Reno, ao lado dos Ubii, como parte de um plano para combinar as forças dessas três tribos germânicas para lutar contra os Suebi. Os alemães ficaram consternados e recusaram a oferta. Em resposta, César se preparou para a guerra. Ele avançou seu acampamento até estar a 12 milhas romanas dos alemães, mesmo quando a cavalaria alemã estava ocupada atacando terras próximas. Os embaixadores imploraram que ele não provocasse uma luta e continuasse as negociações, o que César suspeitou ser um estratagema para permitir que sua cavalaria saqueadora se reunisse à força principal.

A sorte parecia seguir César aonde quer que ele fosse e isso não era exceção. Enquanto a cavalaria romana estava explorando, eles foram atacados por um bando de soldados alemães, provavelmente em busca de comida. Os resistentes alemães eram surpreendentemente hábeis no combate a pé contra a cavalaria e apunhalavam os cavalos romanos para derrubá-los e aos cavaleiros, levando-os de volta à principal força romana. Ao ouvir isso, vários líderes tribais alemães marcharam até o acampamento de César para tentar resolver a questão. Eles alegaram que os soldados ficaram surpresos e que os alemães não queriam lutar contra César. César afirmou que tudo isso era traição, prendeu os líderes e se preparou para lutar contra o principal corpo alemão antes que sua cavalaria retornasse.

O principal anfitrião alemão pensou que as negociações estavam ocorrendo, e muitos estavam relaxando com suas mulheres e filhos quando de repente apareceu um exército romano. O que tornou tudo ainda pior para eles é que foram divididos por tribos e sem seus líderes não podiam decidir se atacavam ou fugiam. O caos resultante significou que os romanos massacraram os homens, e César enviou sua cavalaria para perseguir as mulheres e crianças.

César conta, sempre na terceira pessoa: “Os alemães quando, ao ouvirem um barulho atrás deles, [olharam e] viram que suas famílias estavam sendo mortas, jogando fora suas armas e abandonando seus estandartes, fugiram do acampamento, e quando eles haviam chegado à confluência do Mosa e do Reno, os sobreviventes desesperados por uma nova fuga ... se jogaram no rio e ali pereceram, vencidos pelo medo, fadiga e violência do riacho. ”

Foi uma vitória fantástica para César, mas ele sabia que era apenas temporária. César cutucou um gigante adormecido. Estava claro que a Germania sabia que o Belgica, se não o Celtica inteiro, estava aberto à invasão devido ao seu número reduzido. César conseguiu repelir duas tribos mais fracas. Mas se o Suebi cruzasse com centenas de milhares? Isso tinha o potencial de empurrar os romanos para fora de Céltica, e talvez muito pior se uma aliança germano-gaulesa fosse feita. Isso estimulou César a lançar um de seus maiores feitos de todos os tempos: invadir a Germânia. Antes de César, nenhum romano conhecido havia posto os pés na Germânia. A Germânia pode muito bem ter sido o fim do mundo, já que era uma terra dura e fria cheia de feras não vistas pelos povos mediterrâneos, árvores perenes no lugar das frutíferas sazonais e, claro, estava repleta de um número incalculável de alemães, que provavelmente não eram muito diferentes dos ursos, com seus cabelos longos, barbas e peles de animais grossas. Se Céltica era o demônio que Roma conhecia, a Germânia era um pavor que eles não podiam imaginar.

Para um homem como César, invadir a Germânia foi a maneira perfeita de fazer sua lenda crescer. Ele já era o homem que conquistou o rival de Roma ao longo da vida, agora que marcharia para o fim do mundo. Mas César não estava apenas indo para a Germânia, ele iria fazer isso no estilo mais imponente que ele poderia imaginar com a engenharia romana. Quando a primavera se aproximou, César marchou com suas legiões até o rio Reno. Vendo isso, os alemães Ubii do outro lado ofereceram navios a César em troca de ajuda na luta contra os Suebis. Mas César recusou, sabendo que se seus batalhões fossem derrubados um por um, eles poderiam facilmente ser emboscados por alemães inimigos escondidos na floresta densa. Em vez disso, ele ordenou que seus engenheiros construíssem uma maravilha.

Onde César estava, o rio Reno tinha 1.000 pés de largura, 10 metros de profundidade e correntes rápidas. Seus engenheiros usaram grandes bate-estacas para empurrar estacas de 30 pés de altura no rio diagonalmente e, em seguida, conectaram-nas no topo para aumentar a força. Vigas conectavam as estacas horizontalmente, depois mais vigas as cruzavam e, finalmente, um feixe de gravetos foi colocado em cima delas. Em apenas dez dias, as tropas de César criaram uma ponte de 300 metros de comprimento, capaz de suportar o peso de 4.000 soldados de uma vez. Com certeza, enquanto os romanos cruzavam, havia alemães esperando por eles. Eles, sem dúvida, esperavam que as tropas de César viessem de barco e queriam pegá-los. Mas ver 4.000 homens marchando em formação pela ponte fez aqueles alemães fugirem. Essa visão por si só foi, sem dúvida, algo que aterrorizou qualquer alemão que a visse. Embora os alemães fossem ferozes, não eram tão avançados tecnologicamente quanto os romanos ou seus primos gauleses. Eles viviam em aldeias, não oppidums ou cidades. Grandes obras de engenharia estavam além deles. O fato de César em apenas dez dias ter criado uma ponte, desafiando a natureza e a poderosa divindade do rio que dividia o mundo alemão do mundo celta, era um sinal de que os deuses romanos eram poderosos e não podiam mais ser contidos pelo rio. Só a visão de 4.000 soldados romanos, suas armaduras brilhando ao sol, marchando pela ponte, deve ter deixado aqueles alemães pasmos enquanto se perguntavam se alguém acreditaria neles quando relataram o que tinham visto.

A jogada de César valeu a pena quando os alemães fugiram antes dele, reunindo-se em uma grande horda. Isso permitiu que César marchasse para a Germânia por 18 dias, queimando e saqueando aldeias alemãs, exceto os Ubii que se aliaram a Roma. Quando César soube que os alemães estavam se consolidando em uma horda massiva e resistindo no leste, esperando os romanos atacarem, César decidiu que seu trabalho estava feito. Ele marchou com seu exército de volta para a ponte e a destruiu, deixando os alemães para reconstruir suas aldeias destruídas e salvar todas as colheitas que sobraram enquanto tentavam lutar contra a fome. A mensagem havia sido enviada: Roma não conhecia limites e não havia nenhum lugar para onde os alemães pudessem se retirar que César não os perseguisse.

A jogada alemã de César foi um feito incrível em termos de estratégia militar e propaganda. Militarmente, ele assustou seus inimigos na Germânia e solidificou alianças, principalmente com os Ubii, do outro lado do Reno. Assim como os alemães podiam fazer alianças com os gauleses, César mostrou que podia fazer alianças com tribos germânicas e colocá-los uns contra os outros. Esse golpe de mestre significou que os alemães estavam relutantes em tentar outra invasão da Gália. Em termos de propaganda, César estava rapidamente eclipsando seu rival Pompeu em Roma. Pompeu tinha sido um herói da Terceira Guerra Mitradática, derrotando seu lendário rei Mithradates VI, que bebia veneno, da Grecofilia. Ao fazer isso, Pompeu expandiu o território romano para o leste através da Anatólia, Síria e Judéia. Mas isso foi há 9 anos, e a carreira de Pompeu depois disso foi suprimir as numerosas revoltas nesses territórios, mais notavelmente na Judéia. Enquanto Pompeu reprimia as revoltas, César havia marchado para o fim do mundo.

Mas César nunca se contentou em descansar sobre os louros. Agora que havia marchado para o fim do mundo, ele decidiu marchar além dele. Ele iria invadir a Britannia. Estrategicamente, isso fazia sentido, os celtas da Britânia estavam ligados aos celtas na Gália por parentesco e comércio. Eles ocasionalmente lutaram com eles, fugitivos protegidos das guerras de César e forneceram armas a seus primos. A Gália nunca poderia ser pacificada enquanto a Germânia e a Britânia causassem problemas. Com a Germânia sob controle, César decidiu que a Britânia seria a próxima.

Embora isso faça sentido lógico para nós no presente, é difícil enfatizar o quão insano isso deve ter soado para muitos soldados romanos. De acordo com a mitologia romana, havia um oceano ao redor do mundo, personificado pelo titã primordial Oceanus. Segundo Homero, Oceanus dividiu o mundo entre vivos e mortos. O que agora chamamos de Canal da Mancha já foi considerado parte desse oceano circundante, e qualquer coisa além dele seria a terra dos mortos. É difícil dizer o quão difundida essa crença era entre os soldados de César. Provavelmente nem todos eram muito piedosos e, pelo menos desde o século 4 aC, o mundo mediterrâneo tomou conhecimento da Britânia. Mas entre aqueles romanos que não pensavam que Britannia era a terra dos mortos, era pelo menos uma ilha completamente desconhecida, fora de qualquer mapa e além da explicação religiosa.

Se César não tivesse sido seu líder, duvido que muitos teriam ido. Mas César havia sido o sumo sacerdote de Roma e, como general, estava rapidamente se tornando uma figura sobre-humana. Apesar de suas superstições, seus soldados marcharam para a Bélgica, perto da atual Calais, e se prepararam para navegar. Antes de César e seus exércitos partirem, ele enviou o rei belga Cômio à Britânia para persuadir seus companheiros celtas a não lutarem contra os romanos. Mas, ao chegar, Cômio foi contido pelos bretões, que o viam como um traidor. Outras tribos da Bretanha ficaram com medo e enviaram reféns a César, que ele aceitou. Então César navegou para a Britânia. Enquanto suas forças se aproximavam da ilha, vários britânicos observavam e esperavam das encostas de uma praia, fazendo com que César redirecionasse suas forças para outra.

Segundo César, “os bárbaros, ao perceber o desígnio dos romanos, enviaram sua cavalaria e seus cocheiros, uma classe de guerreiros empenhada em impedir o desembarque de nossos homens. Nisto estava a maior dificuldade, porque os nossos navios, devido ao seu grande tamanho, só podiam ficar estacionados em águas profundas e os nossos soldados, em locais desconhecidos por eles oprimidos com uma grande e pesada armadura, tinham ao mesmo tempo de saltar dos navios, posicione-se entre as ondas e enfrente o inimigo, ao passo que eles, em solo seco, ou avançando um pouco na água, podiam atirar com segurança suas armas e esporas em seus cavalos, que estavam acostumados a esse tipo de serviço. Desanimados com essas circunstâncias e totalmente destreinados neste modo de batalha, nossos homens não exerceram todos o mesmo vigor e entusiasmo que costumavam exercer em combates em solo seco. ”

César continua, é claro na terceira pessoa: “Quando César observou isso, ele ordenou que os navios de guerra fossem retirados um pouco dos navios de transporte, e fossem impulsionados por seus remos, e posicionados em direção ao flanco aberto do inimigo, e o inimigo a ser expulso, com fundas, flechas e motores ... os bárbaros se assustando com a forma de nossos navios e os movimentos de nossos remos e a natureza de nossos motores, que era estranho para eles, pararam e logo depois recuou um pouco. Enquanto nossos homens hesitavam [se deveriam avançar para a costa], aquele que carregava a águia da décima legião exclamou: & # 8220 Saltem, companheiros soldados, a menos que desejem trair sua águia para o inimigo. Eu, de minha parte, cumprirei meu dever para com a comunidade e meu general. & # 8221 Quando ele disse isso em voz alta, ele saltou do navio e passou a carregar a águia em direção ao inimigo. Então nossos homens, exortando uns aos outros para que uma desgraça tão grande não ocorresse, todos pularam do navio. Quando os navios mais próximos os viram, eles rapidamente seguiram e se aproximaram do inimigo. ”

Eu amo esta última passagem porque é pura propaganda. O porta-estandarte romano está na beira de um navio. Dá um discurso eloqüente, ouso dizer poético, apesar de provavelmente ser um analfabeto assassino ao longo da vida, e exalta seus companheiros romanos por cumprirem seu dever patriótico e defenderem os valores da sociedade romana, mesmo em terras estrangeiras. Não posso deixar de imaginar mais do que alguns romanos revirando os olhos quando a passagem foi lida em voz alta nas praças da cidade.

Por mais eloquentes que fossem os romanos, eles lutaram para se adaptar aos combates nas praias e sofreram pesadas baixas antes que os reforços chegassem, o que acabou repelindo os bretões. Quando o exército de César desembarcou, embaixadores foram enviados a César com reféns e Cômio foi devolvido.

A sorte lendária de César começou a secar nesta terra além do limite do mundo. Uma tempestade manteve os romanos no porto e destruiu muitos dos navios, deixando os romanos sem as ferramentas necessárias para repará-los. Além disso, eles não prepararam comida por um longo período, pois imaginaram que estariam de volta à Gália.

Os chefes britânicos, que antes disso tinham tanto medo dos romanos, viram os romanos perdidos e famintos e decidiram retomar a guerra para espantar futuras invasões. Com o passar dos dias e nenhum novo embaixador ou refém chegou, César sabia que os britânicos estavam se preparando para lutar. Logo, duas coortes romanas perto da praia foram emboscadas quando os britânicos pularam da floresta e os atacaram com seus carros de guerra e uma enxurrada de lanças. As coortes romanas conseguiram conter o ataque até que César libertou os homens e recuou. Mais tempestades mantiveram os romanos no porto, mas também atrasaram os britânicos de se reunirem contra os romanos. Quando as tempestades diminuíram, os bretões atacaram os romanos na praia, mas agora os romanos estavam acostumados a lutar contra eles e repelir suas forças.

Aqui, não posso deixar de rir um pouco enquanto imagino como deve ter sido ser um soldado do exército de César depois de cinco anos, em comparação com quando ele começou sua invasão da Gália. Durante séculos, os romanos se acostumaram ao estilo mediterrâneo de guerra. Quer lutassem contra os cartagineses, os gregos ou os povos pônticos, os soldados romanos se organizaram em formações de batalha contra seus oponentes, que também estavam alinhados em uma linha áspera, e se enfrentaram. Esse foi o estilo geral de luta no mundo mediterrâneo durante os últimos meio milênios. Mas no mundo atlântico, com suas densas florestas e pântanos indomados, as formações eram mais difíceis de desenvolver. Claro, muitas tribos maiores em Céltica desenvolveram grandes exércitos que conheciam alguma formação, mas mesmo estes estavam acostumados a formação frouxa enquanto viajavam por florestas densas. Assim, a luta individual era mais comum. A menos que uma tribo disciplinada estivesse marchando por terreno aberto, os celtas ou alemães corriam pela floresta para atacar seus oponentes com as armas à mostra, gritando fúria assassina.

Imagine, você é um soldado romano, acostumado a ver todo o terreno ao seu redor. Colinas onduladas abertas, dando lugar a planícies com pouca cobertura de árvores. Agora imagine que você foi convocado para se juntar a César e marchar para Céltica. Você tenta ficar com seus amigos, Avitus, Sabinus e Garius. Mas então você é enviado para forragear na floresta. Agora você se afastou de seus amigos. Você vê figuras sombrias à distância e não sabe se são outros romanos em busca de comida, gauleses amigáveis, inimigos ou sua própria imaginação selvagem. Então, uma das figuras corre em sua direção. Ao se aproximar, você vê um homem, meio pé mais alto do que você, empunhando uma espada, gritando, tentando matá-lo. Quão aterrorizante deve ter sido a primeira vez? Tenho certeza de que até aterrorizou os romanos uma segunda e uma terceira vez. Mas César luta contra os celtas e alemães há cinco anos. Por cinco anos, os romanos fizeram os celtas pularem da floresta contra eles. Depois de cinco anos, tenho certeza de que quando um celta de olhos arregalados saltou sobre eles, a resposta romana foi: "ah, isso de novo."

Certamente foi o que aconteceu na Britânia. Os bretões pensaram que sua fúria repentina poderia dominar os romanos, mas agora eles estavam tão acostumados com essas táticas que os bretões foram empurrados para trás com relativa facilidade. Vendo a força dos romanos, as tribos próximas pediram paz. Em resposta, César exigiu o dobro dos reféns que havia pedido originalmente. Assim que os obteve, navegou de volta à Gália com os navios que possuía. Ao retornar o Morini, vendo uma pequena hoste romana, os atacou. Mas então a maior hoste romana apareceu e os Morini foram rechaçados. Caeser terminou o ano devastando as terras Morini e Menapii por sua traição, cortando seus grãos, queimando suas casas, fazendo reféns e vendendo-os como escravos. Com isso, mais um ano acabou, e César mostrou que não havia fronteira que ele não pudesse ou não quisesse cruzar, em sua busca pela glória eterna.

Comentário sobre as Guerras da Gália por Júlio César

Várias críticas históricas do Comentário sobre as Guerras da Gália.


Júlio César, comentários sobre a guerra gaulesa

Júlio César (100 aC - 44 aC), o famoso político e soldado romano, alcançou fama e poder ao conquistar os celtas da Europa ocidental. Livro dele Commentarii de Bello Gallico (Comentários sobre a Guerra da Gália, frequentemente chamado A Conquista da Gália), foi uma peça de propaganda (escrita em 53 aC) justificando suas ações militares e políticas durante uma campanha de nove anos na Gália (e um curto passeio pela Grã-Bretanha). Embora ele claramente tivesse muito contato direto com os celtas, alguns estudiosos acreditam que ele também se valeu de Posidônio. Ele não estava interessado na etnografia céltica per se, mas sim nas questões políticas e sociais da elite que eram relevantes para os interesses imperiais romanos. Como Rankin observou, "César não era um historiador: ele era um senhor da guerra político que precisava de um bom material de relações públicas para confundir amigos e inimigos em Roma sobre a verdadeira natureza de suas atividades na Gália."

O seguinte é uma adaptação de Guerra Gálica de César, trad. W. A. ​​McDevitte e W. S. Bohn. 1ª Edição. Nova York: Harper & amp Brothers, 1869.

§ 1.1. Toda a Gália é dividida em três partes, uma das quais habitam os Belgae, a outra Aquitani, aqueles que em sua própria língua são chamados de “Celtas”, em nossa língua “Gauleses”, a terceira. Todos esses diferem uns dos outros em termos de idioma, costumes e leis. O rio Garonne separa os gauleses do Aquitani, o Marne e o Sena os separam de Belgae. De todos estes, os Belgas são os mais bravos, porque estão mais distantes da civilização e do refinamento da [nossa] Província, e os mercadores recorrem com menos frequência a eles e importam aquelas coisas que tendem a afeminar a mente e são os mais próximos do Alemães, que moram além do Reno, com os quais estão continuamente travando guerra, razão pela qual os helvécios também superam o resto dos gauleses em valor, pois eles lutam com os alemães em batalhas quase diárias, quando eles os repelem de seus próprios territórios , ou eles próprios travam uma guerra em suas fronteiras.

§ 1.2. Entre os Helvécios, Orgetorix era de longe o mais distinto e rico. Ele, quando Marcus Messala e Marcus Piso eram cônsules [61 aC], incitados pela luxúria de soberania, formou uma conspiração entre a nobreza e persuadiu o povo a sair de seus territórios com todas as suas posses, [dizendo] que seria muito fácil, uma vez que eles superavam todos em valor, para adquirir a supremacia de toda a Gália. A isso ele os persuadiu mais facilmente, porque os helvécios estão confinados de todos os lados pela natureza de sua situação de um lado do Reno, um rio muito largo e profundo, que separa o território helvético dos alemães do outro lado pelo Jura, uma montanha muito alta, que está [situada] entre o Sequani e os Helvécios em um terço pelo Lago de Genebra, e pelo rio Ródano, que separa a nossa Província dos Helvécios. Dessas circunstâncias, resultou que eles podiam ter um alcance menor e menos facilmente fazer guerra contra seus vizinhos, razão pela qual os homens apaixonados pela guerra [como eram] foram afetados com grande pesar. Eles pensavam que, considerando a extensão de sua população e sua fama pela guerra e bravura, eles tinham limites estreitos, embora se estendessem em comprimento 240 e largura 180 milhas [romanas].

§ 1.3. Induzidos por esses fatores e influenciados pela autoridade de Orgetorix, eles decidiram fornecer as coisas que fossem necessárias para sua expedição: comprar o maior número possível de bestas de carga e carroças para tornar suas semeaduras o maior possível, para que em sua marcha muitos grãos possam ser guardados e para estabelecer a paz e a amizade com os estados vizinhos. Eles calcularam que um prazo de dois anos seria suficiente para executar seus projetos que fixaram por decreto sua partida para o terceiro ano. A Orgetorix foi escolhida para completar esses arranjos.Ele assumiu o cargo de mensageiro para os estados: nesta jornada ele convence Casticus, o filho de Catamantaledes (um dos Sequani, cujo pai havia possuído a soberania entre o povo por muitos anos, e havia sido denominado “amigo” por o senado do povo romano), para apoderar-se da soberania de seu próprio estado, que seu pai havia exercido antes dele, e da mesma forma persuade Dumnorix, um eduano, irmão de Divitiacus, que naquela época possuía a autoridade principal no Estado, e foi extremamente amado pelo povo, para tentar o mesmo, e dá-lhe sua filha em casamento. Ele prova a eles que realizar suas tentativas era algo muito fácil de ser feito, porque ele próprio obteria o governo de seu próprio estado que não havia dúvida de que os helvécios eram os mais poderosos de toda a Gália ele lhes garante que ele irá, com suas próprias forças e seu próprio exército, adquirir a soberania para eles. Incitados por este discurso, eles fazem uma promessa e juramento um ao outro, e esperam que, quando eles tomarem posse da soberania, eles irão, por meio das três nações mais poderosas e valentes, serem capazes de obter a posse de toda a Gália .

§ 1.7. Quando foi informado a César que eles estavam tentando fazer o seu caminho através de nossa província, ele se apressou em sair da cidade e, em todas as marchas que pôde, seguiu para a Gália Transalpina e chegou a Genebra. Ele ordena que toda a província [reúna] o maior número possível de soldados, pois ao todo havia apenas uma legião na Gália Transalpina: ele ordena que a ponte de Genebra seja demolida. Quando os helvécios são informados de sua chegada, eles enviam a ele, como mensageiros, os homens mais ilustres de seu estado (no qual Numeius e Verudoctius ocupavam o lugar principal), para dizer “que era sua intenção marchar pela Província sem fazer qualquer dano, porque eles tinham ”[segundo eles]“ nenhum outro caminho: que eles pediram, eles poderiam ser autorizados a fazê-lo com o seu consentimento. ” César, na medida em que se lembrava de que Lúcio Cássio, o cônsul, havia sido morto e seu exército derrotado e feito passar sob o jugo pelos helvécios, não pensou que [seu pedido] devesse ser atendido: nem ele foi de opinião que os homens de disposição hostil, se lhes fosse dada a oportunidade de marchar através da Província, se absteriam de ultraje e maldade. No entanto, a fim de que um prazo pudesse intervir, até que os soldados que ele havia ordenado [para serem reunidos] se reunissem, ele respondeu aos embaixadores, que ele tomaria um tempo para deliberar se eles quisessem alguma coisa, eles poderiam retornar na véspera ides [12] de abril.

§ 1.29. No acampamento dos helvécios, listas foram encontradas, elaboradas em caracteres gregos, e foram trazidas a César, na qual uma estimativa havia sido feita, nome por nome, do número que havia saído de seu país daqueles que eram capazes de portar armas e da mesma forma os meninos, os velhos e as mulheres, separadamente. De todos esses itens, o total era: Dos Helvetii: 263.000 Dos Tulingi: 36.000 Dos Latobrigi 14.000 Dos Rauraci: 23.000 Dos Boii: 32.000. A soma total foi de 368.000. Destes, os que podiam portar armas, [somavam] cerca de 92.000. Quando o censo dos que voltaram para casa foi feito, como César havia ordenado, o número foi de 110.000.
§ 1.30. Quando a guerra com os helvécios foi concluída, representantes de quase todas as partes da Gália, os chefes de estado, reuniram-se para parabenizar César, [dizendo] que estavam bem cientes de que, embora ele tivesse se vingado dos helvécios na guerra, por o antigo mal feito por eles ao povo romano, mas essa circunstância não havia acontecido menos em benefício da terra da Gália do que do povo romano, porque os helvécios, embora seus negócios estivessem mais prósperos, haviam deixado seu país com o desígnio de fazer guerra contra toda a Gália, e tomar o governo dela, e selecionar, em grande abundância, aquele local para uma residência, que eles deveriam julgar ser o mais conveniente e produtivo de toda a Gália, e manter o resto dos estados como afluentes. Eles pediram que eles pudessem proclamar uma assembléia de toda a Gália para um determinado dia, e fazer isso com a permissão de César, [declarando] que eles tinham algumas coisas que, com o consentimento geral, desejavam pedir-lhe . Tendo este pedido sido atendido, eles marcaram um dia para a assembléia, e ordenaram por juramento um com o outro, que ninguém deveria divulgar [suas deliberações] exceto aqueles a quem este [cargo] deveria ser designado pela assembleia geral.

§ 1.44. Ariovisto [rei dos alemães] respondeu brevemente às exigências de César, mas discursou amplamente sobre suas próprias virtudes, “que ele cruzou o Reno não por sua própria vontade, mas ao ser convidado e enviado pelos gauleses que ele não havia deixado casa e parentes sem grandes expectativas e grandes recompensas que tinha assentamentos na Gália, concedido pelos próprios gauleses que os reféns haviam sido dados por sua boa vontade que ele tomou por direito de guerra o tributo que os conquistadores estão acostumados a impor aos conquistados que ele não tinha feito guerra contra os gauleses, mas os gauleses contra ele que todos os estados da Gália vieram para atacá-lo, e acamparam contra ele que todas as suas forças foram derrotadas e derrotadas por ele em uma única batalha que se eles escolhessem para fazer uma segunda prova, ele estava pronto para reencontrá-los, mas se eles optaram por gozar a paz, era injusto recusar o tributo, que por sua própria vontade haviam pago até então. Que a amizade do povo romano devia ser para ele um ornamento e uma salvaguarda, não um prejuízo, e que ele o buscava com essa expectativa. Mas se por meio do povo romano o tributo fosse interrompido, e aqueles que se rendessem para serem seduzidos por ele, ele renunciaria à amizade do povo romano não com menos veemência do que a buscava. Quanto à sua liderança sobre uma hoste de alemães para a Gália, que ele estava fazendo isso com o objetivo de se proteger, não de atacar a Gália: que havia evidências disso, que ele não veio sem ser convidado, e que ele não fez guerra, mas apenas a afastou. Que ele havia entrado na Gália antes do povo romano. Que nunca antes um exército romano ultrapassou as fronteiras da província da Gália. O que [disse ele] deseja [César]? Por que entrar em seus domínios [de Ariovistus]? Que esta era sua província da Gália, assim como esta é a nossa. Como não deveria ser perdoado nele, se ele atacasse nossos territórios, da mesma forma, que fôssemos injustos, para obstruí-lo em sua prerrogativa. Quanto ao fato de César ter dito que os edui foram chamados de "irmãos" pelo senado, ele não era tão incivilizado nem tão ignorante dos negócios, a ponto de não saber que os edui na última guerra com os alobroges não haviam prestado assistência aos romanos , nem recebeu nada do povo romano nas lutas que os Aedui vinham mantendo com ele e com os Sequani. Ele deve estar desconfiado de que César, embora fingindo amizade como o motivo de manter um exército na Gália, o estava mantendo com o objetivo de esmagá-lo. E que, a menos que ele parta e retire seu exército destas partes, ele não o considerará como um amigo, mas como um inimigo e que, mesmo se ele o matasse, ele deveria fazer o que agradaria muitos dos nobres e líderes homens do povo romano ele tinha certeza disso por meio de seus mensageiros, e poderia comprar o favor e a amizade de todos eles com a morte [de César]. Mas se ele partisse e renunciasse a ele a posse gratuita da Gália, ele o recompensaria com uma grande recompensa e encerraria todas as guerras que desejasse travar, sem qualquer problema ou risco para ele. ”

§ 2.1. Enquanto César estava nos quartéis de inverno na Gália Cisalpina, como mostramos acima, relatórios frequentes foram trazidos a ele, e ele também foi informado por cartas de Labieno, que todos os Belgae, que dissemos serem uma terceira parte da Gália, foram entrando em uma confederação contra o povo romano, e dando reféns uns aos outros que as razões da confederação eram estas: primeiro, porque eles temiam que, depois que toda a Gália [celta] fosse subjugada, nosso exército seria liderado contra eles em segundo lugar, porque eles foram instigados por vários gauleses, alguns dos quais como [por um lado] não queriam que os alemães permanecessem mais na Gália, então [por outro] eles estavam insatisfeitos que o exército do povo romano passasse o inverno nele, e se estabeleceram lá e outros deles, de uma instabilidade natural e inconstância de disposição, estavam ansiosos por uma revolução [os Belgae foram instigados] por vários, também, porque o governo na Gália era geralmente tomado pelos mais Pancada pessoas honestas e por aqueles que tinham os meios de contratar tropas, e eles poderiam realizar esses objetivos com menos facilidade enquanto sob nosso controle.

§ 2.3. Como ele chegou lá inesperadamente e mais cedo do que qualquer um antecipado, os Remi, que são os mais próximos dos Belgas à Gália [Céltica], enviaram a ele Iccius e Antebrogius, [duas das] principais pessoas do estado, como seus mensageiros: para dizer-lhe que eles se entregaram e todos os seus bens para a proteção e disposição do povo romano: e que eles não se uniram com o resto da Belga, nem entraram em qualquer confederação contra o povo romano: e estavam dispostos a dar reféns , para obedecer às suas ordens, para recebê-lo em suas cidades, e para ajudá-lo com suprimentos de grãos e outras coisas que todo o resto da Belgae estava em armas e que os alemães, que moram deste lado do Reno, se juntaram para eles e que tão grande era a paixão de todos eles, que eles não puderam conter nem mesmo os Suessiones, seus próprios irmãos e parentes, que gozam dos mesmos direitos e as mesmas leis, e que têm um governo e uma magistratura [em comum com eles próprios, de se unir com eles.

§ 2.4. Quando César perguntou a eles quais estados tinham armas, quão poderosos eles eram e o que eles podiam fazer na guerra, ele recebeu a seguinte informação: que a maior parte dos Belgae eram descendentes dos alemães, e que haviam cruzado o Reno em um período inicial, eles se estabeleceram lá, por causa da fertilidade do país, e expulsaram os gauleses que habitavam aquelas regiões e que eles eram o único povo que, em memória de nossos pais, quando toda a Gália foi invadida , havia impedido os Teutones e os Cimbri de entrarem em seus territórios, cujo efeito foi que, a partir da lembrança daqueles eventos, eles assumiram para si grande autoridade e altivez em assuntos militares. Os Remi disseram, que sabiam exatamente tudo a respeito de seu número, pois unidos a eles por bairro e por alianças, aprenderam o número que cada estado tinha no conselho geral de Belgae prometido para aquela guerra. Que os Bellovaci eram os mais poderosos entre eles em valor, influência e o número de homens que podiam reunir 100.000 homens armados, [e haviam] prometido 60.000 homens escolhidos desse número, e exigiam para si o comando de toda a guerra . Que os Suessiones eram seus vizinhos mais próximos e possuíam um país muito extenso e fértil que entre eles, até mesmo em nossa própria memória, Divitiacus, o homem mais poderoso de toda a Gália, havia sido o rei que havia exercido o governo de grande parte dessas regiões , bem como da Grã-Bretanha que seu rei no momento era Galba que a direção de toda a guerra foi conferida pelo consentimento de todos, sobre ele, por conta de sua integridade e prudência de que eles tinham doze cidades que haviam prometido 50.000 homens armados e que os Nervii, que são considerados os mais belicosos entre eles, e estão situados a uma distância muito grande, [haviam prometido] tantos os Atrebates 15.000 os Ambiani, 10.000 os Morini, 25.000 os Menapii, 9.000 os Caleti, 10.000 os Velocasses e os Veromandui tantos os Aduatuci 19.000 que os Condrusi, os Eburones, os Caeraesi, os Paemani, que são chamados pelo nome comum de alemães [haviam prometido], pensaram eles, para o número de 40.000.

§ 2.6. Havia uma cidade de Remi, de nome Bibracte, a 13 quilômetros de distância deste acampamento. Os belgas em sua marcha começaram a atacar com grande vigor. [O ataque] foi com dificuldade sustentado naquele dia. O modo de sitiar dos gauleses é o mesmo dos belgas: depois de haver atraído um grande número de homens ao redor de todas as fortificações, pedras começaram a ser lançadas contra a parede por todos os lados, e a parede foi destruída de seus defensores, [então], formando um testudo ["casco de tartaruga", uma formação defensiva], avançam para os portões e minam a parede: o que foi facilmente efetuado nesta ocasião, enquanto um número tão grande estava lançando pedras e dardos , ninguém foi capaz de manter sua posição na parede. Quando a noite pôs fim ao ataque, Iccius, que então estava no comando da cidade, um dos Remi, um homem da mais alta posição e influência entre seu povo, e um dos que tinham vindo a César como mensageiro [ para suplicar] pela paz, envia mensageiros a ele, [para relatar] que, a menos que a ajuda fosse enviada a ele, ele não poderia resistir por mais tempo.
§ 2.15. César disse que por causa de seu respeito por Divitiacus e os eduanos, ele os receberia em sua proteção e os pouparia, mas, porque o estado era de grande influência entre os Belgae, e preeminente no número de sua população, ele exigiu 600 reféns. Quando estes foram entregues e todas as armas da cidade recolhidas, ele foi daquele lugar para os territórios dos Ambiani, que, sem demora, se entregaram e todos os seus bens. Sobre seus territórios faziam fronteira com os Nervos, a respeito de cujo caráter e costumes quando César perguntou, ele recebeu a seguinte informação: Que não havia acesso para os mercadores que eles não toleravam vinho e outras coisas tendendo ao luxo para serem importadas porque, eles pensavam que por seu uso enfraquece a mente e a coragem fica prejudicada: que foram um povo selvagem e de grande bravura: que censuraram e condenaram o resto da Belga que se entregou ao povo romano e jogou de lado sua coragem nacional: que eles abertamente declararam que não enviariam mensageiros, nem aceitariam qualquer condição de paz.

§ 3.8. A influência deste estado é de longe a mais considerável de todos os países em toda a costa marítima, porque os Veneti têm um grande número de navios, com os quais estão acostumados a navegar para a Grã-Bretanha, e [assim] se destacam o resto no seu conhecimento e experiência dos assuntos náuticos e como apenas alguns portos se encontram espalhados ao longo desse mar tempestuoso e aberto, de que possuem, têm como afluentes quase todos aqueles que estão acostumados a trafegar naquele mar. Com eles surgiu o início [da revolta] com a detenção de Sílio e Velânio, pois pensavam que deviam recuperar por seus meios os reféns que haviam dado a Crasso. Os vizinhos comandados por sua influência (como as medidas dos gauleses são repentinas e apressadas), detêm Trebius e Terrasidius pelo mesmo motivo e enviando rapidamente mensageiros, por meio de seus chefes, firmam um pacto mútuo para nada fazer. exceto por consentimento geral, e suportam a mesma questão de fortuna e solicitam aos outros estados que escolham, em vez de continuar na liberdade que receberam de seus ancestrais, do que suportar a escravidão sob os romanos. Com toda a costa marítima sendo rapidamente levada ao seu sentimento, eles enviam uma embaixada comum a P. Crasso [para dizer] se ele desejasse receber de volta seus oficiais, que ele mandasse de volta seus reféns.

§ 3.9. [...] Tendo chegado a esta resolução, eles fortificam suas cidades, transportam grãos das partes do país, trazem o maior número possível de navios para Venetia, onde parecia que César a princípio continuaria a guerra. Eles se unem como aliados para aquela guerra, os Osismii, os Lexovii, os Nannetes, os Ambiliati, os Morini, os Diablintes e os Menapii e mandam buscar auxiliares da Grã-Bretanha, que está situada em frente àquelas regiões.
§ 3.10. Havia essas dificuldades que mencionamos acima, em continuar a guerra, mas muitas coisas, no entanto, incitaram César a essa guerra: o insulto aberto oferecido ao estado na detenção dos cavaleiros romanos, a rebelião levantada após a rendição, o revolta depois que os reféns foram dados, a confederação de tantos estados, mas principalmente, para que, se [a conduta] esta parte fosse negligenciada, as outras nações pensassem que a mesma coisa lhes era permitida. Como resultado, uma vez que ele refletiu que quase todos os gauleses gostavam da revolução, e fácil e rapidamente excitados para a guerra que todos os homens, da mesma forma, por natureza, amam a liberdade e odeiam a condição de escravidão, ele pensou que deveria dividir e mais amplamente distribuir seu exército, antes que mais estados se juntem à confederação.

§ 3.13. Pois seus navios foram construídos e equipados dessa maneira. As quilhas eram um pouco mais achatadas do que as dos nossos navios, pelo que podiam enfrentar com mais facilidade as águas rasas e a vazante da maré: as proas eram elevadas muito e, da mesma forma, as popas foram adaptadas à força das ondas e das tempestades. [que eles foram formados para sustentar]. Os navios foram construídos inteiramente de carvalho e projetados para suportar qualquer força e violência, independentemente dos bancos que eram feitos de pranchas com um pé de largura, eram presos por pontas de ferro da espessura de um polegar de homem & # 8217s as âncoras eram presas por ferro correntes em vez de cabos e, para as velas, usavam peles e couro fino revestido. Estes [foram usados] ou pela falta de tela e por sua ignorância de sua aplicação, ou por esta razão, que é mais provável, que eles pensaram que tais tempestades do oceano e tais violentos vendavais não poderiam ser resistidos por velas , nem navios de tamanha carga sejam convenientemente manejados por eles. O encontro de nossa frota com esses navios foi de tal natureza que nossa frota se destacou apenas em velocidade, e o manejo dos remos outras coisas, considerando a natureza do local [e] a violência das tempestades, foram mais adequados e melhores adaptados de lado, pois nossos navios não podiam ferir os deles com seus bicos (tão grande era sua força), nem por causa de sua altura era uma arma facilmente lançada contra eles e pela mesma razão eram menos prontamente bloqueados por pedras. A isso foi adicionado que sempre que uma tempestade começava a se intensificar e eles corriam antes do vento, ambos podiam resistir à tempestade mais facilmente e erguer-se com segurança na parte rasa e, quando deixados pela maré, não temiam nada das rochas e prateleiras: o risco de todas essas coisas que nossos navios deveriam temer.

§ 4.2. [...] Além disso, mesmo no que diz respeito ao gado de trabalho, em que os gauleses têm mais prazer e que adquirem a um grande preço [...]

§ 4.5. César, ao ser informado desses assuntos, temendo a disposição volúvel dos gauleses, facilmente instigados a tomar decisões e muito viciados em mudanças, considerou que nada lhes devia ser confiado, pois é costume daquele povo obrigar os viajantes parem, mesmo contra sua inclinação, e indaguem o que podem ter ouvido, ou podem saber, a respeito de qualquer assunto e nas cidades as pessoas comuns se aglomeram em torno de mercadores e os forçam a declarar de quais países vêm, e de que assuntos sabem lá. Freqüentemente, eles se envolvem em resoluções sobre os assuntos mais importantes, induzidos apenas por esses relatos e histórias, dos quais devem necessariamente se arrepender instantaneamente, visto que se rendem a meros relatos não autorizados e uma vez que a maioria das pessoas dá às suas perguntas respostas enquadradas de acordo com seus desejos.

§ 4.20. Durante a curta parte do verão que restou, César, embora nesses países, como toda a Gália esteja voltada para o norte, os invernos sejam prematuros, resolveu prosseguir para a Grã-Bretanha, pois descobriu que em quase todas as guerras com a ajuda dos gauleses havia foi fornecido ao nosso inimigo daquele país e mesmo que a época do ano fosse insuficiente para continuar a guerra, ainda assim ele pensou que seria de grande utilidade para ele se ele apenas entrasse na ilha e visse o caráter do povo , e obteve conhecimento de suas localidades, portos e locais de desembarque, todos em sua maioria desconhecidos para os gauleses. Pois ninguém, exceto os mercadores, geralmente vai para lá, nem mesmo para eles qualquer parte dela era conhecida, exceto a costa marítima e aquelas partes que são opostas à Gália. Portanto, depois de ter convocado os mercadores de todas as partes, ele não pôde saber qual era o tamanho da ilha, nem quais eram ou quão numerosas eram as nações que a habitavam, nem que sistema de guerra seguiam, nem quais costumes eles usados, nem quais portos eram convenientes para um grande número de navios de grande porte.

§ 4.21. Ele envia antes dele Caius Volusenus com um navio de guerra, para adquirir um conhecimento dessas particularidades antes que ele em pessoa faça uma descida para a ilha, pois ele estava convencido de que esta era uma medida judiciosa. Ele o encarregou de examinar minuciosamente todos os assuntos e, em seguida, retornar a ele o mais rápido possível. Ele mesmo segue para o Morini com todas as suas forças. Ele encomenda navios de todas as partes dos países vizinhos, e a frota que no verão anterior ele construiu para a guerra com os Veneti, para reunir neste lugar. Nesse ínterim, tendo seu propósito sido descoberto e relatado aos bretões pelos mercadores, chegam-lhe mensageiros de vários estados da ilha, para prometer que entregarão reféns e se submeterão ao governo do povo romano. Tendo dado a eles uma audiência, ele depois de prometer liberalmente e exortá-los a continuar nesse propósito, os envia de volta para seu próprio país, e [despacha] com eles Cômio, a quem, ao subjugar os Atrébates, ele havia criado rei ali, um homem cuja coragem e conduta ele estimava, e que ele pensava que seria fiel a ele, e cuja influência era altamente classificada nesses países. Ele ordena que ele visite quantos estados puder e os convença a aceitar a proteção do povo romano, informando-os de que ele logo voltaria para lá. Volusenus, tendo examinado as localidades tanto quanto os meios podiam ser oferecidos a alguém que não ousou deixar seu navio e confiar a si mesmo aos bárbaros, retorna a César no quinto dia e relata o que havia observado lá.
§ 4.24. [Chegada na Grã-Bretanha] Mas os bárbaros, ao perceber o desígnio dos romanos, enviaram sua cavalaria e cocheiros, uma classe de guerreiros dos quais é sua prática fazer grande uso em suas batalhas, e seguindo com o resto de suas forças , se esforçou para impedir o desembarque de nossos homens. Nisto estava a maior dificuldade, pelos seguintes motivos, nomeadamente, porque os nossos navios, devido ao seu grande porte, só podiam ser estacionados em águas profundas e os nossos soldados, em locais que desconheciam, com as mãos ocupadas, sobrecarregados com um grande e pesado peso da armadura, teve ao mesmo tempo que pular dos navios, ficar entre as ondas e enfrentar o inimigo, enquanto eles, em solo seco, ou avançando um pouco dentro da água, livres em todos os seus membros em lugares totalmente conhecidos por eles, podiam lançar com segurança suas armas e esporas em seus cavalos, que estavam acostumados a este tipo de serviço. Desanimados por essas circunstâncias e totalmente destreinados nesse modo de batalha, nossos homens não exerceram todos o mesmo vigor e entusiasmo que costumavam exercer em combates em solo seco.

§ 4.27. O inimigo sendo assim derrotado na batalha, assim que se recuperou após sua fuga, imediatamente enviou mensageiros a César para negociar a paz. Eles prometeram dar reféns e executar o que ele deveria comandar. Junto com esses mensageiros veio Cômio, o Atrebaciano, que, como já disse, fora enviado por César à Grã-Bretanha. Eles o haviam agarrado ao deixar seu navio, embora no caráter de mensageiro ele carregasse a comissão do general para eles, e lançado em correntes: então, depois que a batalha foi travada, eles o mandaram de volta, e ao pedir a paz lançaram a culpa de que agia sobre o povo comum, e rogava que pudesse ser perdoado por causa de sua indiscrição. César, reclamando, que depois de pedirem a paz e enviarem voluntariamente mensageiros ao continente para esse fim, eles fizeram guerra sem motivo, disse que perdoaria sua indiscrição e impuseram reféns, uma parte dos quais deram imediatamente o resto disseram que dariam em poucos dias, visto que foram mandados buscar de lugares remotos. Nesse ínterim, eles ordenaram que seu povo retornasse às partes do país, e os chefes se reuniram de todos os quadrantes, e procederam à rendição de si e de seus estados a César.

§ 4.33. Seu modo de lutar com suas carruagens é este: em primeiro lugar, eles dirigem em todas as direções e lançam suas armas e geralmente rompem as fileiras do inimigo com o próprio pavor de seus cavalos e o barulho de suas rodas e quando eles trabalham entre as tropas de cavalo, salte de suas carruagens e se engaje a pé. Nesse ínterim, os cocheiros recuam um pouco da batalha e se colocam com as carruagens para que, se seus mestres forem dominados pelo número do inimigo, possam ter uma retirada imediata para suas próprias tropas. Assim, eles exibem em batalha a velocidade do cavalo, [junto com] a firmeza da infantaria e pela prática e exercícios diários alcançam tal perícia que estão acostumados, mesmo em um local declive e íngreme, a controlar seus cavalos a toda velocidade, e gerencie e gire-os em um instante e corra ao longo do mastro, e fique no jugo, e dali se dirige com a maior rapidez para suas carruagens novamente.

§ 5.12. A porção interior da Grã-Bretanha é habitada por aqueles a quem dizem que é transmitido pela tradição que eram indígenas da própria ilha: a porção marítima é habitada por aqueles que cruzaram o país de Belgae com o propósito de saquear e fazendo guerra quase todos os que são chamados pelos nomes daqueles estados dos quais foram originados, eles foram para lá, e tendo travado guerra, continuaram lá e começaram a cultivar as terras. O número de pessoas é incontável, e seus edifícios excessivamente numerosos, em sua maioria muito parecidos com os dos gauleses: o número de gado é grande. Eles usam anéis de latão ou de ferro, determinados por um certo peso, como seu dinheiro. O estanho é produzido no interior do país, na zona marítima, o ferro, mas a quantidade é pequena: empregam-se o latão, que é importado. Lá, como na Gália, há madeira de todos os tipos, exceto faia e abeto. Eles não consideram lícito comer a lebre, e o galo, e o ganso, eles, entretanto, criam para diversão e prazer. O clima é mais temperado do que na Gália, sendo os resfriados menos severos.

§ 5.14. As mais civilizadas de todas essas nações são as que habitam Kent, que é um distrito inteiramente marítimo, nem diferem muito dos costumes gauleses. A maioria dos habitantes do interior não cultiva grãos, mas vive de leite e carne e se veste com peles. Todos os bretões, de fato, tingem-se com woad, o que ocasiona uma cor azulada e, portanto, têm uma aparência mais terrível em combate. Eles têm cabelos compridos e têm todas as partes do corpo raspadas, exceto a cabeça e o lábio superior. Dez e até doze têm esposas comuns a eles, e particularmente irmãos entre irmãos e pais entre seus filhos, mas se houver algum problema por parte dessas esposas, elas são consideradas filhos daqueles por quem, respectivamente, cada um foi desposado pela primeira vez quando virgem .

§ 5.16. [... os bretões] geralmente recuaram até propositalmente e, quando afastaram nossos homens a uma curta distância das legiões, saltaram de suas carruagens e lutaram a pé em uma batalha desigual [e vantajosa para eles]. Mas esse sistema de combate da cavalaria provavelmente produzirá perigo igual, e de fato o mesmo, tanto para aqueles que recuam quanto para aqueles que os perseguem. A isto foi adicionado que eles nunca lutaram em ordem, mas em pequenos grupos e a grandes distâncias, e tiveram destacamentos colocados [em partes diferentes], e então um substituiu o outro, e os vigorosos e frescos sucederam aos cansados.

§ 5.25. Havia um homem chamado Tasgetius, de uma família muito nobre da nação dos Carnutes, cujos ancestrais haviam sido reis. César havia dado a ele o título de rei detido por seus ancestrais, em consideração a sua bravura e apego a ele, porque César havia se valido dos valiosos serviços de Tasgetius em todas as suas guerras. Seus inimigos pessoais mataram Tasgetius quando no terceiro ano de seu reinado, muitos até mesmo de sua própria nação encorajando abertamente [o feito] [...]

§ 5.42. Decepcionados com essa esperança, os Nervii cercam os quartéis de inverno com uma muralha de três metros de altura e uma vala de quatro metros de profundidade. Esses trabalhos militares eles aprenderam de nossos homens nas relações dos anos anteriores, e, tendo feito alguns de nossos prisioneiros do exército, foram instruídos por eles: mas, como eles não tinham suprimento de ferramentas de ferro que são necessárias para este serviço, eles foram forçados a cortar a relva com suas espadas, e a esvaziar a terra com suas mãos e mantos, a partir dessa circunstância, o grande número de homens pode ser inferido, pois em menos de três horas eles completaram uma fortificação de dez milhas de circunferência e durante o resto dos dias começaram a preparar e construir torres da altura das muralhas, e ferros de agarrar e cornijas, que os mesmos prisioneiros lhes haviam ensinado.

§ 5.43. No sétimo dia do ataque, com o vento muito forte soprando, eles começaram a descarregar com suas fundas bolas quentes feitas de barro queimado ou endurecido, e dardos aquecidos, sobre as cabanas, que, segundo o costume gaulês, eram cobertas de palha com Palha. […]

§ 5.54. César convocou a ele as principais pessoas de cada nação e manteve grande parte da aliança com a Gália. Em um caso, ele os alarmou, declarando que sabia o que [conspiração] estava acontecendo, e em outro caso, ele os encorajou. Os senones, no entanto, uma nação eminentemente poderosa com grande influência entre os gauleses, tentaram por meio de um amplo complô para assassinar Cavarinus. César havia nomeado Cavarinus como rei entre os senones. Seu irmão, Moritasgus, havia sido rei na Gália antes da chegada de César, assim como seus ancestrais no passado. Quando Cavarinus descobriu seu plano (para assassiná-lo), ele fugiu e eles o perseguiram até os limites da nação, expulsando-o de seu reino e de sua casa. […]

§ 5.56. [...] ele proclama um conselho armado (este de acordo com o costume dos gauleses no início da guerra) no qual, por uma lei comum, todos os jovens costumavam se reunir em armas, quem quer que chegue por último é morto no visão de toda a assembleia depois de ser torturado com todas as torturas. […]

§ 6.11. Já que chegamos a esse lugar, não parece ser estranho ao nosso assunto apresentar ao leitor um relato sobre os costumes da Gália e da Alemanha, e em que essas nações diferem umas das outras. Na Gália, existem facções não apenas em todos os estados, e em todos os distritos e suas divisões, mas quase em cada família, e dessas facções são os líderes que são considerados de acordo com seu julgamento como possuidores de maior influência, sobre quem vontade e determinação depende a gestão de todos os assuntos e medidas. E isso parece ter sido instituído nos tempos antigos com esta visão, que nenhuma das pessoas comuns deve ficar sem apoio contra alguém mais poderoso, pois nenhum [desses líderes] permite que seu partido seja oprimido e defraudado, e se ele faz de outra forma, ele não tem influência entre seu partido. Esta mesma política existe em toda a Gália, pois todos os estados são divididos em duas facções.

§ 6.12. Quando César chegou à Gália, os Aedui eram os líderes de uma facção, os Sequani da outra. Visto que estes últimos eram menos poderosos por si próprios, visto que a principal influência vinha dos antigos entre os Aedui e suas dependências eram grandes, eles uniram a si os alemães e Ariovisto, e os trouxeram para seu partido por meio de grandes sacrifícios e promessas. E tendo lutado várias batalhas bem-sucedidas e matado toda a nobreza dos Aedui, eles haviam superado-os em poder, que trouxeram, dos Aedui para si, uma grande parte de seus dependentes e receberam deles os filhos de seus líderes homens como reféns, e os obrigou a jurar em seu caráter público que não intentariam nada contra eles e mantiveram uma parte das terras vizinhas, apreendidas à força e possuíam a soberania de toda a Gália. Exortado por essa necessidade, Divitiacus dirigiu-se a Roma para o senado, com o propósito de pedir ajuda, e voltou sem cumprir seu objetivo. A chegada de César trouxe uma nova ordem: os reféns foram devolvidos aos Aedui, suas antigas dependências restauradas e uma nova relação estabelecida com César (porque aqueles que se apegaram à aliança viram que gozavam de um estado melhor e de um governo mais brando) , seus outros interesses, sua influência, sua reputação foram igualmente aumentados e, em conseqüência, os Sequani perderam a soberania. Os Remi assumiram seu lugar e, como se percebeu que igualavam os Aedui em favor de César, aqueles que, por causa de suas antigas animosidades, não podiam se unir aos Aedui, se entregaram como clientela aos Remi. Este último os protegeu cuidadosamente. Assim, eles (os Remi) possuíam uma influência nova e adquirida repentinamente. Os assuntos estavam então naquela posição que os Aedui eram considerados de longe o povo líder, e os Remi ocupavam o segundo posto de honra.

§ 6.13. Em toda a Gália, há duas ordens desses homens que são de qualquer classe e dignidade: pois a maioria da população está quase na condição de escravos e não ousa empreender nada por si mesma, e não tem reparação legal. A maioria, quando é pressionada seja por dívidas, ou pela grande quantidade de seus impostos, ou pela opressão dos mais poderosos, se entrega em vassalagem aos nobres, que possuem sobre eles os mesmos direitos sem exceção de senhores sobre seus escravos. Mas dessas duas ordens, uma é a dos druidas e a outra dos Cavaleiros [guerreiros montados a cavalo].

Os druidas estão engajados em coisas sagradas, conduzem os sacrifícios públicos e privados e interpretam todas as questões religiosas. A estes um grande número de rapazes recorrem com o propósito de instrução, e eles [os druidas] têm grande honra entre eles. Pois eles determinam respeitar quase todas as controvérsias, públicas e privadas e se algum crime foi perpetrado, se assassinato foi cometido, se há alguma disputa sobre uma herança, se houver sobre limites, essas mesmas pessoas decidem que decretam recompensas e punições se qualquer um, a título privado ou público, não se submeteu à sua decisão, eles o excomungaram dos sacrifícios. Este entre eles é o castigo mais pesado. Aqueles que foram assim excomungados são considerados criminosos e imorais: todos os evitam, e evitam sua companhia e conversa, por medo de receberem algum mal de seu contato, nem a justiça lhes seja administrada ao buscá-lo, nem qualquer dignidade concedido a eles.

Um homem preside todos os druidas, que possui autoridade suprema entre eles. Após sua morte, se algum indivíduo entre os demais for preeminente em dignidade, ele terá sucesso, mas, se houver muitos iguais, a eleição é feita pelos votos dos druidas, às vezes eles até disputam a presidência com armas. Estes se reúnem em um determinado período do ano em um local consagrado nos territórios dos Carnutos, que é considerada a região central de toda a Gália. Todos os que têm disputas se reúnem aqui de todos os lugares e se submetem aos seus decretos e determinações. A ordem druídica supostamente foi criada na Grã-Bretanha e trazida dela para a Gália e agora aqueles que desejam obter um conhecimento mais preciso desse sistema geralmente vão para lá com o propósito de estudá-lo.

§ 6.14. Os druidas não vão para a guerra, nem pagam tributo junto com os demais, eles têm isenção do serviço militar e dispensa em todos os assuntos. Induzidos por tais grandes vantagens, muitos abraçam esta profissão por conta própria, e [muitos] são enviados a ela por seus pais e parentes. Diz-se que eles aprendem de cor um grande número de versos, portanto, alguns permanecem no curso do treinamento por vinte anos. Nem consideram legal cometê-los por escrito, embora em quase todos os outros assuntos, em suas transações públicas e privadas, eles usem a escrita grega. Essa prática me parecem ter adotado por duas razões, porque não desejam que suas doutrinas sejam divulgadas entre a massa do povo, nem aqueles que aprendem, a se dedicarem menos aos esforços da memória, contando com a escrita, pois em geral Ocorre à maioria dos homens que, em sua dependência da escrita, eles relaxam sua diligência em aprender completamente e em seu emprego da memória. Eles desejam inculcar isso como um de seus princípios principais, que as almas não se extinguem, mas passam após a morte de um corpo para outro, e eles pensam que os homens por este princípio são em grande parte excitados com a coragem, o medo da morte sendo desconsiderado. Da mesma forma, eles discutem e transmitem aos jovens muitas coisas a respeito das estrelas e seu movimento, respeitando a extensão do mundo e de nossa terra, respeitando a natureza das coisas, respeitando o poder e a majestade dos deuses imortais.

§ 6.15. A outra ordem é a dos Cavaleiros [guerreiros montados em cavalos].Estes, quando há ocasião e qualquer guerra ocorre (o que antes da chegada de César em geral acontecia todos os anos, já que ou eles estavam flexionando os ferimentos ou repelindo aqueles que outros flexionavam sobre eles), estão todos engajados na guerra. E aqueles deles mais distintos por nascimento e recursos, têm o maior número de vassalos e dependentes sobre eles. Este é o único tipo de influência e poder que eles reconhecem.

§ 6.16. Todos os gauleses são extremamente dedicados a rituais supersticiosos e, por isso, aqueles que sofrem de doenças invulgarmente graves, e aqueles que estão envolvidos em batalhas e perigos, sacrificam homens como vítimas ou juram que os sacrificarão e empregarão os druidas como realizadores desses sacrifícios porque pensam que, a menos que a vida de um homem seja oferecida pela vida de um homem, a mente dos deuses imortais não pode ser tornada propícia, e eles têm sacrifícios desse tipo ordenados para fins nacionais. Outros têm figuras de grande tamanho, cujos membros são formados por vime que enchem de homens vivos, que, sendo incendiados, os homens morrem envoltos nas chamas. Eles consideram que o sacrifício de pessoas culpadas de roubo, ou em roubo, ou qualquer outra ofensa, é mais aceitável para os deuses imortais, mas quando um suprimento dessas pessoas está faltando, eles têm o direito de até sacrificar os inocentes.

§ 6.17. Eles adoram Mercúrio em particular, como seu deus e têm muitas imagens dele, e o consideram o inventor de todas as artes. Eles o consideram o guia de suas jornadas e marchas, e acreditam que ele tem grande influência sobre a aquisição de ganhos e transações mercantis. Ao lado dele, eles adoram Apolo, Marte, Júpiter e Minerva, respeitando essas divindades, eles têm em sua maior parte a mesma crença de outras nações: que Apolo evita doenças, que Minerva concede a invenção de manufaturas, que Júpiter possui a soberania dos celestiais poderes que Marte preside às guerras. Para ele, quando eles decidem se engajar na batalha, eles geralmente prometem as coisas que eles levarão na guerra. Quando conquistam, eles sacrificam quaisquer animais capturados que possam ter sobrevivido ao conflito e reúnem as outras coisas em um só lugar. Em muitos estados você pode ver pilhas dessas coisas amontoadas em seus lugares consagrados, nem acontece com frequência que alguém, desconsiderando a santidade do caso, ouse secretar em sua casa as coisas capturadas, ou tirar as que foram depositadas e o mais punição severa, com tortura, foi estabelecida para tal ato.

§ 6.18. Todos os gauleses afirmam que são descendentes do deus Dis Pater [o deus romano do submundo] e dizem que essa tradição foi transmitida pelos druidas. Por essa razão, eles computam as divisões de cada estação, não pelo número de dias, mas de noites, eles mantêm aniversários e começos de meses e anos de tal forma que o dia segue à noite. Entre os outros usos de suas vidas, eles diferem nisso de quase todas as outras nações, que não permitem que seus filhos se aproximem deles abertamente até que eles sejam adultos para serem capazes de prestar o serviço da guerra e eles considerem isso como indecoroso para um filho de idade infantil ficar em público na presença de seu pai.

§ 6.19. Quaisquer que sejam as somas de dinheiro que os maridos tenham recebido em nome do dote de suas esposas, fazendo uma estimativa, eles acrescentam a mesma quantia de suas próprias propriedades. Uma conta é mantida de todo esse dinheiro conjuntamente, e os lucros são colocados por: qualquer um deles deve ter sobrevivido [o outro], para aquele a parte de ambos reverte junto com os lucros do tempo anterior. Os maridos têm poder de vida e morte sobre suas esposas, bem como sobre seus filhos: e quando o pai de uma família, nascido em uma posição mais do que comumente distinta, morre, seus parentes se reúnem e, se as circunstâncias de sua morte forem suspeito, faça uma investigação sobre as esposas da maneira adotada para com os escravos e, se forem obtidas provas, submeta-as a severas torturas e mate-as. Seus funerais, considerando o estado de civilização entre os gauleses, são magníficos e caros e eles lançam no fogo todas as coisas, incluindo criaturas vivas, que eles supõem ter sido queridas para eles em vida e, um pouco antes deste período, escravos e os dependentes, que se verificou serem amados por eles, foram, depois de concluídos os rituais fúnebres regulares, queimados junto com eles.

§ 6.20. Aqueles estados que são considerados para conduzir sua comunidade de forma mais judiciosa, têm isso ordenado por suas leis, que, se qualquer pessoa tiver ouvido boatos e relatar de seus vizinhos qualquer coisa a respeito da comunidade, deverá comunicá-lo ao magistrado, e não transmiti-lo a qualquer outro porque foi descoberto que homens imprudentes e inexperientes freqüentemente ficavam alarmados com relatórios falsos e levados a algum ato precipitado, ou então tomavam medidas precipitadas em assuntos da mais alta importância. Os magistrados ocultam as coisas que devem ser mantidas desconhecidas e revelam ao povo tudo o que considerem conveniente. Não é permitido falar da comunidade, exceto em conselho.

§ 6.21. Os alemães diferem muito desses usos, pois não têm druidas para presidir os ofícios sagrados, nem dão grande consideração aos sacrifícios. Eles classificam no número de deuses aqueles a quem eles contemplam, e por cuja instrumentalidade eles são obviamente beneficiados, a saber, o sol, o fogo e a lua eles não ouviram falar de outras divindades nem mesmo por relato. […]

§ 6.24. E houve um tempo em que os gauleses superaram os alemães em bravura e travaram guerra contra eles ofensivamente e, devido ao grande número de seu povo e à insuficiência de suas terras, enviaram colônias para o outro lado do Reno. Consequentemente, as Tectosagens Volcae se apoderaram das partes da Alemanha que são mais frutíferas [e ficam] ao redor da Floresta Hercínia [Floresta Negra], (que, eu percebo, era conhecida por relatório de Eratóstenes e alguns outros gregos, e que eles chamar Orcynia), e se estabeleceram lá. Qual nação até agora mantém sua posição nesses assentamentos, e tem um caráter muito alto para a justiça e mérito militar, agora também continuam na mesma escassez, indigência, resistência, como os alemães, e usam a mesma comida e vestimenta, mas sua proximidade para a província e o conhecimento das mercadorias de países além do mar fornece aos gauleses muitas coisas que tendem para o luxo, assim como para a civilização. Acostumados aos poucos a serem superados e derrotados em muitos combates, eles nem mesmo se comparam aos alemães em bravura.

§ 7.1. [...] Os líderes da Gália, tendo convocado conselhos entre si na floresta e em lugares retirados, reclamam da morte de Acco: eles apontam que este destino pode cair por sua vez: eles lamentam o infeliz destino da Gália e por todo tipo de promessas e recompensas, eles solicitam sinceramente a alguns que comecem a guerra e afirmem a liberdade da Gália com risco de suas vidas. Dizem que se deve ter cuidado especial com isso, que César seja cortado de seu exército antes que seus planos secretos sejam divulgados. Que isso era fácil, porque nem as legiões, na ausência de seu general, ousariam deixar seus quartéis de inverno, nem poderia o general alcançar seu exército sem uma guarda finalmente, que era melhor ser morto em batalha do que não recuperem sua antiga glória na guerra e aquela liberdade que receberam de seus antepassados.

§ 7.2. Enquanto essas coisas estão em movimento, os Carnutes declaram que correrão de boa vontade para o perigo para proteger o bem maior e prometem que serão os primeiros a começar a guerra. Visto que eles não podem obter garantias imediatas dando e recebendo reféns, porque isso exporia seus planos, eles exigem que um juramento solene seja feito para que não sejam abandonados pelo resto dos gauleses após o início da guerra. Este juramento é feito em seus símbolos militares que são reunidos, pois esta é a maneira pela qual suas obrigações mais sagradas estão vinculadas.

§ 7.4. [o início da insurreição sob Vercingetorix] Da mesma maneira, Vercingetorix, filho de Celtillus, o arverniano, um jovem do mais alto poder (cujo pai detinha a supremacia de toda a Gália, e fora morto por seus companheiros- cidadãos, por esta razão, porque visava o poder soberano), convocou seus dependentes, e facilmente os excitou. Quando seu projeto é divulgado, eles correm para as armas: ele é expulso da cidade de Gergovia por seu tio Gobanitio e o resto dos nobres, que eram da opinião de que tal empreendimento não deveria ser tentado; desistiu, mas manteve no país um tributo dos necessitados e desesperados. Tendo reunido tal corpo de tropas, ele traz aos seus sentimentos de seus concidadãos os que ele tem acesso: ele os exorta a pegar em armas em nome da liberdade geral, e tendo reunido grandes forças, ele expulsa do estado seus oponentes, pelos quais ele havia sido expulso pouco tempo antes. Ele é declarado rei por seus partidários, ele envia mensageiros em todas as direções, ele os convoca a cumprir firmemente sua promessa. Ele rapidamente atribui aos seus interesses os senones, Parisii, Pictones, Cadurci, Turones, Aulerci, Lemovice e todos os outros que fazem fronteira com o oceano, o comando supremo é conferido a ele por consentimento unânime. Ao obter essa autoridade, ele exige reféns de todos esses estados, ele ordena que um número fixo de soldados seja enviado a ele imediatamente ele determina a quantidade de armas que cada estado deve preparar em casa, e antes de que horas ele dá atenção especial à cavalaria . À máxima vigilância, ele acrescenta o maior rigor de autoridade e pela severidade de suas punições traz a vacilação: pois com a prática de um crime maior ele mata os perpetradores com fogo e todo tipo de tortura por uma causa menor, ele manda para casa os infratores com as orelhas cortadas ou um dos olhos arrancados, para que sirvam de exemplo aos demais e amedrontem os outros com a severidade de sua punição.

§ 7.19. [...] Os gauleses, tendo derrubado as pontes, postado nesta colina, na confiança de sua posição, e sendo elaborados em nações de acordo com seus respectivos estados, seguraram todos os vaus e passagens daquele pântano com guardas de confiança [... ]

§ 7.22. Para a coragem extraordinária de nossos soldados, dispositivos de todo tipo foram combatidos pelos gauleses, uma vez que são uma nação de engenhosidade consumada, e mais hábeis em imitar e fazer as coisas que são comunicadas por qualquer um, pois eles desviaram os ganchos com laços, e quando eles os pegaram firmemente, os puxaram por meio de motores e minaram o monte com mais habilidade por causa disso, porque há em seus territórios extensas minas de ferro e, conseqüentemente, todas as descrições de operações de mineração são conhecidas e praticadas por eles. Eles haviam revestido, além disso, toda a parede de todos os lados com torres, e as coberto com peles. Além disso, em suas freqüentes investidas diurnas e noturnas, eles tentavam atear fogo ao monte ou atacar nossos soldados quando engajados nas obras e, além disso, emendando as vigas verticais de suas próprias torres, igualavam a altura das nossas. , tão rápido quanto o monte diariamente os levantava, e neutralizava nossas minas, e impedia o trabalho deles por estacas dobradas e afiadas nas pontas, e breu fervente e pedras de grande peso, e os impedia de se aproximarem das paredes.

§ 7.23. Mas essa é geralmente a forma de todas as paredes gaulesas. Vigas retas, conectadas longitudinalmente e a dois pés de distância umas das outras em intervalos iguais, são colocadas juntas no solo, são encaixadas por dentro e cobertas com bastante terra. Mas os intervalos que mencionamos são fechados na frente por grandes pedras. Estas sendo assim colocadas e cimentadas, outra fileira é adicionada acima, de modo que o mesmo intervalo possa ser observado, e que as vigas não se toquem, mas espaços iguais entre eles, cada fileira de vigas é mantida firmemente em seu lugar por uma fileira de pedras. Desta forma, toda a parede é consolidada, até que a altura regular da parede seja concluída. Este trabalho, no que diz respeito à aparência e variedade, não é feio, devido às fileiras alternadas de vigas e pedras, que preservam sua ordem em linhas retas e, além disso, possui grandes vantagens no que diz respeito à utilidade e defesa das cidades para a pedra. protege-o do fogo e a madeira do aríete, visto que [a madeira] sendo entalhada por dentro com fileiras de vigas, geralmente de doze metros cada, não pode ser quebrada nem rasgada.

§ 7.32. [sobre a política dos Aedui] [...] Considerando que magistrados solteiros costumavam ser nomeados nos tempos antigos e detinham o poder de rei por um único ano, duas pessoas agora exerciam este cargo, e cada uma afirmou que foi nomeado de acordo com suas leis . Um deles era Convictolitanis, um jovem poderoso e ilustre, o outro era Cotus, nascido em uma família muito antiga, e pessoalmente um homem de grande influência e extensas conexões. Seu irmão Valetiacus ocupou o mesmo cargo (de rei) durante o ano passado. Toda a nação estava agora em pé de guerra sobre isso ”[...]

§ 7.33. Embora César considerasse ruinoso deixar a guerra e o inimigo, mesmo assim, estando bem ciente dos grandes males que geralmente surgem das dissensões internas, a menos que um Estado tão poderoso e tão intimamente ligado ao povo romano, que ele mesmo sempre fomentou e honrou todos os aspectos, deveriam recorrer à violência e às armas, e que o partido que menos confiava em seu próprio poder convocasse a ajuda de Vercingetórix, ele decidiu antecipar este movimento e porque, pelas leis dos Aedui, não eram permitidos aqueles que detinha a autoridade suprema para deixar seu território, ele decidiu ir pessoalmente ao Aedui, para que não parecesse infringir seu governo e leis, e convocou todo o senado, e aqueles entre os quais estava a disputa, para encontrá-lo em Decetia. Quando quase todo o estado se reuniu ali, e ele foi informado de que um irmão havia sido declarado magistrado pelo outro, quando apenas algumas pessoas foram intimadas em particular para o efeito, em um local e hora diferentes do que deveria, enquanto as leis não só proibiu dois pertencentes a uma família de serem eleitos magistrados enquanto cada um estava vivo, mas até mesmo os dissuadiu de estar no senado, ele obrigou Cotus a renunciar ao cargo, ele ordenou que Convictolitanis, que havia sido eleito pelos padres, de acordo com o uso do Estado, na presença dos magistrados, para exercer a autoridade suprema.

§ 8.14. [...] os gauleses são sempre atendidos por uma grande multidão de vagões, mesmo quando eles têm bagagem muito leve [...]


O que aconteceu aos reféns de César na Gália? - História

Seus ganhos de civilização Cultura igual a 20% do custo da unidade quando um não civil é treinado. Corpo a corpo, Anti-Cavalaria e Unidades de Combate à Distância recebem +2 Força de combate para cada unidade adjacente.

Os gauleses sob Ambiorix têm dois objetivos principais: construir minas e usar esta produção para treinar um ataque de unidades. O traço de civilização único da Gália dá bônus de proximidade às minas, bem como A cultura e a Turismo, o que significa que construir muitos deles é uma obrigação. Na guerra, a característica única de Ambiorix dá força às unidades adjacentes umas às outras, o que significa que quanto mais unidades, mais forte é o exército. Para tornar os exércitos gauleses mais eficazes, a unidade Gaesatae ganha bônus ao atacar cidades ou unidades mais fortes do que ela, e o distrito único, o Oppidum, é desbloqueado cedo e também carrega consigo um alto bônus de adjacência. A Gália é muito forte para aqueles que buscam uma Vitória pela Dominação, mas também pode ser transformada em uma civilização eficaz com foco na Cultura.

O legado de Ambiorix sobrevive às Guerras Gálicas de César. Embora sua infância e o que aconteceu depois que ele deixou a notícia de César tenham se perdido na história, seu nome vive - ou pelo menos seu título vive, já que Ambiorix não é um nome, mas um epíteto que significa "Rei em todas as direções".

Ambiorix era o co-governante da tribo Eburone da Gália no que se tornaria a Bélgica moderna. Ele compartilhou sua realeza com Cativolcus, o líder mais velho da tribo. Embora Cativolcus fosse mais velho (e talvez mais sábio), ele curvou a cabeça para Ambiorix quando se tratou de lidar com a ocupação romana da Gália. Após a derrota dos senhores gauleses dos Eburones por Júlio César, os Eburones e os Romanos encontraram-se em condições relativamente boas - a intervenção romana enfraqueceu as tribos maiores e restaurou os reféns aos Eburones. Ambiorix até se beneficiou diretamente, já que alguns dos reféns que foram devolvidos eram parentes dele.

Mas os romanos ainda eram uma força invasora em terras gaulesas. A paciência de Ambiorix se esgotou quando o inverno chegou, e os romanos exigiram que as tribos entregassem parte de seus alimentos para abastecer as guarnições romanas, apesar de saber que a comida era escassa devido a uma seca anterior. Indutiomarus, um companheiro chefe de uma tribo próxima, finalmente decidiu que mesmo romanos amigáveis ​​eram romanos demais, e instou Ambiorix e outros gauleses a se rebelarem contra a ocupação romana.

Os dois reis atacaram a guarnição romana sob o comando de Sabinus e Cotta. Mas os gauleses não eram hábeis em lutar em um acampamento fortificado. Ambiorix percebeu que uma guerra aberta não derrotaria seus inimigos aqui. Ele teria que usar uma tática diferente. Ambiorix foi até os portões e pediu para negociar com os comandantes romanos. Um mentiroso consumado, Ambiorix deu um grande show quando eles chegaram. Não foi ideia dele atacar, afirmou Ambiorix descontroladamente. Ele era o líder de uma pequena tribo e havia sido intimidado até a submissão - os romanos podiam entender isso, já que ajudaram a libertar alguns de seu povo daqueles terríveis valentões do passado. Seu próprio povo o pressionava a lutar também, então o que um rei deveria fazer? Ambiorix avisou os comandantes de um ataque iminente. Os alemães estavam chegando, ele avisou, e suas forças eram muito mais fortes e maiores do que os romanos poderiam enfrentar nesta pequena guarnição. Ambiorix aconselhou-os a deixar a guarnição para se juntar a seus aliados em outros lugares e prometeu-lhes passagem segura por suas terras ao longo do caminho.

Os romanos compraram a história de Ambiorix. Eles raciocinaram que a possibilidade de engano era baixa, já que a tribo dos Eburones era tão pequena - por que um rato atacaria um leão? Eles se prepararam para partir e seguir para outra guarnição. Enquanto isso, Ambiorix preparou seu ataque. Ele armou uma armadilha ao longo da ravina no caminho que ele sabia que os romanos iriam atravessar. Com certeza, os romanos deixaram seu forte ao amanhecer e seguiram o caminho que Ambiorix previu que fariam, com as defesas baixas, pois pensavam que o exército hostil mais próximo eram esses ainda distantes “alemães” de que falava Ambiorix. Eles estavam errados.

Ambiorix esperou que metade das forças romanas passassem pela ravina, então começou seu ataque. Ele lançou uma rajada de dardos sobre os romanos e, quando Sabinus percebeu o que estava acontecendo, já era tarde demais. Ele pediu para falar com Ambiorix, que lhe prometeu passagem segura se ele simplesmente viesse para o acampamento gaulês. Mas parecia que Sabinus não havia aprendido a lição. Ambiorix o matou na chegada. Alguns sobreviventes da emboscada fugiram de volta para seu forte, mas sem a mão de obra necessária para defendê-lo, eles cometeram suicídio em vez de serem massacrados ou capturados pelo inimigo. Os outros sobreviventes escaparam para uma guarnição próxima e avisaram o comandante da traição de Ambiorix. Mesmo assim, a palavra não pareceu se espalhar para o resto dos romanos - ou seja, o comandante romano Cícero.

Ambiorix e suas tropas mataram as forças fora do acampamento de Cícero. No entanto, mais uma vez, Ambiorix não conseguiu romper as paredes. Em vez de continuar a atacar os portões, ele decidiu tentar enganar o comandante como fazia antes. Mas desta vez não funcionou. Cícero afirmou que não era a maneira romana de aceitar os termos do inimigo e, enquanto tentava ganhar tempo, secretamente pediu ajuda. Logo, Júlio César estava em marcha para enfrentar Ambiorix.

Desta vez, foi a vez do romano armar uma armadilha. Ambiorix ainda estava se sentindo muito bem após sua vitória anterior, e quando viu o "pequeno" exército de César, ele se sentiu encorajado o suficiente para atacar. Os homens de César pareciam relutantes em lutar, e o forte que construíram era pequeno. Ambiorix ordenou que seus homens atacassem, apenas para ficar surpreso - o “pequeno” forte estava escondendo uma grande força de cavalaria. A maior parte do exército de Ambiorix foi exterminada e ele escapou por pouco da captura. Ambiorix desapareceu na fronteira alemã, levando consigo apenas alguns de seus homens de maior confiança. Ele nunca mais foi ouvido.

César, infelizmente, não gostou de ser privado da satisfação de matar Ambiorix. Ele também não tolerava rebelião ou trapaça (a menos que fosse sua, é claro). Ele destruiu os Eburones com uma combinação de repressão militar e corte de suprimentos de comida dos gauleses, empurrando a tribo a tal ponto que seu rei agora solitário, Cativolcus, se envenenou, erradicando o último remanescente da tribo abandonada.


Assista o vídeo: Pod Oblężeniem - Alezja Juliusz Cezar (Dezembro 2021).