Podcasts

A Batalha de Neville’s Cross contada no Lanercost Chronicle

A Batalha de Neville’s Cross contada no Lanercost Chronicle

O ano de 1346 é lembrado na Inglaterra principalmente pela Batalha de Crécy, onde o rei Eduardo III derrotou as forças francesas em uma das batalhas mais importantes da Guerra dos Cem Anos. Naquele ano também houve outra grande batalha, esta travada em solo inglês.

No início daquele ano, o rei francês Filipe VI pediu a seu aliado David II, rei da Escócia, que invadisse a Inglaterra na esperança de que isso sobrecarregasse os militares ingleses. No entanto, não foi até outubro de 1346 que os escoceses invadiram a Inglaterra, várias semanas após a Batalha de Crécy. David II acreditava que o norte da Inglaterra ficaria indefeso, já que Eduardo III ainda estava na Europa continental, junto com a maior parte do exército inglês. Depois de cruzar a fronteira entre a Escócia e a Inglaterra em 7 de outubro, sua força de 12.000 homens começou a saquear a área, incluindo mosteiros.

Enquanto isso, William Zouche, o arcebispo de York, organizou as forças inglesas restantes no norte e, com Henry de Percy e Ralph de Neville, marcharam para enfrentar os escoceses perto da cidade de Durham. A Batalha de Cruz de Neville foi travada em 16 de outubro, e uma das fontes que narrou seus eventos foi o Lanercost Chronicle - escrito em Lanercost Priory, um dos locais saqueados pelos escoceses. Nossa seção começa com o autor zombando do rei Davi II e seus homens:

Naquele dia, Davi, como outro Nabucodonosor, fez com que as bordas de seu estandarte se tornassem muito maiores e declarou-se repetidamente rei dos escoceses sem qualquer obstáculo. Ele ordenou que seu desjejum fosse preparado e disse que voltaria a ele quando matasse os ingleses na ponta da espada. Mas logo depois, sim, logo depois, todos os seus servos tiveram que se apressar, permitindo que a comida caísse no fogo. Assim, Davi, o príncipe dos tolos, desejava pescar na frente da rede, perdendo muitos e pescando poucos. Portanto, ele falhou em cumprir o plano que havia traçado, porque, como Aman e Achitophel, aquilo que ele havia preparado para nós sucedeu a si mesmo.

Assim, Davi, tendo contado suas forças, chamou os escoceses para armas o povo que estava ávido pela guerra e estava prestes a ser dispersado; e como Jabin contra Josué, ele organizou três grandes e fortes colunas para atacar os ingleses. Ele colocou Earl Patrick [de Dunbar] na primeira divisão; mas ele, como um sujeito ignorante, recusou-se a liderar a primeira linha, exigindo a terceira, mais por covardia do que por ansiedade. O conde de Moray imediatamente assumiu seu dever [do conde Patrick], e assim manteve o comando principal na primeira divisão do exército, e depois expirou na batalha. Com ele estavam muitos dos homens valentes da Escócia, como o Conde de Stratherne, o Conde de Fife, John de Douglas, irmão de William de Douglas, Sir Alexander de Ramsay e muitos outros condes e barões poderosos, cavaleiros e escudeiros, todos de uma mesma mente, enfurecidos loucamente com ódio desenfreado contra os ingleses, avançando sem pausa, confiando em sua própria força e, como Satanás, explodindo com orgulho avassalador, todos eles pensaram em alcançar as estrelas.

O próprio rei Davi comandou a segunda divisão não, porém aquele Davi de quem cantaram na dança que ele havia posto dez mil para fugir na batalha, mas aquele Davi de quem declararam em público que seu fedor e excremento haviam contaminado o altar. Com ele levou o conde de Buchan, Malcolm Fleming, Sir Alexander de Straghern (pai e filho sem o espírito santo), o conde de Menteith e muitos outros que não conhecemos, e que se soubéssemos, seria tedioso para enumerar. Na terceira divisão estava Earl Patrick, que deveria ter sido mais apropriadamente nomeado por seus compatriotas como ‘Non hic’. Ele demorou a chegar, mas saiu esplendidamente, ficando o tempo todo longe, como outro Pedro; mas ele não esperaria para ver o fim do negócio. Nessa batalha ele não fez mal a ninguém, porque pretendia fazer sagradas ordens e celebrar a missa pelos escoceses que foram mortos, sabendo como é salutar suplicar ao Senhor pela paz dos defuntos. Não, naquela mesma época ele era um padre, porque ele liderava a fuga para os outros.

Seu colega foi Robert Stewart; se um valia pouco, o outro não valia nada. Vencido pela covardia, ele quebrou sua promessa a Deus de que nunca esperaria o primeiro golpe na batalha. Ele voa com o padre [Earl Patrick], e como um bom clérigo, vai assistir a missa a ser celebrada pelo outro. Esses dois, virando as costas, lutaram com grande sucesso, pois entraram na Escócia com sua divisão e sem um único ferimento; e assim eles iniciaram a dança, deixando David dançando como quisesse.

Por volta da terceira hora, o exército inglês atacou os escoceses não muito longe de Durham, estando o conde de Angus na primeira divisão, um personagem nobre entre todos os da Inglaterra, de grande coragem e notável probidade, sempre pronto para lutar com espírito por seu país , cujas boas ações nenhuma língua seria suficiente para contar.

Sir Henry de Percy, como outro Judas Maccabeus, o filho de Mattathias, era um bom lutador. Este cavaleiro, de pequena estatura mas sagaz, encorajou todos os homens a entrar em campo colocando-se na vanguarda da batalha. Sir Rafe de Neville, um homem honesto e valente, ousado, cauteloso e muito temido, lutou de tal forma na mencionada batalha que, como depois apareceu, seus golpes deixaram suas marcas no inimigo. Nem Sir Henry de Scrope estava atrasado, mas havia assumido seu posto desde o primeiro na frente da luta, pressionando o inimigo.

No comando da segunda divisão estava meu senhor, o Arcebispo de York, que, tendo reunido seus homens, abençoou a todos, cuja bênção devota, pela graça de Deus, teve bom efeito. Havia também outro bispo da ordem dos Frades Minoritas, que, a título de bênção, ordenou aos ingleses que lutassem virilmente, sempre acrescentando que, sob pena máxima, nenhum homem deve dar quarto aos escoceses; e quando ele atacou o inimigo, ele não deu a eles indulgência de dias de punição ou pecado, mas severa penitência e boa absolvição com certo porrete. Ele tinha tanto poder na época que, com o cudgel acima mencionado e sem confissão de qualquer espécie, absolveu os escoceses de todos os atos lícitos.

Na terceira divisão, Sir John de Mowbray, derivando seu nome a re, era abundante em graça e mérito. Seu auspicioso renome merece ser publicado amplamente com elogios incessantes, pois ele e todos os seus homens se comportaram de maneira a merecer-lhes honra para sempre. Sir Thomas de Rokeby, como um nobre líder, apresentou uma taça aos escoceses que, depois de prová-la, eles não desejaram outro gole; e assim ele foi um exemplo para todos os observadores de como lutar corajosamente pela sagrada causa da pátria. João de Coupland desferiu tais golpes entre o inimigo que se dizia que aqueles que sentiam o peso de seus golpes não estavam mais em condições de lutar.

Então, com trombetas soando, escudos se chocando, flechas voando, lanças investidas, homens feridos gritando e tropas gritando, o conflito terminou por volta da hora das vésperas, em meio a armaduras rasgadas, cabeças quebradas e, oh, que triste! muitos caíram no campo. Os escoceses estavam em plena fuga, nossos homens os matando. Louvado seja o Altíssimo! a vitória naquele dia foi com os ingleses. E assim, por meio das orações da bem-aventurada Virgem Maria e de São Cuthbert, confessor de Cristo, Davi e a flor da Escócia caíram, pelo justo prêmio de Deus, na cova que eles próprios cavaram.

Esta batalha, portanto, como mencionado acima, foi travada entre os ingleses e os escoceses, onde poucos ingleses foram mortos, mas quase todo o exército da Escócia foi capturado ou morto. Pois nessa batalha caiu Robert Earl de Moray, Maurice Earl de Stratherne, junto com o melhor do exército da Escócia. Mas David, o chamado Rei da Escócia, foi feito prisioneiro, juntamente com os Condes de Fife, de Menteith e de Wigtown, e Sir William de Douglas e, além disso, um grande número de soldados. Não muito tempo depois, o citado David King of Scots foi levado para Londres com muitos dos cativos mais ilustres e confinado na prisão, o Conde de Menteith lá sendo puxado e enforcado, esquartejado e seus membros enviados para vários lugares na Inglaterra e Escócia. Mas um dos cativos mencionados, a saber, meu senhor Malcolm Fleming, conde de Wigtown, não foi enviado a Londres por causa de sua enfermidade, mas, é doloroso dizer! foi autorizado a escapar em Bothall pela traição de seu guardião, um certo escudeiro chamado Robert de la Vale, e assim voltou para a Escócia sem ter que pagar resgate.

Após a mencionada batalha de Durham, meu senhor Henry de Percy estando doente, meu senhor de Angus e Ralph de Neville foi para a Escócia, recebeu o Castelo de Roxburgh em termos seguros, patrulhou as Marchas da Escócia, exigindo tributo de certas pessoas além do mar escocês, recebeu outros com fidelidade e voltou para a Inglaterra, não sem algumas perdas para seu exército.

Outras fontes sugerem que cerca de 1000 escoceses foram mortos nesta batalha, junto com muitos capturados. O próprio rei Davi II foi mantido prisioneiro na Inglaterra por 11 anos antes de ser resgatado por 100.000 marcos.

Você pode ler o todo Lanercost Chronicle, que foi traduzido por Sir Herbert Maxwell em 1913, em Archive.org

Imagem superior: Batalha de Neville’s Cross de um manuscrito de Froissart do século 15


Assista o vídeo: Battle of Nevilles Cross (Outubro 2021).