Podcasts

The Atlas Miller

The Atlas Miller

Por Alfredo Pinheiro Marques e Luís Filipe F. R. Thomaz

Esta joia da história da cartografia é o resultado do esforço conjunto dos workshops das duas primeiras “escolas” de cartografia portuguesa: a experiente escola de Reinels e a escola de Homems. Composto por seis folhas soltas pintadas de ambos os lados, o Atlas Miller é merecidamente considerado um dos monumentos cartográficos mais conhecidos e valiosos de todos os tempos e sua luxuosa decoração artística é particularmente notável.

Os últimos dias da Idade Média e o alvorecer do Renascimento trouxeram consigo a maior revolução geográfica da história da humanidade. O final do século XV e o início do século XVI foram a época do Rei D. João II, o “Príncipe Perfeito” de Portugal e do seu sucessor D. Manuel I. Estes foram também os anos do Rei Fernando e da Rainha Isabel (monarcas católicos), uma época que continue com o reinado do imperador Carlos V, seu herdeiro. Foi neste período - durante os quarenta anos entre as viagens portuguesas de 1480-1485 do luso-galego Diogo Cao (para África, para além da Guiné) e a viagem castelhana em 1519-1522 do português Fernando de Magalhães (para o Pacífico e ao redor do globo) - que aconteceram as principais expedições: Bartolomeu Dias 1487-1488 (Cabo da Boa Esperança); Cristóvão Colombo 1492-1493 (as terras desconhecidas do Ocidente posteriormente batizaram a América); Paulo e Vasco da Gama 1497-1499 (Oceano Índico e Índia); Américo Vespúcio em 1499-1501 (o Novo Mundo, que reconheceu com castelhanos e portugueses, razão pela qual estas terras receberam o seu nome), etc. Daí, de João II a Carlos V, na vida de uma única geração entre 1480 e 1520, aconteceu a essência das grandes descobertas geográficas mútuas e dos grandes encontros intercontinentais entre civilizações. A cartografia - a “ciência dos príncipes” - refletia essa extraordinária explosão de conhecimento geográfico e antropológico, exoticamente ilustrada com iluminuras artísticas luxuosas e exuberantes. O resultado mais marcante desta renovação da “Imagem do Mundo”, em que a arte e a ciência juntaram forças, está patente no atlas português agora instalado na Bibliothèque Nationale de France em Paris, conhecido como Atlas Miller (c. 1519 -1522), dos cartógrafos Lopo Homem, Pedro Reinel e Jorge Reinel e do miniaturista António de Holanda. Esta verdadeira obra-prima com suas inovações geográficas e obras de arte suntuosas retrata os quarenta anos que mudaram o mundo na véspera da circunavegação do globo por Ferdinand Magalhães. É por isso que sempre foi considerado o atlas mais importante da cartografia mundial desde o tempo das grandes descobertas geográficas e é o orgulho e a alegria do Département des Cartes et Plans na Bibiothèque Nationale de France. Os estudos no volume de comentários desta reprodução idêntica por M. Moleiro Editor oferecem percepções notavelmente novas, lançando uma nova luz e mudando para sempre não apenas o conhecimento até à data desta obra-prima da cartografia e da arte renascentista, mas também, em termos mais gerais, o que foi conhecido até agora sobre as origens e os primórdios da cartografia dos descobrimentos portugueses (séculos XV e XVI). Esta cartografia é aqui estudada com uma análise aprofundada da sua primeira “escola” conhecida, a escola constituída por Pedro Reinel e o seu filho Jorge Reinel, concluindo-se que estes dois homens - os primeiros cartógrafos a mapear as descobertas geográficas do Ocidente e a expansão colonial europeia - eram portugueses de origem africana e, portanto, denominados negros por seus contemporâneos.

No que diz respeito ao excepcional significado geográfico deste atlas, revela-se agora o que sempre foi considerado o “mistério” desta célebre obra de cartografia. De acordo com a teoria aqui apresentada, o Atlas Miller é um instrumento de contra-informação geográfica e geopolítica. É a expressão gráfica da visão estratégica portuguesa do globo que pretende contrariar a visão defendida por Castela, pelo peculiar conceito “neoptolomaico” que apresenta, tendo o mar como estagnação (os oceanos rodeados de terra, o Novo Mundo como um continente, a mítica Terra Austral, etc.), adequada aos portugueses em c. 1519 porque sugeria que não era possível navegar para o oeste através do outro lado do planeta, ou seja, fazer o que foi tentado primeiro por Colombo e posteriormente alcançado por Ferdinand Magalhães ...). Foi por isso que os portugueses aceitaram e divulgaram ostensivamente, de forma esplêndida e oficial este conceito. O “segredo” do Atlas Miller é que ele tenta contradizer a ideia de que a circunavegação do globo é possível. Tenta frustrar o projeto que está sendo preparado exatamente ao mesmo tempo por Ferdinand Magellan. Este atlas foi feito “para ser contemplado por certos círculos luso-castelhanos, cortesãos, particularmente susceptíveis de circular informação destinada aos círculos cortesãos castelhanos”. Portanto, os historiadores da cartografia que ficaram surpresos com os erros do mappa mundi "incorreto" no Atlas Miller algum tempo atrás estavam certos. Em alguns aspectos, este mappa mundi é de fato “incorreto” (apesar de ser verdadeiro ...). No entanto, os historiadores que declararam que era correto e contemporâneo, e que originalmente fazia parte de um único códice junto com cartas regionais, e que foi feito pelas mesmas pessoas envolvidas na produção e decoração dessas cartas portulanas regionais também estavam certos . O mappa mundi do Atlas Miller é “incorreto” porque foi feito dessa forma deliberadamente, no mesmo período, pelos autores reais. É uma farsa geopolítica que retrata a estratégia portuguesa de 1519 concebida para contrariar a estratégia castelhana.

O Atlas Miller é uma obra invulgarmente esplêndida, pois as suas páginas, decoradas por um miniaturista flamengo e repletas de ilustrações ao estilo flamengo, foram encomendadas pelo velho D. Manuel, o “Rei da Pimenta”, para o tipo de pessoa para quem livros flamengos eram geralmente destinadas a essa época: uma princesa flamenga… E a princesa flamenga em questão era a irmã do imperador Carlos V, Leonor, a princesa que já foi noiva do príncipe herdeiro de Portugal (o futuro João III), mas que se casou com D No final, Manuel depois de roubar a noiva do filho. Seu casamento durou quase três anos até que ele a enviuve em 1521. O próprio fato de o Atlas Miller ter sido deixado inacabado, entre 1519 e c. 1522, com as páginas vinte e vinte e um incompletas, confirma que D. Manuel “o Afortunado” não o enviou ao estrangeiro como dádiva de Estado a um dignitário europeu como o rei de França.

Esta obra, iniciada em 1519, destinava-se simplesmente a Leonor, a sua jovem esposa e irmã do soberano da vizinha Castela, o Imperador Carlos V, a cujo serviço Fernando Magalhães trabalhava desde 1518 - o maltratado, exilado português a preparar navegar ao redor do mundo ao serviço dos castelhanos ... aqueles vizinhos apreciados, irmãos rivais e competidores cordiais.

Desta vez, a cartografia, ou “ciência dos príncipes”, destinava-se a uma princesa. “Cherchez la femme” como dizem os franceses. O motivo não era apenas o gosto pelas artes ou o próprio amor. Revela-se agora também que este atlas, tão estranho e luxuoso e destinado aos olhos do imperador Carlos V e dos homens de Castela, foi de facto um instrumento de contra-informação geoestratégica, geopolítica e diplomática que chegou a caracterizar a mistificação náutica…

O Atlas Miller é a última tentativa portuguesa de frustrar o plano de Colombo. Este atlas foi criado para conter a viagem de Ferdinand Magellan, e a viagem de Ferdinand Magellan foi feita para conter o Atlas Miller. E o que é surpreendente - realmente surpreendente - é o facto de durante vários meses em 1519, em viagens de ida e volta pela fronteira, os mesmos cartógrafos terem participado nos dois projectos, produzindo o Atlas Miller em Lisboa e preparando a viagem de Magalhães em Sevilha : Pedro Reinel e seu filho Jorge Reinel! Quando analisada do ponto de vista científico e crítico, a verdade realmente é mais estranha que a ficção.

Estes dois homens, Pedro e Jorge Reinel, foram os dois melhores cartógrafos da sua época. Foi com base em seu conhecimento que a primeira circunavegação do globo foi preparada para a Coroa de Castela. Foi também mais ou menos na mesma altura, naquele extraordinário ano de 1519, que o Atlas Miller, que se pode dizer ser o atlas mais importante da história da cartografia das descobertas geográficas europeias, foi produzido para a Coroa. de Portugal, também com base nos seus conhecimentos. Uma obra desta natureza, combinando a ciência mais avançada possível e a melhor arte então disponível com curiosidade, beleza e retratos rigorosos e exóticos de novas terras fora da Europa, só poderia ser produzida naquela época em Portugal: o país que então oferecia o Circunstâncias incríveis e extraordinárias de três homens surpreendentemente trabalhando juntos numa obra-prima fascinante: um cartógrafo negro, um nobre ibérico e um pintor flamengo… Pedro Reinel, Lopo Homem e António de Holanda… Circunstâncias extraordinárias. Um trabalho extraordinário.

O Atlas Miller, feito em 1519 por Lopo Homem, Pedro Reinel e seu filho Jorge Reinel com miniaturas de António de Holanda, é uma das maravilhas dos portugueses do século XVI.

cartografia. Reflecte um conceito de geografia idêntico ao utilizado pelo ferrenho adepto do imperialismo manuelino, Duarte Pacheco Pereira, no seu Esmeraldo de Situ Orbis: um globo com um quarto continente no final, além dos três conhecidos dos Antigos, e em que a terra predomina sobre a água e o mar se apresenta apenas como um grande lago rodeado de terra. Do ponto de vista estético, o atlas é incomparável. É sem dúvida a obra mais pródiga do género, o que sugere que D. Manuel a encomendou como dádiva de Estado, embora não se saiba por quem. Pode mesmo, em certa medida, ser considerada propaganda do imperialismo manuelino, matizada de ares messiânicos.

Os cartógrafos combinaram com maestria as informações das descobertas portuguesas com detalhes tirados de Ptolomeu para traçar um mundo que aparentemente já havia sido completamente descoberto - um sinal de que o fim dos tempos estava próximo, o momento em que nenhum segredo centenário permaneceria escondido. As miniaturas exalam um sentimento de otimismo pelos elementos exóticos que retratam - elefantes, camelos, fauna americana, pau-brasil, as poderosas cidades da Ásia - tornam-se familiares e abundam riquezas, acumulando posses sobre os necessitados e enaltecendo os humildes. Tudo isso, é claro, graças aos esforços de um dos Escolhidos do Senhor, que escolhe os fracos para confundir os poderosos.

A carta da Terra Brasilis cobre o Atlântico Sul e as terras do Novo Mundo que aí existiram, área que pertencia aos portugueses desde 1500, conforme previamente definido pelo Tratado de Tordesilhas, assinado em 1494. Embora o mapa em questão seja apenas um mapa portulano, é lindamente iluminado e altamente decorativo, mostrando índios brasileiros e animais exóticos. Consequentemente, essa imagem é reproduzida infinitamente sempre que o conteúdo deste atlas, da cartografia ou da colonização do Brasil precisa ser ilustrado. Na verdade, é provavelmente a imagem mais famosa e mais amplamente reproduzida de toda a cartografia portuguesa da chamada Era dos Descobrimentos.

Este foi um excerto do volume de comentários do Atlas Miller de Alfredo Pinheiro Marques (Universidade de Coimbra, Diretor do Centro de Estudos do Mar-CEMAR) e do Prof. Luís Filipe F. Thomaz (Diretor do Instituto de Estudos Orientais do Universidad Católica Portuguesa). Nossos agradecimentos ao Moleiro Editor por este texto e imagens. Você pode aprender mais sobre o Atlas Miller por visitando o site deles.


Assista o vídeo: Au cœur des cartes Atlas Miller 1519 (Janeiro 2022).