Podcasts

Beowulf e o livro em quadrinhos: leituras contemporâneas

Beowulf e o livro em quadrinhos: leituras contemporâneas

Beowulf e o livro em quadrinhos: leituras contemporâneas

Por María José Gómez Calderón

Revista canaria de estudios ingleses, No. 55 (2007)

Resumo: Este artigo explora a apropriação do poema inglês antigo. Beowulf por uma forma de arte tão distinta do século 20 como os quadrinhos. Desde 1941 até os dias atuais, o texto foi revisitado por diversos autores em diferentes estágios do desenvolvimento do quadrinho como gênero independente, em um processo paralelo à sua legitimação como parte central do cânone literário inglês. No contexto da mercantilização moderna da Idade Média, o Beowulfs nos quadrinhos, torna-se um território de negociação entre a alta e a baixa cultura à medida que revisitam os primeiros épicos germânicos para torná-los adequados ao gosto de um público contemporâneo mais amplo.

Introdução: Como indica Pierre Bourdieu, a diferença entre produtos de alta e baixa cultura depende do capital cultural e da competência que determinam seu consumo, que deriva da inclusão tanto da obra de arte quanto de seu consumidor. Nesse sentido, Beowulf, como um texto medieval, é claramente um item de alta cultura que requer um nível considerável de aprendizado para lê-lo - competência lingüística em inglês antigo e alguma familiaridade com a poesia germânica antiga, para começar. Embora este não seja o fundo cultural comum da maioria dos leitores contemporâneos, Beowulf atraiu um grande público além dos círculos acadêmicos, entre aqueles que podem apenas identificar o título como um dos textos clássicos do cânone inglês. Nessa linha, mídias e gêneros tão diversos como o cinema, a televisão, o musical, a ópera rock ou os romances de ficção científica e aventura revisitaram este texto com mais de um milênio e o transformaram em mais um produto medieval voltado para o público popular. Este artigo explora a apropriação do poema inglês antigo pela cultura popular moderna em uma forma de arte distinta do século 20 como os quadrinhos, o que prova que uma história heróica e lendária já antiga para os anglo-saxões - foi definida na engrenagem, “Os dias antigos” - ainda desperta o interesse do público no mundo moderno.

Derivação da história ilustrada que se popularizou no século 19, o gibi surge como uma das formas preferidas de entretenimento dos jovens leitores quando, na década de 1940, começam a ser publicadas as histórias em quadrinhos do dia a dia de periódicos e revistas. de forma independente e serializada por empresas diferenciadas e especializadas. Beowulf na verdade, esteve presente na história da mídia desde um estágio inicial, mas antes de se tornar assunto de quadrinhos já havia sido objeto de numerosas revisitações tanto no âmbito da alta como da baixa cultura desde que o poema foi recuperado e editado pela primeira vez em 1815. De fato, assim que o texto em inglês antigo ficou acessível para o leitor médio por meio de traduções modernas, muitas versões resumidas e simplificadas apareceram, o que abriu o caminho para paródias, adaptações e reescritas imaginativas posteriores. Este processo de “vulgarização” de Beowulf tem, no entanto, corrido paralelamente à sua legitimação como uma das peças centrais da herança literária inglesa e pedra angular dos Old English Studies; na verdade, a história da erudição anglo-saxônica está intimamente ligada ao que, em termos foucaultianos, pode ser denominado como a “arqueologia” deste poema.

Veja também:Gareth Hinds ' Beowulf

Veja também:“Kid Beowulf” - Um Novo Romance Gráfico para Crianças!


Assista o vídeo: Impressão digital de livros sob demana passo a passo - Helioprint (Dezembro 2021).