Podcasts

A escrita de John Gower identificada

A escrita de John Gower identificada

John Gower, considerado um dos maiores poetas da Inglaterra medieval, deixou várias obras notáveis. Um estudioso agora conseguiu identificar poemas que foram escritos por sua própria mão, incluindo um texto comovente sobre como ele estava ficando cego.

Essas descobertas, de Sebastian Sobecki, aparecem no artigo “Ecce patet tensus: The Trentham Manuscript, Em Louvor da Paze John Gower’s Autograph Hand ”, que foi publicado na última edição da Speculum. Sobecki, Professor de Literatura e Cultura Inglesa Medieval na Universidade de Groningen, revela que descobriu que o MS 59495 Adicional da Biblioteca Britânica, conhecido como manuscrito de Trentham, teria pertencido a John Gower até o momento de sua morte em 1408. Além disso, ele acredita que um dos escribas que produziu o manuscrito foi o próprio Gower.

Sobecki disse ao nosso site: “Estive trabalhando intermitentemente por alguns anos em Em Louvor da Paz quando decidi inspecionar o manuscrito de Trentham na Biblioteca Britânica. Em suma, minhas descobertas foram possíveis pela diferença entre as imagens digitalizadas e o manuscrito físico ou, melhor, pelo que a digitalização não conseguiu capturar: tive um palpite sobre as duas últimas palavras da inscrição de propriedade no fólio 42r, mas foi só quando desdobrei a orelha naquele fólio que encontrei a inscrição completa - “Will Sanders un Just D P.”. Então, levei apenas alguns dias para identificar Saunders e perceber que ele era o encarregado de dissolver St. Marie Overie, o mosteiro de Southwark onde Gower havia passado os últimos anos de sua vida.

“Finalmente, ao longo de mais uma semana, comecei a pensar nas consequências desta descoberta, e foi então que percebi que este manuscrito deve ter ficado com Gower até sua morte, e que o último escriba a escrever nele deve, portanto, gostar algum grau de aprovação autoral. Quando olhei para a mão deste escriba, e sua única outra passagem, igualmente breve, na British Library Cotton MS Tiberius A IV, a letra me pareceu insegura e caracterizada por problemas de visão. Foi quando me dei conta de que provavelmente tinha identificado a mão autógrafa de Gower. "

No artigo, Sobecki argumenta que o manuscrito de Trentham foi originalmente escrito para ser apresentado a Henrique IV, que havia recentemente derrubado Ricardo II e se tornado rei da Inglaterra. Gower esperava influenciar o novo rei e seu poema Em Louvor da Paz defendeu que Henrique renovasse a trégua com a França. No entanto, quando Henry concordou com uma trégua de vinte e oito anos em 18 de maio de 1400, este projeto "perdeu sua urgência" e o manuscrito acabou se tornando o próprio livro do poeta inglês.

Sobecki continua explicando que um dos dois escribas que escreveu o manuscrito era provavelmente John Gower, e que com sua própria mão ele acrescentou dois poemas. Isso teria acontecido entre os anos 1400 e 1402, período em que o poeta foi aos poucos ficando cego, talvez por causa das cataratas.

Um dos itens que Gower incluiu foi uma versão inicial de um poema sobre como ele estava perdendo a visão. Ele escreve:

Foi no primeiro ano do reinado do rei Henrique IV
Quando minha visão falhou por minhas ações.
Todas as coisas têm seu tempo; a natureza aplica um limite,
Que nenhum homem pode quebrar por seu próprio poder.
Não posso fazer nada além do que é possível, embora minha vontade
permaneceu;
Minha capacidade de escrever mais não permaneceu.
Enquanto podia escrevia, mas agora porque encurva a velhice
Tem perturbado meus sentidos, deixo a escrita para as escolas.
Deixe alguém mais discreto que vier atrás de mim escrever,
Pois a partir de agora minha mão e caneta ficarão em silêncio.
No entanto, peço uma coisa final, a última das minhas palavras:
Que Deus faça nossos reinos prósperos no futuro.
Um homem

“É um belo poema”, explica Sobecki. “Já tinha lido muitas vezes antes, mas apenas na terceira e última versão, quando o título moderno muda para“Quicquid Homo Scribat (In fine) ”[Para o que quer que um homem escreva ']. Mas a versão de Trentham não compartilha a finalidade da cegueira com as duas versões posteriores; não se trata de ter perdido a visão, mas sim de perdê-la. Juntas, as três versões do poema mostram como um dos escritores mais talentosos da Inglaterra medieval tenta capturar sua desgraça pessoal em um contexto formal e público. O resultado é uma luta contra a forma, onde o pessoal gradualmente ganha vantagem sobre o convencional. ”

Artigo de Sebastian Sobecki, "Ecce patet tensus: The Trentham Manuscript, Em Louvor da Paz, e John Gower’s Autograph Hand "é encontrado na edição de outubro de 2015 da Espéculo (Volume 90, Número 4). Você pode acessar o artigo através de Cambridge University Press Journals. Você pode ler mais sobre a pesquisa de Sebastian Sobecki sobre Academia.edu ou siga-o no Twitter @SebSobecki

Você também pode ver oManuscrito Trentham online no site da International John Gower Society.


Assista o vídeo: Adriatic Plate (Outubro 2021).