Artigos

Sobre o bilinguismo no Danelaw

Sobre o bilinguismo no Danelaw

Sobre o bilinguismo no Danelaw

Por Guzmán Mancho-Barés

Algumas sagacidades diversas reunidas. I Congreso de Filoloxía Inglesa, editado por S.G. Fernández-Corugedo (A Coruña, 1995)

Introdução: Pouco pode ser conhecido sobre aqueles falantes bilíngues das variedades de linguagem relacionadas ao inglês antigo e ao nórdico antigo, que vagaram pelo Danelaw durante a era viking, já que nenhuma evidência direta chegou até nós para apoiar essa argumentação. No entanto, estudiosos de Bjorkman (1969, publicado pela primeira vez em 1900) a Baugh e Cable (1994) fizeram uso desse termo, ao fornecer uma perspectiva sociolinguística para o contato entre a comunidade da fala escandinava e inglesa; bem verdade, apenas afirmações sócio-históricas e linguísticas podem ser levantadas a partir de material escrito da época.

Concordamos com Haugen, quando escreve que “Esses [falantes bilíngues] são. os portadores do contágio interlingual, e a eles devemos buscar uma compreensão dos processos que devem ter operado tanto no passado quanto no presente ”. Em suma, esta afirmação justifica a extrapolação do comportamento linguístico dos falantes bilíngues de um contato discurso-comunidade moderno para aqueles que ocorreram no passado. Além disso, os estudiosos costumam ter dificuldade em abordar a noção de bilinguismo pela falta de uma definição geral: tudo depende da disciplina de trabalho. O objetivo deste artigo, portanto, é uma tentativa de enquadrar a polêmica descrição do contato discurso-comunidade ocorrido na Danelaw entre os povos escandinavo e inglês nas linhas fornecidas pelos estudos do bilinguismo, tanto do ponto de vista sociolingual quanto psicológico.


Assista o vídeo: Lost Viking Army documentary: great heathen army, viking weapons, archeology, Danelaw (Janeiro 2022).