Podcasts

The Middle Ages Unlocked: Entrevista com Gillian Polack

The Middle Ages Unlocked: Entrevista com Gillian Polack

The Middle Ages Unlocked: A Guide to Life in Medieval England, 1050-1300, é um novo livro de Gillian Polack e Katrin Kania. Agora disponível na Amberley Publishing, o livro explora uma ampla gama de tópicos, desde direito, religião e educação até paisagem, arte e magia, entre o século XI e o início do século XIV, as estruturas, instituições e circunstâncias que formaram a base da vida diária e da sociedade são revelados. Nesta série de posts, Gillian e Katrin escrevem sobre como este livro foi criado.

Quando um arqueólogo e um historiador se unem, coisas incríveis podem acontecer. Katrin faz perguntas a Gillian ... sobre A Idade Média Desbloqueada.

Katrin: Enquanto estávamos pegando o rascunho do MIddle Iddle Unlocked em uma nova estrutura, tivemos que cortar muitas coisas - entre elas muitas listas. Listas de nomes, listas de vegetais, listas de mercadorias importadas ... uma das razões para isso era, obviamente, o espaço. Um segundo motivo foi o fato de que hoje em dia existem muitos recursos bons na Internet, incluindo essas listas. (Um exemplo seria o Dicionário de nomes medievais de fontes europeias.)
Qual das muitas listas que jogamos você mais gostou?

Gillian: Eu adorei a bibliografia. Você se lembra daquelas 147 páginas que o encararam quando começamos? Calculei que teria sido cerca de 200 páginas após a edição até o momento da publicação, então tinha que ir, mas adorei aquela bibliografia. Sempre quis saber como é ser confrontado com tantas páginas de livros já lidos ... por outra pessoa.

Katrin: Nós dois lamentamos a coisa da bibliografia ... mas era impossível. Eu quis dizer uma lista, no entanto. Nomes, eventos climáticos, vegetais, animais, produtos importados, essas coisas.

Gillian: Oh! Essas listas. Eu estava falando sobre eles com um amigo ontem. Tenho um amigo astrônomo que projetou meus céus para meu romance de viagem no tempo e ambos estávamos de luto pelos cometas, então, obviamente, estou sentindo falta deles. O que eu mais sinto falta é a minha incrível lista de plantas (comecei usando ervas medievais e manuscritos medicinais), mas tinha que acabar. Foi um trabalho em andamento.

Ainda gosto da ideia de uma Besta que é um compêndio de conhecimento com todas essas listas, mas era muito longo com elas e não ajudava as pessoas a entender a Idade Média. Listas me deixam feliz, no entanto.

Katrin: Essas listas eram maravilhosas, é verdade. Eu também fico feliz quando posso ter uma longa lista de exemplos - eles mostram a nós, pessoas modernas, muito bem, que a Idade Média foi multifacetada e teve muitas coisas também. O problema com as listas dessas coisas, porém, é que nunca estão completas ... e ocupam muito espaço.

Gillian: Essas listas tinham outras cem páginas. E as notas de rodapé também eram imensas. Eu tenho essa imagem repentina da Besta sendo tão diferente ...

Katrin: Sim, também lamento. Ainda estou me sentindo um pouco enjoado por não fazer as notas de rodapé adequadas ao longo do livro - mas teria sido impossível. É uma coisa triste de se cortar, no entanto. Mas houve tantos problemas grandes e pequenos e tantas decisões que moldaram a Besta. Poderia ter sido muito, muito diferente de muitas maneiras, eu acho.

Gillian: Tenho saudades das listas! Sinto falta da bibliografia! Mas sem eles, teria sido muito menos informado. Desenvolvemos um pouco do nosso conhecimento profundo a partir dessas coisas, mesmo enquanto as escrevíamos.

Katrin: Também desenvolvemos mais compreensão por meio de problemas que deixam as coisas claras um para o outro ...

Gillian: Ajudou o fato de que sempre que parávamos de trabalhar, ambos recaíamos em nossas próprias línguas. O meu era uma variante do inglês (claro) e o seu é um primo ancestral do inglês. Lembra quando percebemos isso e perguntei sobre os dialetos alemães? Você me inundou com os vídeos mais lindos do youtube, mostrando os dialetos alemães e os sotaques regionais. Foi maravilhoso.

Katrin: E agora estou usando “arvo” em vez de “tarde”.

Gillian: Eu australianizei você! Embora você já estivesse bebendo chá, não foi um grande passo para você querer chá arvo.

Katrin: Você tem! Embora eu tenha tentado muito germanizá-lo de volta. Com assados ​​e receitas de assados. Incluindo pão de mel.

Gillian: Pão de mel… Fiquei tão feliz em descobrir que você veio do centro mundial de pão de mel. E tão triste quando descobri que não é um prazer para o ano todo. Pão de mel inglês medieval não tem nada em seu pão de mel local. Lembre-se, não está nem perto de ser o mesmo prato. Recomendo que quem ler esta entrevista faça seus próprios testes, só para ter certeza.

Katrin: E por acaso você tem uma receita de pão de gengibre inglês medieval? Para fins de comparação?

Gillian: O mais fácil de acessar é em Pleyn Delit, que é um livro muito simples de receitas medievais para cozinheiros modernos. É de Sharon Butler, Constance B. Hieatt e Brenda Hosington e uma vez comemos uma torta de sabugueiro feita por Sharon Butler, pois ela atendeu um evento em Toronto quando eu fiz meu mestrado. Eu fazia parte do entretenimento e quanto menos falasse sobre minha atuação, melhor.

Katrin, vou virar o jogo contra o entrevistador: tenho uma pergunta para você.

Katrin: Sim?

Gillian: Hoje é (por coincidência) o aniversário da assinatura da Carta Magna. Eu estava a 100 metros de uma Magna Carta de verdade esta manhã (pois Canberra tem uma) e me ocorreu que nunca perguntei a você sobre isso. Estou muito curioso sobre os grandes eventos da história inglesa e como eles são conhecidos em outros lugares. Canberra ainda tem uma seção da Magna Carta em nosso sistema legal, então obviamente é nossa história, assim como a da Inglaterra, então não posso ver de fora e gostaria de saber.

Katrin: Acho que o mais conhecido dos grandes eventos na Inglaterra é a invasão de 1066. A Magna Carta é conhecida, mas não tão amplamente quanto a invasão. Fora isso, pelo menos na Alemanha, não se ensina tanto sobre a história inglesa.
Uma das coisas que trabalhar na Besta me trouxe à mente, repetidamente, foi como a Inglaterra e os lugares do continente podiam ser diferentes. Mesmo em coisas do dia a dia, como arranjos de aquecimento para casas.

Gillian: Esse foi um momento de muito temor para mim. Estou acostumado com a lareira. As consequências de ter sistemas de aquecimento fechados têm tais ramificações em todas as famílias. Continuamos descobrindo-os. Mesmo quando fizemos as fotos ...

Katrin: Ele nos mostrou muito claramente como as suposições podem ser profundas. Acho que virmos de duas origens muito diferentes, tanto acadêmica quanto culturalmente, ajudou a identificar muitas dessas suposições profundas. Esses também foram momentos de admiração para mim.

A Dra. Katrin Kania é uma arqueóloga têxtil autônoma e professora, bem como uma acadêmica publicada que escreve em alemão e inglês. Ela é especializada na reconstrução de vestimentas históricas e no fornecimento de ferramentas, materiais e instruções para técnicas têxteis históricas. Encontre o site dela em www.pallia.net e o blog dela em togs-from-bogs.blogspot.com.

A Dra. Gillian Polack é romancista, editora e historiadora medieval, além de conferencista. Ela foi publicada tanto no mundo acadêmico quanto no mundo da ficção histórica. Seus romances mais recentes são Langue [ponto] doc 1305 e The Art of Effective Dreaming (ambos publicados pela Satalyte). Encontre a página dela em www.gillianpolack.com.


Assista o vídeo: Religion in the Middle Ages (Outubro 2021).