Podcasts

Emendando o Asceta: Comunidade e Caráter na Antiga Vida Inglesa de Santa Maria do Egito

Emendando o Asceta: Comunidade e Caráter na Antiga Vida Inglesa de Santa Maria do Egito

Emendando o Asceta: Comunidade e Caráter na Antiga Vida Inglesa de Santa Maria do Egito

Mary Helen Galluch

Newberry Essays in Medieval and Early Modern Studies: Volume 8, Procedimentos selecionados do Newberry Center for Renaissance Studies 2014 Conferência Multidisciplinar de Alunos Graduados

Resumo

Em seu livro Écriture et réécriture hagiographiques, Monique Goullet afirma: “Parece-me que um dos fenômenos mais interessantes do discurso hagiográfico, para quem quer apreender dele uma dupla dimensão histórica e literária, reside no uso da reescrita , que estabelece um sistema de referências cruzadas entre os textos dedicados a um determinado santo. ” Ela passa a descrever as maneiras pelas quais uma abordagem de várias versões da mesma história hagiográfica permite colher informações sobre o contexto de cada tradutor (ou “reescritor”), bem como a evolução da “imagem espiritual de um santo . ”

Entre os santos mais qualificados para tal tratamento, Maria do Egito merece consideração particular: sua popularidade é evidenciada por mais de cem manuscritos gregos existentes de sua vida e sua posição de destaque único no ciclo litúrgico quaresmal na Igreja Oriental. Além disso, sua Vida foi traduzida para o latim, armênio, etíope, eslavo, siríaco, inglês antigo e médio, alemão, holandês, nórdico, irlandês, galês, francês, italiano, espanhol e português. Como outra santa egípcia extremamente popular, Catarina de Alexandria, a historicidade de Maria do Egito foi questionada e geralmente negada; ser livre das memórias da comunidade sobre ela como uma pessoa viva (agravado pela lenda de que Maria contou apenas uma pessoa - São Zósimo - a história de sua vida) tornou a Vida de Santa Maria excepcionalmente suscetível a alterações e reinterpretação Ao longo dos séculos.


Assista o vídeo: A PROSTITUTA QUE SE TORNOU SANTA Santa Maria Egipcíaca (Dezembro 2021).