Podcasts

A história do alemão como língua estrangeira na Europa

A história do alemão como língua estrangeira na Europa

A história do alemão como língua estrangeira na Europa

Por Helmut Gluck

Língua e História, Vol. 57: 1 (2014)

Resumo: Este artigo fornece a primeira visão geral em inglês de como o alemão foi ensinado e aprendido na Europa até cerca de 1800: quem foram os alunos do alemão, onde o alemão foi aprendido na Europa, para quais propósitos ele foi aprendido e o que nós sabe como foi aprendido? Ele também oferece uma breve visão geral do estado atual da pesquisa e três estudos de caso da história do alemão como língua estrangeira (GFL) em três áreas de idioma diferentes: Itália, Boêmia e Rússia.

Introdução: Esta visão geral da história do ensino e aprendizagem do alemão na Europa é um esboço, nada mais. Lida com o período da Idade Média até cerca de 1800 e é necessariamente bastante incompleto. Após uma introdução aos primeiros passos da aprendizagem do alemão, minha contribuição considera o que sabemos sobre quem aprendeu alemão e como o alemão foi aprendido, antes de passar para o estado atual da pesquisa, e breves estudos de caso do alemão como língua estrangeira em três diferentes áreas de linguagem.

A história do ensino e aprendizagem do alemão como língua estrangeira nas áreas vizinhas e na região do Báltico remonta à Idade Média. Nos países mediterrâneos, pode ser rastreada em algumas áreas linguísticas até o início do período moderno, como nas Ilhas Britânicas. No próprio mundo de língua alemã, a evidência mais antiga do uso do alemão como língua estrangeira vem do início do século IX, do início do antigo alto período alemão, o início da história da língua alemã. As chamadas glosas de Kassel são uma lista de vocabulário do alto alemão antigo do romance, compilada por um viajante da França Ocidental para se fazer entender na Baviera. Outro texto deste tipo são as ‘Conversas de Paris’ (Pariser Gespräche).


Assista o vídeo: Unificação Alemã PT2: As Guerras de Bismarck - História (Outubro 2021).