Podcasts

Resenha de livro: Drout’s Quick and Easy Old English

Resenha de livro: Drout’s Quick and Easy Old English

Inglês antigo rápido e fácil de Drout

Por Michael D. C. Drout, Bruce D. Gilchrist, Rachel Kapelle
Publicação Witan, 2012

Avaliado por Danièle Cybulskie - Pode parecer um pouco incrível que alguém precise de um livro para aprender uma versão mais antiga de sua língua materna, mas aprender inglês antigo (anglo-saxão) leva algum tempo e esforço - e um bom livro.

Digitar Inglês antigo rápido e fácil de Drout, um livro didático para download do Kindle escrito por Michael D.C. Gilchrist e Rachel Kapelle para Publicação Witan. Drout's é uma introdução curta e amigável ao aprendizado do inglês antigo para tradução e cobre tudo, desde gramática até vocabulário básico. Usando trechos de fontes anglo-saxônicas reais para ajudar a familiarizar os leitores com o idioma, Drout's tem explicações diretas até mesmo dos pontos mais rígidos do inglês antigo, como concordância entre classes gramaticais. O tom dos autores é amigável e rápido, temperado com o entusiasmo e piadas antigas ("Inglês antigo: não há futuro nisso") que todos os melhores professores empregam para manter seus alunos motivados.

Por ser um livro didático Kindle (não existe na versão impressa para manter o preço baixo), seus gráficos e texto são imprimíveis e é infinitamente portátil e acessível, especialmente para aqueles que estão aprendendo em um ambiente online, ou estudando via Smartphone. Também é necessariamente simples em sua construção, o que significa que é mais adequado para aqueles tipos de alunos que podem absorver informações sem pistas visuais extras, como cores e gráficos.

Embora os autores reconheçam que qualquer coisa que pretenda ser "rápida e fácil" deva ser suplementada eventualmente para obter a imagem completa, este é um ótimo livro introdutório com uma série de pontos fortes, como um capítulo (19) sobre "Tradução Tricks ”para referência prática, um capítulo (20) com leituras recomendadas para tradutores de todas as habilidades e um apêndice detalhado com informações sobre“ Mudanças de som ”, como The Great Vowel Shift. Drout's será mais eficaz como parte de um curso ministrado em sala de aula (ou combinado), mas também é adequado para alunos em cursos online ou leitores independentes. Considerando que custa menos de US $ 4,00, é um ótimo livro para atrair alunos com pouco dinheiro para aprender inglês antigo, e também um meio acessível para acadêmicos independentes começarem a traduzir.

Se você sempre quis tentar o inglês antigo ou se está criando ou aprimorando um curso introdutório para seus alunos, vale a pena conferir Inglês antigo rápido e fácil de Drout. Para obter um suplemento útil ou apenas para ouvir o inglês antigo, você também pode acessar a página da Web de Michael D.C. Drout Anglo Saxon Aloud.

Você pode seguir Danièle Cybulskie no Twitter@ 5MinMedievalist


Assista o vídeo: LEARN ENGLISH STEP BY STEP. ENGLISH GRAMMAR LESSONS FOR BEGINERS FULL COURSE (Janeiro 2022).