Artigos

Lançando luz sobre o casamento clandestino em Il Filostrato

Lançando luz sobre o casamento clandestino em Il Filostrato

Lançando luz sobre o casamento clandestino em Il Filostrato

Rossiter, W.T.

Marginalia, Vol.3 (2006)

Introdução: Apesar das alegações feitas por uma série de críticos de que um casamento clandestino é realizado entre Troilus e Criseyde, nenhuma tal alegação foi feita para Boccaccio Troiolo e Criseida. Na verdade, os defensores mais vocais das núpcias sub rosa no poema de Chaucer negam resolutamente a possibilidade de uma adoção semelhante no modelo italiano do poeta inglês, na medida em que seus argumentos dependem mesmo de sua ausência.

E ainda o caso para a possibilidade de sponsalia per verba de praesenti (ou mesmo de futuro) dentro Il Filostrato não é menos viável do que o que foi feito repetidamente para a redação de Chaucer. No entanto, não estou de forma alguma declarando que um casamento clandestino definitivamente ocorre no poema de Boccaccio, longe disso. Em vez disso, estou questionando o fundamento lógico que permite uma união secreta em um texto e a nega ao outro, apesar de haver tantas (ou tão poucas, conforme o caso) evidências de sua ocorrência em ambos. Com efeito, a união em cada texto não se esconde apenas da visão dos personagens secundários, mas também do leitor, devido à linguagem penumbral empregada por cada poeta; nós também somos confrontados com a "ignorância ay in derknesse" (TC, III. 826).

Vários estudos nos últimos anos iluminaram a natureza quase pandêmica do casamento clandestino na Europa do final da Idade Média - a Igreja considerou-o um problema social pernicioso, que foi finalmente restringido pelo decreto Tametsi promulgado pelo Concílio de Trento em 1563. Até Kelly , que se recusa a reconhecer a possibilidade de um casamento clandestino em Il Filostrato, admite que "com muito poucas exceções, há um preconceito em favor do casamento por parte de amantes medievais sérios; ou seja, quando eles tinham a chance de se casar, geralmente aproveitavam '. Troiolo e Criseida, por extensão, caem na categoria de "muito poucas exceções" ou simplesmente não são "sérios" um com o outro, ao contrário de suas contrapartes inglesas. Nesta breve consulta, examinarei o caso a favor e contra as núpcias sub-reptícias no texto de Boccaccio, e tentarei lançar luz sobre a possibilidade de uma união conduzida "whan lightles is the world" (TC, III. 550).


Assista o vídeo: Oração Para Trazer A Pessoa Amada Em 3 Dias (Janeiro 2022).