Artigos

Inglês médio e anglo-normando em contato

Inglês médio e anglo-normando em contato

Inglês médio e anglo-normando em contato

Ingham, Richard (Birmingham City University)

PORTUGUÊS LITERARY SOCIETY OF JAPAN CONFERENCE, TOKYO UNIVERSITY, MAIO (2009)

Abstrato

Anglo-normando: alguns 'mitos da internet'

1. ‘Os anglo-normandos tinham um domínio ativo do inglês médio, que se tornou, no final do século XII, sua primeira língua. A partir da década de 1160, o francês vernáculo estava em declínio e, por volta de 1180, o francês gramatical formal havia se tornado uma segunda língua adquirida. No início do século 13, o francês formal e gramatical foi reduzido a uma segunda língua, uma língua de aquisição, na Inglaterra. A cartilha de Walter de Bibbesworth (1250 × 1260), produzida para Lady Denise de Montchesney, presumia que famílias cavalheirescas falavam inglês e um pouco de francês, mas gostariam de aprender um francês mais sintático. "

FATO: o poema de Bibbesworth ensina léxico, não sintaxe. Sua morfossintaxe é insular, não francesa continental.


Assista o vídeo: Itinerário Formativo de Literatura, Módulo 1, The Canterbury Tales (Dezembro 2021).