Notícia

Birds ’Head Haggadah - estudioso dá novos insights sobre o texto judaico medieval

Birds ’Head Haggadah - estudioso dá novos insights sobre o texto judaico medieval

The Birds ’Head Haggadah, um manuscrito datado de cerca de 1300, é considerada uma das peças mais interessantes e misteriosas da arte judaica da Idade Média. Em “Birds 'Head Revisited: Identity, Politics and Polemics the Birds' Head Hagadá”, uma palestra especial realizada na Universidade de Toronto no mês passado, o professor Marc Michael Epstein ofereceu alguns novos insights sobre este trabalho, a primeira versão ilustrada sobrevivente da Hagadá texto.

Os leitores desta Hagadá em particular, que é uma coleção de orações, ilustrações e histórias recitadas no feriado judaico da Páscoa, notarão imediatamente que todas as figuras judias ilustradas não são retratadas como pessoas, mas parecem ter cabeças de pássaros nos corpos dos seres humanos. Epstein, professor de religião no Vassar College, explica que as figuras são grifos, figuras muito populares na literatura judaica medieval.

A Hagadá da Cabeça de Pássaros faz parte de uma série de manuscritos da França e Alemanha medievais que foram deliberadamente ilustrados para não mostrar os rostos humanos. Em outros textos medievais, outros tipos de cabeças de animais foram usados. Nesse ínterim, a Hagadá da Cabeça de Pássaro originalmente representava os personagens não judeus em suas ilustrações como tendo rostos em branco - séculos depois, rostos foram desenhados nessas figuras.

Um dos principais tópicos da discussão do Professor Epstein foram as ilustrações encontradas nos fólios 25v e 26r da Hagadá, que retratam a preparação da Matzá, um pão sem fermento tradicionalmente comido pelos judeus durante o feriado da Páscoa de uma semana. Epstein acredita que essas ilustrações, que mostram a picada do pão e depois colocando-o no forno, tinham como objetivo conter as acusações da comunidade cristã de que a preparação da matzá era uma zombaria e um ataque à prática cristã da comunhão.

Epstein observa que no século 13 a perseguição religiosa contra os judeus na Europa medieval se tornou mais generalizada, e que as acusações foram feitas contra as comunidades judaicas locais de assassinato ritual de crianças, usando sangue para magia, e a profanação da Eucaristia. Vários escritores medievais descreveram como “os judeus foram tentados a reviver a crucificação” roubando pedaços da Eucaristia cristã e fazendo vários ataques a ela. Os teólogos cristãos até mesmo viam a matzá como uma espécie de imitação judaica das práticas cristãs, e temiam que alguns meios nefastos estivessem sendo usados ​​em seu processo de cozimento.

Ao retratar as práticas muito mundanas e regulares envolvidas na fabricação do pão Matzá, o ilustrador da Hagadá da Cabeça dos Pássaros estava, na opinião de Epstein, tentando explicar que esse processo de cozimento não era mau ou ameaçador como os cristãos acreditavam. Pode ser visto como uma tentativa da comunidade judaica de se opor às visões cada vez mais antijudaicas que vinham de várias partes da Europa cristã.
Epstein também usou a palestra para discutir alguns outros aspectos interessantes da Hagadá da Cabeça dos Pássaros, como por que certos judeus foram retratados nas ilustrações usando chapéus e barbas, enquanto outros não. Sua pesquisa também é detalhada em seu livro A Hagadá Medieval: Arte, Narrativa e Imaginação Religiosa, que foi publicado no ano passado pela Yale University Press. O livro examina a Hagadá da Cabeça de Pássaros e três outras Haggadot do início do século XIV.

Epstein escreve: “Durante o início do século XIII, época em que o assentamento judaico se espalhou por toda a cristandade, os judeus de Ashkenaz e Sefarad desenvolveram um interesse renovado pela pintura narrativa que coincide com o surgimento da arte narrativa cristã de contextos monásticos para oficinas urbanas. No início do século XIV, a narrativa e a arte figurativa na cultura judaica ressurgiram e atingiram seu desenvolvimento mais articulado. Os manuscritos que examinarei são produtos desse renascimento ”.

Veja também esta gravação de uma palestra do Professor Epstein, sobre a Hagadá Medieval, proferida em 2011

A Hagadá Medieval: Arte, Narrativa e Imaginação Religiosa do Spertus Institute on Vimeo.


Assista o vídeo: O PRINCÍPIO FUNDAMENTAL DO JUDAÍSMO Professor Responde 10 (Dezembro 2021).