Artigos

A herança do republicanismo polonês

A herança do republicanismo polonês

A herança do republicanismo polonês

Por Krzysztof Koehler

The Sarmatian Review, Vol.32: 2 (2012)

Introdução: O pensamento republicano polonês é virtualmente desconhecido no mundo intelectual da Europa Ocidental e da América. Não se pode encontrar nenhuma informação sobre o pensamento político polonês, muito menos sobre a prática polonesa do republicanismo nas obras de pensadores como Quentin Skinner ou John Pocock - talvez porque suas obras fundamentais foram escritas em latim ou em polonês antigo e nunca foram traduzidas para o línguas europeias modernas. Os escritores políticos começaram a usar o polonês em meados do século XVI; antes disso, o vernáculo era usado apenas para lidar com questões menores ou inferiores no reino. Os primeiros tratados políticos nas línguas polonesas foram as obras de Stanisław Orzechowski (1564) e Marcin Kromer (1551); antes, o latim era a língua em que a pequena nobreza polonesa (szlachta) expressava seus sentimentos políticos e às vezes particulares. No século dezesseis, a Polónia era um dos poucos países da Europa onde o latim era rotineiramente ensinado nas escolas, de modo que os graduados adquiriam proficiência suficiente para se comunicarem nessa língua.

A segunda razão pela qual o pensamento republicano polonês não foi reconhecido no discurso republicano contemporâneo é o fato de que a Polônia era um Reino, ou seja, tinha um rei, e isso fez com que os pensadores contemporâneos vissem o discurso político nos séculos XV, XVI e XVII Polônia como monárquica e não republicana. Esses pesquisadores estão errados. Nos debates políticos poloneses de meio milênio atrás, as idéias monárquicas sempre foram permeadas pelo republicanismo. Naquele período, o discurso público tinha a virtude cívica como ponto central. Mesmo quando a corte real e os ricos proprietários de terras tentaram introduzir os valores monárquicos no domínio da política, eles tiveram que usar a linguagem do republicanismo devido aos sentimentos republicanos da nobreza polonesa. Esse processo teve particular destaque no século XVII, quando as tendências oligárquicas se manifestaram com grande força. Quando novas e ricas famílias de magnatas começaram a aparecer na Res Publica após a União de Lublin em 1569 (a data da união política entre o Reino da Polônia e o Grande Ducado da Lituânia), elas gradualmente começaram a substituir as antigas famílias aristocráticas cujas raízes foram de volta à dinastia Piast ou ao início da dinastia Jagiellon no início do século XV. No processo, eles usaram e abusaram da linguagem do republicanismo para promover seus objetivos pessoais. Assim, embora a linguagem do republicanismo nunca tenha desaparecido do discurso político polonês, ela passou despercebida por observadores externos que viam apenas a monarquia polonesa de um lado e magnatas egoístas do outro.


Assista o vídeo: Emprego e oportunidades na Polônia para Brasileiros de todas as áreas (Janeiro 2022).