Artigos

Transposição de estrofes na poesia medieval, um método de análise: poemas VII e X de Arnaut Daniel

Transposição de estrofes na poesia medieval, um método de análise: poemas VII e X de Arnaut Daniel

Transposição de estrofes na poesia medieval, um método de análise: poemas VII e X de Arnaut Daniel

Shore, Lys Ann Taylor

Florilegium, Volume 2 (1980) 146-160

Abstrato

Para complicar o estabelecimento do texto de muitos poemas provençais antigos está a questão da estrofe. Cada arranjo diferente pode constituir uma versão distintamente diferente do poema, de modo que, mesmo após o texto do poema ter sido estabelecido, ainda permanece para o editor o problema de escolher uma ordem do texto editado para impressão. Tradicionalmente, a prática dos editores de poesia provençal antiga tem sido escolher uma "melhor" ordenação por critérios mais ou menos subjetivos e relegar a menção de outras versões às notas críticas. '*' Até o presente, no entanto, tem havido poucos fundamentos para fundamentar um julgamento objetivo. Primeiro, uma vez que a sobrevivência ou destruição de qualquer manuscrito é um processo aleatório, um editor não pode basear sua escolha no número de manuscritos em que uma versão de um poema sobreviveu. Além disso, as relações complexas e confusas de manuscritos contendo antigos poemas provençais tornam difícil a datação relativa de diferentes versões de um poema e a identificação da versão original virtualmente impossível. Além disso, a possibilidade de revisões do autor não pode ser descartada, e pode-se ainda argumentar que todas as versões de um poema, sendo de origem medieval, merecem consideração pelos medievalistas. No entanto, raramente é possível incluir em uma edição todas as versões de cada poema na íntegra.


Assista o vídeo: Poema, Versos, Estrofes e Rimas (Janeiro 2022).