Podcasts

Respingos das contas de edifícios de 1253 da Abadia de Westminster

Respingos das contas de edifícios de 1253 da Abadia de Westminster

Respingos das contas de edifícios de 1253 da Abadia de Westminster

Por A. Richard Jones

Fórum AVISTA, Vol.11: 2 (1999)

Introdução: Entre 1220 e 1266, a Catedral de Salisbury foi construída a um custo de £ 28.000. Meu interesse em reformular essa figura em termos de mão de obra e materiais levou-me a examinar uma mesa, Men Employed at Westminster Abbey in 1253, no livro de Jean Gimpel Os construtores de catedrais. Essa tabela contém colunas para contagens de nove tipos de trabalhadores e uma coluna de total. Cada linha cobre um período de tempo em 1253, começando em 1º de janeiro: a primeira linha cobre onze semanas; as trinta e uma linhas restantes, uma semana cada. Parte do ano está ausente da mesa, provavelmente porque nenhum trabalho foi feito: antes de 1 ° de fevereiro; 19-27 de abril (semana da Páscoa); 9-15 de junho (semana de Pentecostes: realmente presente, mas sem entradas); e depois de 6 de dezembro. Os relatos dos quais essa tabela foi extraída estão entre os primeiros registros completos conhecidos de um ano na construção de uma catedral ou grande igreja da abadia.

Uma planilha contendo os números da tabela de Gimpel revelou imediatamente que os totais não são iguais à soma das contagens dos trabalhadores nas duas semanas começando em 28 de julho e 17 de novembro. Isso levou a uma investigação das fontes de Gimpel, que são as duas publicações de H. M. Colvin de uma tabela semelhante. Infelizmente, Gimpel aparentemente escolheu o anterior, não contendo as correções que Colvin fez em seu Contas do edifício do rei Henrique III. Melhor ainda, Building Accounts contém as contas nas quais a tabela se baseia. Eles são apresentados como o relato original expandido para o latim não abreviado, com uma tradução em inglês na página oposta. É imediatamente óbvio que a mesa de Gimpel contém muito menos da metade das informações da conta: as contas reais têm valores em dinheiro que faltam na mesa, há informações sobre mais trabalhadores e cada período de tempo tem uma seção para compras que está ausente da mesa. O próximo passo foi, portanto, criar uma mesa super informatizada, ou banco de dados, incorporando o máximo possível de informações de contas.

A base de dados inicial identificou algumas discrepâncias numéricas, que podem ser artefatos originais ou de transcrição. Para evitar conclusões espúrias com base no último, pareceu uma boa ideia comparar a transcrição com os documentos originais, que estão mantidos no British Public Record Office (PRO). Seis dias foram gastos verificando cerca de 1.700 números em comparação com os originais no PRO em abril de 1997. A transcrição de Robert Willis da lista de contas de 1253 de 28 de abril a 6 de dezembro, publicada no livro de G. G. Scott de 1863, Recheios da Abadia de Westminster, foi extremamente útil, porque não foi expandido para o latim não abreviado e, portanto, foi uma interpretação do que exatamente estava naquele rolo. Uma segunda visita ao PRO em junho de 1998 serviu para reexaminar alguns números questionáveis.

O inquérito original da Catedral de Salisbury não foi mais abordado, e o trabalho nos relatos da Abadia de Westminster não foi concluído, mas este artigo descreve algo do que foi coletado até agora pela análise da forma computadorizada desses relatos.


Assista o vídeo: Westminster Abbey - London, UK HD (Outubro 2021).