Notícia

Primeira apresentação em 400 anos para música de Páscoa medieval

Primeira apresentação em 400 anos para música de Páscoa medieval

Estudantes judeus do ensino médio em Toronto, Canadá, irão cantar duas peças de música medieval do Seder de Páscoa em seu Concerto Musical “Sounds of Spring”. Esta é provavelmente a primeira vez em quase quatrocentos anos que a música é tocada.

Em 1644, Johannes Rittangel, um erudito cristão, publicou uma Hagadá com uma tradução latina para o benefício de outros hebraístas cristãos. Excepcionalmente, ao transcrever as canções tradicionais no final da refeição do Seder da noite da Páscoa, ele também incluiu notação musical - um registro único de como as canções da Páscoa eram cantadas nos tempos medievais. Naquela que é provavelmente a primeira apresentação pública desta música festiva em quase quatro séculos, o coro do Anne e Max Tanenbaum Community Hebrew Academy do Kimel Family Education Centre de Toronto apresentará a música em seu concerto anual no Richmond Hill Centre for the Performing Arts na terça-feira, 27 de março.

A música veio à tona em janeiro, quando Na Linha Principal, um blog dedicado à história e literatura judaica, apresentou a Hagadá e foi notado pelo diretor de educação de TanenbaumCHAT, Paul Shaviv. Ele chamou a atenção dos professores de música Janice Rose e Jacklyn Klimitz.

Ambos os professores pensaram que seria uma adição única - e sazonal - ao programa do concerto que já apresentava uma grande variedade de músicas, incluindo jazz, clássico, Klezmer e até uma música do musical Wicked.

Considerando que se tratava de música de mais de 300 anos atrás, havia muito trabalho a fazer para trazê-la para o mundo da música moderna.

“Na Hagadá de Rittangel, não havia linhas de compasso, nem clave, tínhamos que aprender a música de ouvido”, explica Jacklyn Klimitz. “Tivemos que descobrir uma maneira de transcrevê-lo em partituras para que nossos alunos pudessem aprender.”

Assim que Janice conseguiu determinar as notas da peça, Jacklyn usou um software de computador para colocar as notas na pauta para criar partituras. Em seguida, ela foi capaz de ensiná-lo aos Cantores TCK, o coro de alunos formado por oito meninos e 16 meninas.

“Todos os alunos conhecem a letra dessas duas canções de seus próprios seders de Páscoa com suas famílias”, diz Janice. “A música medieval é uma rara janela de como as noites de seder devem ter soado há quatro séculos, e os alunos estão muito entusiasmados em participar desta oportunidade única.”

Fonte: MarketWatch


Assista o vídeo: a história de natal - história de nascimento de jesus (Janeiro 2022).