Artigos

Frei Bento, o Pólo de Vratislava, sua missão na Mongólia e sua narrativa (1245-1247)

Frei Bento, o Pólo de Vratislava, sua missão na Mongólia e sua narrativa (1245-1247)

Frei Bento, o Pólo de Vratislava, sua missão na Mongólia e sua narrativa (1245-1247)

Por Boleslaw Szczesniak

Dissertação de PhD, University of Ottawa, 1950

Introdução: Este é um estudo sobre a vida e as realizações do franciscano Bento o Pólo de Vratislávia, que foi enviado com uma missão apostólica pelo Papa Inocêncio 17 em 1245 ao Grande Khan dos Mongóis. Ele e Frei Giovanni de Piano Carpini, um menor italiano de sabedoria e virtude constituíram esta missão. Esperava-se que os dois frades pudessem estabelecer relações pacíficas com os mongóis e assim evitar uma segunda invasão, considerada iminente, pelos exércitos mongóis na Europa.

A viagem começou em 16 de abril de 1245, em Lyon, onde Inocêncio IV convocou o Conselho, os frades foram da Polônia via Halich e Kiev para o Mongol Khan Badu no rio Volga e de lá para o acampamento do Grande Khan perto de Karakorum na Mongólia. Eles foram recebidos em audiência solene por Khakan (grande Khan) Guiuk, apresentaram suas cartas papais e, recebendo sua resposta, retornaram ao Papa em Lyon em novembro de 1247. Eles trouxeram consigo informações significativas sobre os mongóis e uma descrição de os países pelos quais haviam viajado.

Estudiosos interessados ​​no percurso histórico dos embaixadores apostólicos e na descoberta da rota continental do Norte para o Extremo Oriente abordaram a questão relativa a Frei João de Piano Carpini, a participação de Bento XVI nas realizações da missão e em sua vida. foi negligenciado. Essa negligência pode ser atribuída à ênfase colocada no papel de Frei João e à escassez de material de referência sobre Frei Bento XVI. O presente autor tentou, por meio de uma exploração de fontes polonês-latinas e eslavas, (a) trazer para fora da obscuridade histórica a pessoa de Frade Bento XVI, (b) demonstrar sua contribuição para o trabalho da missão papal na Mongólia, e (c) estabelecer sua coautoria no relatório que se tornou o primeiro documento histórico e geográfico de valor para o estudo de uma parte desconhecida do mundo e de uma nação asiática. Outro objetivo deste estudo é revelar que os Frades haviam cumprido no caminho para a Mongólia outra missão significativa que foi esquecida. Estas são as negociações bem-sucedidas entre o principado cismático de Halich-Vladimir e a Igreja Católica Romana. As negociações resultaram em uma união com Roma que durou de 1246 a 1256. Essa união foi promovida pelo monarca polonês e os príncipes que eram parentes próximos dos duques de Volínia e Halishia, Príncipe Daniel e Wasilko. Durante a estada e as conferências da missão na Polônia e Halich, Bento XVI desempenhou um papel proeminente como especialista na questão polonês-rutena envolvida na União.

Para um estudo abrangente das obras de Bento XVI, parecia aconselhável traduzir para o polonês a narrativa de sua viagem à Mongólia, Relatio Fratris Benedicti Poloni, do texto latino. Foi compilado do MS Colbert da Bibliotheque Nationale, Paris, e do MS Vindobonensis do Orterreichische Nationalbibliothek, Wien. Esta é a primeira tradução polonesa da Narrativa, assim como a dissertação em si é a primeira tentativa de avaliar a obra e a vida de Frei Bento, o polonês.


Assista o vídeo: 5 Frases de Gêngis Khan (Dezembro 2021).