Artigos

Contos de um harém medieval de Cairene: a vida doméstica na crônica autobiográfica de al-Biqai

Contos de um harém medieval de Cairene: a vida doméstica na crônica autobiográfica de al-Biqai

Contos de um harém medieval de Cairene: a vida doméstica na crônica autobiográfica de al-Biqai

Por Li Guo

Revisão de estudos de Mamluk, Vol. 9: 1 (2005)

Introdução: Entre as descobertas de estudos recentes sobre autobiografia árabe medieval está uma reafirmação, ou redefinição, da noção de longa data de que o reino da vida "privada" "nunca foi o foco central dos textos autobiográficos árabes pré-modernos". Para resolver essa contradição paradoxal entre o negócio de "auto-representação" e a óbvia falta de material "privado" em tais textos, quatro conjuntos de características recorrentes foram identificados para ajudar a descobrir os "modos" que os autores árabes medievais usaram para construir seu indivíduo identidades: retratos de fracassos da infância, retratos de emoção por meio da descrição da ação, narrativas de sonhos como reflexos de momentos de ansiedade autoral e poesia como um discurso de emoção. Outras áreas relacionadas, como vida doméstica, gênero e sexualidade, são amplamente deixadas de fora. A "ansiedade autobiográfica", afinal, talvez tenha mais a ver com as motivações dos autores de fazer retratos elaborados, em várias convenções literárias, de si mesmos como guardiães da aprendizagem religiosa e membros respeitados da comunidade (e, em alguns casos, para acertar contas com seus inimigos e rivais) do que a auto-indulgência e a "individuação" exibicionista. A este respeito, um bom exemplo é talvez o diário de viagem autobiográfico universalmente aclamado, o Rihlah de Ibn Battutah (m. 770/1368), que se casou e se divorciou durante um período de trinta anos em que viajou pelo mundo afora com mais de vinte mulheres e teve e acabou abandonando , cerca de setenta filhos. No entanto, pouca ou nenhuma informação é fornecida nos relatos de Ibn Battutah sobre essas mulheres e crianças, a maioria das quais permanece anônima.

Tal, entretanto, não é o caso do Mamluk alim Burhan al-Din Ibrahim al-Biqa'i (falecido em 885/1480), em cuja crônica autobiográfica intitulada Izhar al-‘As˝r li-Asrar Ahl al-‘As˝r (Iluminando o crepúsculo em relação aos segredos das pessoas da época), vários aspectos de sua vida privada são importantes. Nesta obra notável e um tanto estranha, a vida colorida e a carreira movimentada do autor, bem como os eventos históricos em que ele participou, testemunhou ou aprendeu de outra forma, são trabalhados em uma narrativa que combina narração tarikh convencional, exegese do Alcorão, e a interpretação dos sonhos, e está constantemente alternando entre a voz da terceira pessoa - a de um cronista - e a primeira pessoa - a de um autobiógrafo. A natureza extraordinariamente íntima do texto é melhor ilustrada pelos relatos do autor sobre sua própria vida doméstica confusa: casamentos fracassados, rixas familiares, melodrama de harém, bem como parto, enfermagem e mortalidade infantil. A natureza pessoal do material, portanto, oferece vislumbres da mentalidade do autobiógrafo e lança luz sobre sua personalidade e emoções, uma raridade na escrita autobiográfica árabe pré-moderna.


Assista o vídeo: Crônica (Janeiro 2022).