Notícia

Universidade de Oxford e Vaticano para digitalizar 1,5 milhão de páginas de textos históricos

Universidade de Oxford e Vaticano para digitalizar 1,5 milhão de páginas de textos históricos

Uma colaboração entre a Biblioteca Bodleian da Universidade de Oxford e a Biblioteca Apostolica Vaticana no Vaticano trará textos históricos que datam da Idade Média para a era digital. 1,5 milhão de páginas de ambas as coleções serão digitalizadas e disponibilizadas ao público.

As Bibliotecas Bodleian e a Biblioteca Apostolica Vaticana vão embarcar em um novo projeto de digitalização colaborativa com o objetivo de abrir repositórios de textos medievais e do início da modernidade e fazer uma seleção de seus notáveis ​​tesouros disponíveis gratuitamente online para pesquisadores e o público em geral em todo o mundo.

As coleções digitalizadas estarão em três áreas temáticas: manuscritos gregos, livros impressos do século 15 (incunábulos) e manuscritos hebraicos e primeiros livros impressos. Essas áreas foram escolhidas pela força das coleções em ambas as bibliotecas e sua importância para o estudo em seus respectivos campos. O projeto terá duração de quatro anos e resultará na disponibilização de cerca de 1,5 milhão de páginas em formato digital.

O Vaticano possui cerca de 5.000 manuscritos gregos, que incluem obras de Homero, Sófocles, Platão, Hipócrates, manuscritos do Novo Testamento e dos Padres da Igreja, muitos deles ricamente decorados com miniaturas bizantinas. Enquanto isso, a maioria dos manuscritos de Bodleian de autores clássicos gregos datam dos séculos 15 e 16, alguns deles escritos na Itália por escribas gregos imigrantes.

A coleção de manuscritos hebraicos na Biblioteca do Vaticano é uma das mais importantes que existem, embora não seja uma das maiores. Com exceção de algumas dezenas de itens, todos os manuscritos foram escritos na Idade Média e na Renascença do século IX ao século XVI. Entre a coleção está provavelmente o códice hebraico mais antigo existente, uma cópia do Sifra escrita no final do século IX ou na primeira metade do século X. O Vaticano também tem uma cópia de toda a Bíblia escrita por volta de 1100 na Itália e outras Halakhah, Cabala, comentários talmúdicos, liturgia e comentários litúrgicos medievais, e textos relacionados à filosofia, medicina, astronomia e outras ciências.

O Vaticano e as bibliotecas Bodleian abrigam a quarta e a quinta maiores coleções dos primeiros livros impressos do mundo. Muitos dos primeiros livros impressos em Roma entre 1467 e 1473 ainda estão preservados na Biblioteca do Vaticano, enquanto 45% dos livros impressos de Bodleian no século XV vêm da Itália.

A iniciativa foi possível graças a um prêmio de £ 2 milhões da Fundação Polonsky, cujo fundador, Dr. Leonard Polonksy, já havia apoiado as iniciativas de digitalização da biblioteca de Bodleian.

O Dr. Polonsky disse: 'a tecnologia do século 21 oferece a oportunidade de colaborações entre instituições culturais na forma como gerenciam, disseminam e disponibilizam para pesquisa as informações, conhecimento e experiência que possuem. Tenho o prazer de apoiar este novo projeto empolgante, onde as Bibliotecas Bodleian e a Biblioteca Apostolica Vaticana tornarão importantes coleções acessíveis a acadêmicos e ao público em geral em todo o mundo. '

A parceria entre as duas instituições foi recentemente estabelecida com a ajuda do Centro Bodleian para o Estudo do Livro. O projeto de digitalização baseia-se na relação existente entre as duas instituições.

Sarah Thomas, bibliotecária de Bodley, disse: "Transformar esses textos e imagens antigos em forma digital ajuda a transcender as limitações de tempo e espaço que no passado restringiam o acesso ao conhecimento. Os acadêmicos poderão interrogar esses documentos em novas abordagens, como resultado de sua disponibilidade online. O mundo de hoje (e o de amanhã) é um mundo de conexão global. As Bibliotecas Bodleian têm o prazer de ter a oportunidade de trabalhar em estreita colaboração com a Biblioteca Apostolica Vaticana nesta colaboração transcultural. '

Com aproximadamente dois terços do material vindo do BAV e o restante do Bodleian, as bibliotecas esperam que as coleções digitalizadas também beneficiem os estudiosos ao unir virtualmente materiais que foram dispersos entre as duas coleções ao longo dos séculos.

O Chanceler da Universidade de Oxford, Lord Patten de Barnes, disse: "Estamos muito gratos ao Dr. Polonsky por sua visão sobre a importância de ampliar o acesso aos textos fundamentais que tiveram um grande impacto no desenvolvimento da civilização. Ao disponibilizar essas coleções online, damos ao público em geral acesso a uma parte pequena, mas significativa, do patrimônio mundial. '

Monsenhor Cesare Pasini, o prefeito da Biblioteca do Vaticano, disse: 'Graças ao apoio perspicaz e generoso da Fundação Polonsky, duas das mais antigas bibliotecas da Europa irão unir forças em uma abordagem inovadora da digitalização impulsionada pelas reais necessidades de estudiosos e bolsa de estudos.

‘Com esta iniciativa conjunta, as duas Bibliotecas continuam a cumprir a sua missão em benefício da ciência e da cultura; representa um grande passo em frente na entrada da Biblioteca do Vaticano na era digital, e a Biblioteca é particularmente grata ao Dr. Leonard Polonsky por nos dar este impulso extraordinário. "

A Biblioteca do Vaticano foi fundada em 1451 pelo Papa Nicolau V "para a conveniência comum dos eruditos". O espírito humanístico permaneceu inalterado na Biblioteca do Santo Padre, que hoje ainda é uma instituição privada e uma das mais importantes bibliotecas de pesquisa do mundo, sem, entretanto, estar vinculada a uma universidade ou outra instituição acadêmica. Atualmente, a Biblioteca do Vaticano preserva mais de 180.000 manuscritos (incluindo 80.000 unidades de arquivo), 1.600.000 livros impressos, mais de 300.000 moedas e medalhas e 150.000 gravuras, desenhos e gravuras.

As Bibliotecas Bodleian da Universidade de Oxford formam o maior sistema de bibliotecas universitárias do Reino Unido. Eles incluem a principal biblioteca da Universidade - a Biblioteca Bodleian - que tem sido uma biblioteca de depósito legal por 400 anos; principais bibliotecas de pesquisa; e bibliotecas anexadas a faculdades, departamentos e outras instituições da Universidade. As coleções combinadas da biblioteca somam mais de 11 milhões de itens impressos, além de 45.000 periódicos eletrônicos e grandes quantidades de materiais em outros formatos.

Fonte: Vaticano


Assista o vídeo: Como scanear. digitalizar mais de uma página epson (Novembro 2021).