Artigos

A transição do copta para o árabe

A transição do copta para o árabe

A transição do copta para o árabe

Por Samuel Rubenson

Égypte / Monde arabe, Première série, No.27-28 (1996)

Introdução: O processo em que o último estágio da língua egípcia, o copta, foi substituído pelo árabe, ainda não recebeu muita atenção dos estudiosos. Quando os árabes conquistaram o Egito em meados do século VII, o copta era a língua vernácula da maior parte da população, bem como a principal língua literária. Além do copta, o grego ainda era usado para fins administrativos, bem como por aqueles setores da população que permaneciam próximos aos centros religiosos e seculares bizantinos, principalmente em Alexandria e algumas das cidades gregas. Essa situação foi, no entanto, apenas o resultado recente de uma mudança gradual de linguagem ocorrida durante os dois séculos antes da conquista árabe. Sob o domínio ptolomaico, o grego conquistou gradualmente uma posição privilegiada no Egito em comparação com a língua egípcia, e desde o início do domínio romano até o início do século IV, o grego foi, com muito poucas exceções, a única língua escrita do Egito, e também em grande medida, a língua falada, não só das cidades e da administração, mas também do comércio e da religião.


Assista o vídeo: Oficinas On - Design e Tipografia (Dezembro 2021).