Podcasts

Resenha de Wolf Hall, Episódio 1: Three Card Trick

Resenha de Wolf Hall, Episódio 1: Three Card Trick

A autora de mistério Tudor, Nancy Bilyeau, explica a intrincada trama do episódio de estreia de "Wolf Hall" do Masterpiece Theatre, sobre Thomas Cromwell, o ministro-chefe de Henrique VIII, a quem alguns criticam como um gênio do mal e outros elogiam como o líder da Reforma Inglesa.

"Three Card Trick" apresenta Thomas Cromwell, o herói dos romances de Hilary Mantel Wolf Hall e Traga os corpos, em uma das viradas mais significativas de sua vida: a queda do poder de seu mentor, o cardeal Thomas Wolsey. Ao longo do episódio, há muitas mudanças no tempo, incluindo flashbacks dentro de flashbacks, enquanto todos os personagens principais são apresentados. Nesta revisão, traremos alguma clareza a um episódio fascinante, mas densamente estruturado.

Ao som de dedilhados de guitarra, palavras brancas aparecem em uma tela totalmente preta para nos informar que estamos em 1529, e Henrique VIII está desesperado por uma anulação de sua esposa por 20 anos, Catarina de Aragão, para que ele possa gerar um herdeiro homem . Dois anos de petições ao papa não levaram o rei Henrique a lugar nenhum. Seu ministro-chefe, o cardeal Wolsey, estava liderando o esforço e ele falhou.

"E Henry não é um homem que perdoa."

Primeira cena: o crepúsculo cai em um palácio luxuoso. Mas um grupo de cavaleiros galopa a longa viagem até York Place. (1) Um homem na janela os vê, como se estivesse montando guarda exatamente para uma visita indesejável. Quando os cavaleiros se aproximam do palácio e desmontam, batendo forte na porta de entrada, o homem solitário, carregando uma lanterna, corre por seus muitos quartos em direção ao clérigo sentado em sua câmara privada: o cardeal Thomas Wolsey, lutando para esconder seu medo de o som de pés batendo fica mais alto. (2)

Thomas Howard, duque de Norfolk, e Charles Brandon, duque de Suffolk, liderando o partido, irromperam para dizer ao Cardeal Wolsey com alegria óbvia que ele terminou como senhor chanceler da Inglaterra e eles vieram para coletar o Grande Selo (3). “Você queria que todos governassem a si mesmo”, diz Norfolk com grande ressentimento.

Wolsey tenta manter um tom leve e zombeteiro - “Você vai jantar?” - mas é óbvio que isso não impedirá os duques de fazerem o que vieram fazer: “despedir” brutalmente o cardeal que administrou os negócios da Inglaterra desde 1514, enquanto Henrique VIII foi deixado livre para caçar, justificar, seduzir mulheres e planejar guerras.

Mas então aparece na sala o homem que correu pelo palácio. Sem reconhecer os dois duques, ele sussurra no ouvido de Wolsey. E a ansiedade do cardeal se dissolve.

“Meu advogado, Thomas Cromwell,” (4) diz ele suavemente. De acordo com o que foi veiculado nos sussurros, ele só pode entregar o Grande Selo se apresentado com uma ordem escrita, e se for entregue a um determinado funcionário da corte, ele os informa.

Fervendo, os duques partem sem o selo.

No que parece ser no dia seguinte, o duque de Norfolk (5) voltou para presidir os homens que reivindicam os pertences de Wolsey, incluindo as vestes e pratos de seu cardeal.

Wolsey diz a Cromwell que ouviu dizer que o palácio, pertencente ao arcebispado de York, será dado à amada de Henrique VIII e à mulher que ele planeja tornar rainha: Ana Bolena.

Wolsey se retira da cena angustiante, mas Cromwell permanece. E Norfolk, em busca de talentos, murmura para Cromwell: "Venha me ver".

"Por que, meu senhor?" Cromwell late. "Quando?"

É a primeira de muitas ocasiões no episódio em que Cromwell, embora seja de nascimento comum e origem obscura, enfrenta os homens e mulheres que detêm o maior poder no reino.

Na cena seguinte, o arrasado Cardeal Wolsey é mostrado em uma barcaça fluvial, conduzida por homens uniformizados, com seus dois principais assessores, Cromwell e George Cavendish, seu cavalheiro porteiro (6).

Cavendish lamenta a crueldade das pessoas que não param por nada para derrubar "um grande homem".

A mente de Cromwell não está no presente, mas em outro ponto de inflexão, oito anos atrás, que parecia insignificante na época, mas na verdade causou a queda de Wolsey: o impedimento do casamento de Ana Bolena com Henry Percy, conde de Northumberland.

Flashback de uma dança na corte. Nenhum sinal de Wolsey ou do rei e da rainha da terra. Em vez disso, a atenção está voltada para um jovem casal atraente que se move com elegância. A máscara de Anne Boleyn diz "Perseverança" e a de Henry Percy diz "Coragem". (7) Enquanto os dançarinos circulam entre si, eles sorriem, obviamente apaixonados.

Cortamos para Wolsey recebendo um visitante, Thomas Boleyn. (8) O cardeal ordena que ele interrompa o romance de sua filha. Percy é "da família mais nobre do país", mas os Bolena são contaminados pelo "comércio".

Cromwell é agressivo e rude; Os dedos de Bolena se enrolam em torno do braço de sua cadeira. Mas ele sabe que deve suportar o açoite. Ainda assim, ao sair, ele murmura: "Garoto do açougueiro" (9) e, em seguida, voltando-se para os dois homens que aguardam ao alcance da voz de sua humilhação, "Cachorro do açougueiro!" Um dos homens é Cromwell.

Wolsey ri da birra de Bolena e então diz: "Saia, cachorro".

O homem mais alto, Stephen Gardiner (10), se inclina e diz a Cromwell: "Ele está falando com você".

Este é o primeiro encontro entre Wolsey e Cromwell, uma espécie de entrevista de emprego, e os dois imediatamente formam um relacionamento profundo. O cardeal exulta com as notícias da "memória notável" de Cromwell e seus anos no exterior. A melhor notícia de todas: Cromwell é filho de um ferreiro.

"Finalmente!" Wolsey chora. "Um homem nascido em um estado mais humilde do que eu."

Cromwell encontra o caminho de casa, onde toma uma taça de vinho com sua esposa, Liz. (11) É um casamento forte. Enquanto Liz parece apreensiva com a notícia de que seu marido vai trabalhar para Wolsey, ela diz: “Você sabe o que está fazendo, suponho. Pelo menos você sempre parece que gosta. ”

Então é de manhã e Cromwell quebra o jejum com suas duas filhas, Grace e Anne. Sua esposa lhe dá um livro da Alemanha que “veio embalado como outra coisa”. Cromwell tenta atrair o interesse de sua esposa pelo livro, Tyndale’s New Testament, escrito em inglês, mas ela diz: "Meu livro de orações é uma boa leitura para mim."

Em seguida, encontramos os jovens que são devotos de Cromwell e o seguimos em todos os lugares: Ralph Sadler e seu sobrinho, Richard Cromwell. Os três vão até o Wolsey's. Pode parecer que isso foi logo após o primeiro encontro de Cromwell com Wolsey, mas na verdade foi anos depois, provavelmente em 1527.

Lá dentro, ele entretém Wolsey, demonstrando seu "truque das três cartas". É um truque de cartas que ele aprendeu nas docas logo depois de deixar a casa de seu pai em Putney e como ganhava a vida porque "todo mundo pensa que pode bater em uma criança".

Wolsey confessa que o rei o convocou "excepcionalmente cedo" naquela manhã, meditando sobre "pecado" e determinado a anular seu casamento "amaldiçoado" com Catarina de Aragão porque violava a lei bíblica de que um homem não deveria "tomar" a esposa de seu irmão.

Cromwell avisa seu mestre que a Rainha é "uma lutadora". O cardeal ri da advertência e admite que, embora a rainha o culpe por seus problemas, ele a achou bonita quando ela veio para a Inglaterra aos 16 anos para se casar com o príncipe Arthur, o herdeiro do trono que morreu semanas após o casamento. (12)

"Deus lhe perdoe?" Cromwell pergunta sobre esse pensamento lascivo.

“Deus perdoe a todos nós”, Wolsey ri.

A história muda para 1529 e Cromwell está supervisionando a mudança do cardeal para sua propriedade rural em Surrey, agora que ele não é mais favorecido pelo rei. Wolsey está fraco e com medo, e Cromwell grita ordens para aqueles que deveriam cuidar do cardeal. O relacionamento mudou de Wolsey como figura paterna para Cromwell e Cromwell atuando como um pai dedicado a Wolsey.

Cromwell chega a uma mansão no Tâmisa. Ele é saudado por Antonio Bonvisi, um comerciante italiano. Embora tenha sido convidado, Bonvisi está nervoso com a chegada de Cromwell. Dentro está Sir Thomas More, um homem que tem opiniões diferentes sobre política e religião do que Cromwell.

Na mesa de jantar, More tenta dar um sermão em Cromwell, que rapidamente vira a mesa e zomba de More por dizer que tudo o que quer é uma vida espiritual. "Como é que eu volto para Londres e descubro que você se tornou o senhor chanceler? O que é isso, um acidente de merda? " Exigências de Cromwell.

Mas Cromwell encontrou um homem que não foi derrubado por ele. More diz em uma ameaça sutil: “Você não é amigo da igreja, Thomas. Você é amigo de apenas um padre, e ele é o mais corrupto da cristandade. ” (13)

Depois do jantar, Bonvisi critica Cromwell por provocar More, um homem importante, e o incentiva a deixar Wolsey “agora” ou ele também estará acabado.

A história volta no tempo, até 1527. O negócio de obter o divórcio do rei está bem encaminhado, com Wolsey ainda no comando. As conexões familiares de Katherine parecem ser um obstáculo inabalável. Os exércitos de seu sobrinho, o Sacro Imperador Romano, capturaram o Papa. Ele não achará fácil desonrar a Rainha Catarina jogando-a do trono. Mas Wolsey está confiante de que pode perseverar.

Cromwell compartilha com o cardeal a fofoca: “O rei mudou de Maria Bolena para sua irmã Anne, de peito chato”. Mais uma vez, Wolsey ignora qualquer possibilidade de ameaça, embora ela nunca tenha perdoado o cardeal por interromper seu casamento com Percy.

Em casa, Liz conta a Cromwell que sua irmã passou por aqui e pediu-lhe que visse o pai, de quem ele está afastado. Cromwell diz que não.

Cromwell está deitado na cama com Liz, falando sobre seus filhos, quando sua filha mais nova, Grace, usando seu presente de Natal com asas de anjo, bate na porta para dizer que está quente. Cromwell amorosamente a manda para sua própria cama.

Na manhã seguinte, Cromwell deixa uma Liz estranhamente cansada para ir a uma reunião secreta de homens simpáticos a William Tyndale e Martin Luther.

Quando ele retorna para sua casa no mesmo dia, Cromwell fica chocado ao descobrir que sua esposa morreu naquele dia de "doença do suor". (14) Ralph Sadler corre para a sala para dizer a ele que as meninas também estão morrendo. Em descrença, Cromwell faz o seu caminho para o quarto deles. Em minutos, ele está segurando a mão de Anne, sussurrando ternamente: "Está tudo bem. Vá ”enquanto ela morre.

Devastado, Cromwell está em seu próprio jardim. Sua cunhada Joan tenta confortá-lo enquanto ele se culpa por não ter mandado as crianças para fora da Londres infestada de doenças. “Liz não os teria deixado ir”, diz ela, depois começa a soluçar.

Cromwell vai ver seu pai, que o trata de maneira brusca. Em um flashback, ficamos sabendo que seu pai o espancava violentamente.

Wolsey retorna à Inglaterra, admitindo que “minha missão não poderia ser descrita como um sucesso esmagador”. Quando Cromwell diz a ele que sua esposa e filhas estão mortas, ele demonstra compaixão genuína.

O episódio volta a 1529, após a queda de Wolsey.

Cromwell, sentado na casa em ruínas do cardeal, pede a Cavendish um inventário de todas as posses de York Place, para levar para Lady Anne. Na cena seguinte, ele retorna a um York Place redecorado por Ana Bolena. No caminho para ela, Cromwell passa por um músico que já foi contratado por Wolsey: Mark Smeaton.

"Deve ser estranho estar de volta a York Place, com o mundo tão alterado?" Cromwell pergunta.

"Não", zomba Smeaton.

Um cachorro latindo corre em direção a Cromwell.

"Purqoy - não o deixe sair!" uma mulher grita. (15)

É Lady Anne, elegantemente vestida e zombando de seu nome com seu sotaque francês. (16) Cromwell ousadamente pergunta a Ana Bolena como está indo a busca pelo divórcio após a "redução" do cardeal. É evidente que não está indo bem, e ela diz a Cromwell que culpa Wolsey.

“Pedimos uma coisa, uma coisa simples ao cardeal, e ele não pediu”, disse ela.

“Você sabe que não era simples”, interrompe Cromwell.

“Talvez eu seja uma pessoa simples”, diz Anne. "Você sente que eu sou?"

“Pode ser, eu mal te conheço”, ele retruca.

Anne então dispensa Cromwell, mas sua irmã loira, Mary Boleyn, corre atrás dele para instar Cromwell a voltar porque “minha irmã gosta de uma boa luta”. (17) Outra mulher loira vem para resgatar Mary, dando a Cromwell um olhar de reprovação. É Lady Jane Seymour. (18)

Cromwell vai ver o duque de Norfolk, que diz que o ajudará a conseguir uma cadeira no Parlamento. No entanto, Norfolk exige saber mais sobre Cromwell, e quando descobre que foi um soldado mercenário na Itália pelos franceses, o duque disse: "Eu sabia que havia algo em você de que não gostava".

Chegamos então ao primeiro encontro final de “Três Truques de Carta”, e o mais importante, de Cromwell e o Rei Henrique VIII.

O rei, vestido de resplandecente escarlate, concede a Cromwell uma audiência em um jardim bem cuidado (19), deixando claro que ele se lembra de Cromwell uma vez que se opôs publicamente a sua liderança de um exército para a França.

"Você quer um rei aninhado dentro como uma garota doente?" o rei exige com raiva, sua voz aumentando.

“Isso seria ideal, para fins fiscais”, Cromwell responde calmamente. Assim como sua ousadia impressionou Ana Bolena, o rei, rodeado de bajuladores, parece intrigado com a espinha dorsal de Cromwell. Ainda assim, há um problema, diz ele.

"Mestre Cromwell, sua reputação é ruim." Quando Cromwell permanece em silêncio, o rei diz: "Você não se defende?"

"Sua Majestade pode formar suas próprias opiniões."

“Eu posso”, responde Henrique VIII. "Eu irei."

E com isso, um rei pensativo vai embora.

Notas do historiador

(1) O Cardeal Wolsey fez melhorias substanciais em York Place, transformando-o em um palácio espetacular que Henrique VIII reivindicou após a queda de Wolsey. Tornou-se conhecido como Whitehall e foi a residência principal das famílias reais Tudor e Stuart até que foi incendiado em 1698. Para “Wolf Hall”, os produtores usaram Barrington Court, em Somerset, como York Place.

(2) Wolsey adquiriu uma enorme riqueza como cardeal, um “príncipe da igreja” e senhor chanceler. Sua fortuna perdia apenas para a do rei.

(3) Em 1529, havia três duques na Inglaterra: Charles Brandon, duque de Suffolk; Thomas Howard, duque de Norfolk; e Henry Fitzroy, duque de Richmond, o filho ilegítimo de Henrique VIII de 10 anos com a dama de companhia de sua primeira esposa, Bessie Blount.

(4) Não se sabe onde Thomas Cromwell estudou a lei. No entanto, ele se tornou um advogado bem-sucedido, emprestador de dinheiro e comerciante quando retornou à Inglaterra em 1514.

(5) O avô de Thomas Howard morreu na Batalha de Bosworth, lutando pelo lado "errado": Ricardo III. Os Howards demoraram e se esforçaram para ganhar o favor da corte Tudor.

(6) A biografia de Wolsey por George Cavendish se tornou a principal fonte de informação dos historiadores não apenas sobre o cardeal, mas também sobre os primeiros anos do reinado de Henrique VIII e as vidas de Ana Bolena e Thomas Cromwell. Seu manuscrito foi uma fonte importante para a peça de Shakespeare sobre Henrique VIII.

(7) Ana Bolena ficou famosa por usar o nome de “perseverança” em um desfile no tribunal em 1º de março de 1522, sua primeira aparição pública registrada na Inglaterra. Não foi uma dança romântica com Percy.

(8) Thomas Bolena desempenhou importantes funções na corte, além de ser pai de duas mulheres com quem o rei da Inglaterra se deitou. Ele foi nomeado embaixador na França em 1518 e tinha um francês excepcionalmente bom.

(9) O pai de Thomas Wolsey era um açougueiro, negociante e comerciante de gado em Ipswich.

(10.) Diziam que Stephen Gardiner era filho de uma mulher que era filha ilegítima de Jasper Tudor e, portanto, prima de Henrique VIII.

(11) Elizabeth Wyckes era uma viúva abastada quando Cromwell se casou com ela em 1516.

(12) Sir Thomas More disse certa vez que em termos de beleza “poucas mulheres poderiam competir com a rainha em seu auge” Ela era quase seis anos mais velha que seu segundo marido, Henrique VIII.

(13) O filme de 1966 sobre a vida de Sir Thomas More, A Man for All Seasons, ganhou seis Oscars. Paul Scofield interpretou More, Leo McKern interpretou Cromwell, Robert Shaw interpretou Henry VIII e Vanessa Redgrave interpretou Anne Boleyn.

(14) A doença do suor freqüentemente matava vítimas em 24 horas. Ana Bolena tinha, mas sobreviveu. Matou o primeiro marido de Mary Boleyn, William Carey.

(15) Ana Bolena era devotada a seus cães. Além de Purkoy, ela tinha um galgo que chamou de Urian.

(16) Thomas Bolena enviou sua filha para a França quando criança para servir nas famílias reais, incluindo a da Rainha Claude. Ela foi influenciada pela irmã do rei Francisco, Margarida, que era a favor da reforma religiosa.

(17) Acredita-se que Maria Bolena seja a amante de dois reis, Francisco I e Henrique VIII. Francis se referiu a ela como sua "égua inglesa".

(18) Jane Seymour serviu na casa de Catarina de Aragão e Ana Bolena. Ela era uma prima distante deste último.

(19) Os jardins Tudor estavam cheios de rosas e violetas.

Nancy Bilyeau é autora de uma premiada trilogia de thrillers ambientados no reinado de Henrique VIII. Para obter mais informações, visite www.nancybilyeau.com


Assista o vídeo: A Quick Review of: Wolf Hall 2015 (Novembro 2021).