Podcasts

Um boletim meteorológico medieval

Um boletim meteorológico medieval

Como estava o clima da Inglaterra há 746 anos? Um documento possivelmente escrito por Roger Bacon, um dos mais importantes cientistas da Idade Média, nos dá a previsão do tempo.

O manuscrito Royal 7 F viii na Biblioteca Britânica contém algumas das obras de Roger Bacon, um frade e estudioso franciscano do século XIII. Ele estudou e escreveu sobre uma ampla variedade de tópicos, incluindo óptica, natureza e até mesmo como o arco-íris foi criado.

Doze páginas do manuscrito oferecem um calendário de março de 1269 a fevereiro de 1270 (durante essa época, março era considerado o início do ano) que acompanha as fases da lua e os planetas. A partir de agosto, há notas em latim escritas ao longo da margem esquerda que oferecem observações sobre o tempo. A primeira entrada afirma “De 3 a 10 de agosto, houve frio contínuo e, muitas vezes, chuva”.

Embora este calendário não indique quem foi seu autor, muito provavelmente ele poderia ter sido escrito por Roger Bacon, que na época lecionava na Universidade de Oxford. Parece ter sido escrito de memória, talvez por volta do final de fevereiro. Aqui estão alguns trechos traduzidos desses boletins meteorológicos:

setembro

No dia 4 houve breve chuva ao meio-dia, com vento de sudoeste, e o mesmo à noite, mas depois o frio e a escuridão duraram até a noite e por mais um dia, e foi assim com a lua em oposição por dois dias.

A partir do dia 27 houve tempo chuvoso até a noite do dia 5 de outubro, quando houve chuva fina ao entardecer, exceto que no dia 28 houve granizo, água e chuva na hora nona, e na noite seguinte houve geada. .

Começando com novembro, os boletins meteorológicos começam a ficar mais detalhados e incluem a maioria dos dias.

Muito bem (no dia 5).

(No dia 6) chuva, um vento forte a noite toda e no dia seguinte seco e bom até o dia 15, quando não houve chuva mas estava nublado e sombrio; no dia seguinte o tempo estava muito claro.

(No dia 18) choveu depois do meio-dia, mas antes era opaco, embora seco. No dia 19 o dia foi nublado e frio o dia todo. No dia 20 começou a chover suavemente ao anoitecer e à noite, mas depois foi seco embora nublado e frio, de modo que as estrelas não apareceram nem de dia nem de noite até a noite do dia 27, quando apareceram as estrelas maiores .

(Dia 30) chuva durante o dia e chuva na noite seguinte.

No dezembro os relatórios indicam os dias em que apareceu a geada, a hora em que o tempo estava congelante e quando melhorou. Com o início do inverno, o autor nota a chegada da neve em Janeiro.

Nublado e frio no dia 5, com uma ligeira geada. Mas na noite seguinte houve muita neve e uma grande geada, e no dia seguinte o mesmo, embora por volta da hora oitava choveu um pouco e ficou um pouco menos frio. Choveu na noite seguinte e no dia seguinte até que a geada começou a derreter e a neve derreteu. Depois disso foi às vezes chuvoso e às vezes nublado, mas mais frequentemente nublado do que claro, tanto de dia como de noite, e tempo muito instável até o dia 11 (inclusive), e da mesma forma depois até o dia 21 (exclusivo) foi às vezes claro, às vezes nublado e às vezes chuvoso, muito agitado, mas agradável e ameno como o clima da primavera.

O último mês coberto é fevereiro, e é o mais detalhado:

Desde o início do mês o tempo esteve chuvoso e ameno até o dia 4 (inclusive). No dia 4, na terceira hora, nevou com chuva e muito frio e muito frio, tempo péssimo por 2 ou 3 horas. À noite, houve um pouco de geada. No dia 5 a geada estava mais forte e era um dia claro, e na noite do dia 6 estava muito gélido e frio, mas naquele dia, 6, soprava forte vento do sul pela manhã e a geada derreteu; no entanto, estava mais frio do que antes, e muito nublado, embora não tenha chovido. No dia 7 estava agradável e claro, e no dia 8 até a sétima hora choveu muito. No dia 9 o tempo não estava bom, mas no dia 10 o céu estava limpo. Na noite seguinte, porém, houve um pouco de neve e uma leve geada. O tempo esteve claro durante a maior parte do dia 11 e no dia 12 o tempo esteve bom e agradável, assim como nos dias 13, 14 e 15, mas na noite anterior ao dia 15 e no próprio dia 15 houve geada. No dia 16 a geada diminuiu durante a noite e ficou agradável, mas nublado durante toda a noite e todo o dia e agradável e seco por quase oito dias, exceto que no dia 22 foi um pouco chuvoso e frio.

No dia 23 choveu nas vésperas e choveu naquela noite e no dia 24. Na noite do dia 24 nevou um pouco e ficou mais frio. No dia 25 o tempo estava frio, nublado e úmido devido à chuva e neve anteriores. Na noite seguinte houve bastante geada, mas no dia seguinte derreteu sozinha, sem chuva. No dia 26 e na noite seguinte houve um vento forte, mas com muita neve, e no dia 27 continuou nevando até as vésperas. No dia seguinte, por volta da terceira hora, começou a nevar fortemente novamente, durando até ... Mas não havia geada naqueles dias - a neve derreteu; nem estava muito frio.

Você pode ler a tradução completa no artigo “The Oldest European Weather Diary?” por C. Long, que apareceu no jornalClima, Vol.29: 6 (1974) páginas 233-237.

Saiba mais sobre Roger Bacon em Adelard of Bath e Roger Bacon: primeiros filósofos e cientistas naturais ingleses 

Veja também:Explicando o clima extremo na Idade Média

Imagem superior: Foto de AvidlyAbide / Flickr


Assista o vídeo: Prognoza pogody (Outubro 2021).