Artigos

Aspectos cognitivos da gramaticalização de preposições medievais de Gales

Aspectos cognitivos da gramaticalização de preposições medievais de Gales

Aspectos cognitivos da gramaticalização de preposições medievais de Gales

Por Heather Rose Jones

Dissertação de PhD, University of California, Berkeley, 2003

Resumo: Preposições são uma das ferramentas que as linguagens podem usar para marcar e distinguir papéis associados a determinados quadros semânticos ou funções gramaticais. Este trabalho estuda esse fenômeno em textos galeses medievais a partir de dois ângulos: um catálogo das funções das preposições, especialmente de seus usos mais abstratos, e os mecanismos cognitivos pelos quais elas são estendidas a esses usos; e uma análise da variedade de motivações para a escolha de preposição, especialmente ao marcar papéis significativos associados a verbos particulares ou quadros semânticos particulares, e como eles competem quando múltiplas motivações estão presentes.

O que encontramos é uma hierarquia sistemática de motivações:

  • Escolha ditada pela estrutura abstrata do cenário, por exemplo, identificando um participante como parte de um constituinte dual ou multiplex.
  • Escolha ditada por um uso relativamente gramaticalizado da preposição, normalmente com base na função sintática em vez de semântica, por exemplo, identificar um agente sintático.
  • Escolha ditada pela morfologia do verbo, tipicamente surgindo historicamente de uma motivação semântica, como com o uso de um marcador co-locacional com verbos morfologicamente mútuos.
  • Escolha que expressa uma expressão metafórica ad hoc do cenário.
  • Uma associação lexical convencional de uma preposição com um verbo específico, normalmente derivada de uma das outras motivações, mas generalizada além de seu escopo original.
  • Escolha impulsionada por alguma semântica prototípica da moldura, surgindo via metáfora, mas determinada pela natureza do domínio metafórico do alvo.
  • Escolha impulsionada por uma metáfora convencional generalizada (por exemplo, Estrutura do Evento) e determinada pela natureza do domínio da fonte metafórica.

Além da utilidade de tal estudo na compreensão das estruturas de uma língua particular, uma comparação de estudos desse tipo pode contribuir para uma compreensão interlinguística de universais cognitivos. A linguagem adpositiva é tipicamente bastante variável na forma como agrupa grupos de significados espaciais, mesmo entre línguas intimamente relacionadas, tornando possível distinguir padrões significativos em um nível mais refinado entre as línguas do que em uma única língua. Encontrar os pontos comuns nas extensões metafóricas e gramaticalizadas da linguagem espacial pode ajudar a identificar elementos universais entre metáforas mais complexas.


Assista o vídeo: Atenção (Dezembro 2021).