Podcasts

Um tesouro de virtudes - provérbios do califa ‘Ali

Um tesouro de virtudes - provérbios do califa ‘Ali

‘Ali ibn Abi Talib (falecido em 40 H / 661 DC) foi uma das figuras mais importantes do início da história islâmica. Primo e genro do Profeta Muhammad, ele se tornaria o quarto califa no ano de 656. No entanto, seu reinado foi marcado com divisão interna entre a comunidade muçulmana, e no ano de 661 ele foi assassinado por um ex-seguidor .

Nos séculos seguintes, os ditos e sermões atribuídos a 'Ali foram coletados por vários estudiosos islâmicos. Um tesouro de virtudes é uma das maiores coleções, criada no século 11 pelo juiz fatímida al-Qudaʿi. Centenas de ditos estão incluídos aqui, que tratam de uma ampla gama de tópicos. Aqui estão algumas partes selecionadas:

Três dias

O mundo consiste em três dias: o dia que passou, levando tudo o que havia nele, para nunca mais voltar; o dia em que você está agora, do qual você deve aproveitar; e o dia que não oferece segurança, pois você pode morrer nele. Ontem é sábio e hoje é um amigo prestes a se despedir. Quanto a amanhã, tudo o que você pode fazer é ter esperança. Se ontem está além de você, sua sabedoria permanece com você. Se o dia de hoje te deu conforto com sua chegada, ele esteve muito longe de você e logo partirá, então pegue suas provisões e dê-lhe um adeus afetuoso.

Por que o conhecimento é melhor do que riqueza

Conhecimento é melhor do que riqueza: o conhecimento protege você, enquanto você deve proteger a riqueza. A riqueza diminui com os gastos, enquanto o conhecimento aumenta com eles. Conhecimento é uma fé a ser seguida. Ele o ajuda a praticar a obediência ao seu senhor em sua vida e deixa um belo legado de lembrança após sua morte; ao passo que os benefícios da riqueza cessam com sua cessação. E o conhecimento governa, enquanto a riqueza é governada. Aqueles que acumulam riquezas estão mortos mesmo enquanto vivem, enquanto os eruditos permanecem enquanto o mundo existir - suas pessoas podem estar perdidas, mas seus ensinamentos vivem nos corações das pessoas.

Distâncias

_ Perguntaram a Ali: Qual é a distância entre o céu e a terra? Uma oração respondida, ele respondeu. - Qual é a distância entre o leste e o oeste? A caminhada de um dia inteiro de sol.

O coração

_ Ali disse: A parte mais maravilhosa do ser humano é o coração. Tem os elementos da sabedoria e outros que são exatamente o oposto. Se o coração é vida pela esperança, a ambição o rebaixa; se a ambição transborda, a ganância a destrói; e se o desapontamento toma conta, o arrependimento o mata. Se agravada, sua raiva corre desenfreada; e se fica feliz, esquece-se de ser cauteloso. Se o medo toma conta, o cuidado o preocupa; e se a segurança está garantida, a negligência a remove. Se ele ganha propriedade, a riqueza o torna um tirano; e se a pobreza o atinge, ele entra em pânico. Se a fome o enfraquece, a fraqueza o abriga; e se a saciedade é excessiva, o excesso a oprime. Toda deficiência prejudica e todo excesso a prejudica.

Quem quer que seja

Todo aquele que fala tolices demais. Quem pensa, percebe. Quem quer que anseie por muito tempo, esquece por quê. Quem consegue o que quer torna-se arrogante. Quem brinca demais não é levado a sério. Quem quer que faça algo freqüentemente se torna conhecido por isso. Todo aquele que comete adultério convida ao adultério. Quem é duro é cruel. Quem sai do caminho do meio desvia-se. Todo aquele que desembainhar a espada da traição é morto por ela. Quem cava um poço corre o risco de cair nele. Todo aquele que despreza a religião é esmagado. Quem quer que faça boas perguntas, aprende; quem aprende realiza boas ações; e todo aquele que pratica boas ações é salvo.

Sábios provérbios

Eu ficaria mortificado diante de Deus se houvesse uma transgressão maior do que meu perdão, um acesso de raiva maior do que minha paciência, uma vergonha que meu manto não pudesse esconder ou uma necessidade que minha generosidade não pudesse suprir.

Quando você esconde algo em seu coração, isso se manifesta nos deslizes de sua língua e nas linhas de seu rosto.

A corrida

_ Ali disse: o mundo se virou e declarou sua despedida. O além está se aproximando e quase chegou. Hoje é o dia do treino e amanhã é a corrida.

Rejeitando mundanismo

_ Ali disse: Abençoados são as pessoas que rejeitam o mundanismo, que colocam seus desejos na outra vida Eles tomam a terra de Deus como cama, seu pó como lençol, sua água como perfume, o livro como vestimenta e a oração como manto. Eles cortam todos os laços com o mundo como o Messias, o filho de Maria fez.

Jardim do Eden

'Ali disse: Por Deus, um grupo de pessoas entrará no Jardim do Éden primeiro no dia da ressurreição. Essas pessoas não oravam ou jejuavam mais do que outras, nem realizavam o hajj ou peregrinação 'urmah a Meca com mais frequência do que outras. A honra se deve ao valor de suas mentes.

Quem é um verdadeiro líder?

Quem quer que seja irresponsável com sua própria propriedade, não se preocupa com sua própria glória, se abstém de xingar quando é insultado e é resoluto nos assuntos de seu clã. Esse é um verdadeiro líder.

Prescrições e proscrições

A forma como você deseja ser tratado deve ser a medida de como você trata os outros.

Cuidado ao inventar desculpas por um pecado que você poderia ter evitado cometer. Seu melhor pedido de desculpas é não pecar.

Não seja ingrato a alguém que lhe faz um favor - essa é a forma mais baixa de ingratidão.

Viva neste mundo como se estivesse em uma jornada.

Você pode ler uma edição completa deste trabalho em Um tesouro de virtudes: provérbios, sermões e ensinamentos de Ali, com os cem provérbios, atribuídos a al-Jahiz, editado e traduzido por Tahera Qutbuddin e publicado em 2013 por New York University Press. Tahera Qutbuddin é Professora Associada de Literatura Árabe no Universidade de Chicago. Para saber mais sobre este livro, leia a entrevista dela com a Biblioteca de Literatura Árabe.

Imagem superior: The Investiture of Ali, em Ghadir Khumm (MS Arab 161, fol. 162r, 1307/8 ilustração do manuscrito Ilkhanid)

Veja também:

Conselho de um Deus Nórdico: Sabedoria do Hávamál

Sábios provérbios da Irlanda medieval - As máximas do rei Aldfrith da Nortúmbria

20 ótimas citações sobre a história

Últimas palavras famosas da Idade Média


Assista o vídeo: 17 A virtude cardeal da TEMPERANÇA Pe. Paulo Ricardo (Janeiro 2022).