Podcasts

Atravessando o globo por meio de manuscritos iluminados no Getty

Atravessando o globo por meio de manuscritos iluminados no Getty

Considerando redes em vez de limites, conectividade em vez de isolamento e um mundo de interação artística intercultural,Atravessando o globo por meio de manuscritos iluminados, em exibição de 26 de janeiro a 26 de junho de 2016 no J. Paul Getty Museum no Getty Center, oferece a oportunidade de explorar as fortes conexões entre a Europa e o mundo em geral durante a Idade Média e o Renascimento.

Extraída principalmente da coleção de manuscritos iluminados do Getty Museum, complementada por artes decorativas e gravuras relacionadas, bem como importantes empréstimos de coleções de Los Angeles, a exposição oferece uma visão rica de como as pessoas na Europa, África, Ásia e Américas se comunicam e pensou sobre seu lugar no mundo. As quase 80 obras em exibição foram selecionadas para ilustrar a troca de ideias, estilos e materiais que ocorreram entre o Oriente, o Ocidente e os centros geográficos e regiões periféricas, durante o século IX ao início do século XVII.

Ao contrário da crença popular, a Europa pré-moderna era um lugar de culturas fluidas, fronteiras indefinidas e centros multiétnicos. A Idade Média e o Renascimento foram períodos em que o mundo era conhecido por ser redondo, um conceito que pode ser rastreado intelectualmente até o mundo clássico e vários lugares ao redor do globo, e pessoas da Europa, África e Ásia interagiram com grande frequência. Muitos europeus, entretanto, tentaram encaixar povos ou lugares desconhecidos que encontraram em uma cosmovisão cristã mais familiar.

“A tradição de iluminar manuscritos vinculados a livros floresceu entre todas as religiões abraâmicas (judaísmo, cristianismo e islamismo) da Europa, Oriente Médio e África, e se desenvolveu ao lado de ricas culturas de livros mais distantes na Índia, Ásia Central e Oriental Américas ”, diz Timothy Potts, diretor do J. Paul Getty Museum. “Embora a coleção do Getty se concentre nas escolas europeias de iluminação medieval e renascentista, também temos exemplos da Armênia, Etiópia, Egito e Tunísia. Juntamente com os empréstimos de outros museus locais e colecionadores particulares, os manuscritos do Getty nesta exposição pintam um quadro vívido do intercâmbio dinâmico de ideias, narrativas, estilos e imagens que caracterizaram essas épocas. É um lembrete útil de que a globalização não é um fenômeno novo. Na verdade, tem estado na base de grande parte de nossa vida intelectual, artística, social e econômica ao longo da história. ”

Os mundos reais e imaginários de artistas, escritores, peregrinos, viajantes e muitos outros ganham vida de maneiras impressionantes e às vezes surpreendentes nas páginas de manuscritos iluminados e livros pintados. Esses objetos altamente valorizados são prismas através dos quais podemos admirar e estudar os vários povos, sistemas de crenças e tradições artísticas do mundo, tornando possível uma história global interconectada do pensamento humano e ideias sobre arte.

Em uma época antes de as fronteiras das cidades, nações ou mesmo continentes serem claramente definidas, os indivíduos se voltaram para os textos, incluindo romances épicos, histórias mundiais, literatura de viagem e escritos sagrados, para aprender sobre terras distantes, bens exóticos e povos estrangeiros. Muitos desses relatos foram acompanhados por iluminações maravilhosas, que visualizavam um mundo que, de outra forma, era acessível apenas a viajantes intrépidos e imaginação criativa. “Um rico tour multimídia desenvolvido especialmente para a exposição permite que os visitantes ouçam vários dos textos da exposição lidos em voz alta por especialistas nessas linguagens históricas, juntamente com uma narrativa e tradução em inglês”, diz Bryan Keene, curador assistente do Departamento de Manuscritos no J. Paul Getty Museum e curador da exposição. “Este passeio envolvente complementaráManuscritos medievais vivos, uma série sobreThe Iris, a revista online do Getty, e incluirá leituras de especialistas em francês médio, grego, ge'ez (etíope), árabe, copta, catalão, navarro-aragonês, armênio médio, Prakarit e latim. ”

A exposição explora material da - e sobre - Europa, África, Ásia e Américas, incluindo o impressionanteMesas Canon 1256 por T'oros Roslin da Armênia e o recém-adquiridoRomance de Gillion de Trazegnies1464. Textos e iluminuras transmitem narrativas judaicas, budistas, cristãs, muçulmanas, hindus e jainistas e exploram os vários caminhos do contato religioso. Mapas revelam visões de mundo distintas e textos destacam as rotas terrestres e marítimas ao longo das quais informações e mercadorias foram transportadas e comunicadas, incluindo as estradas da seda multifacetadas entre a Ásia e a Europa.

“O comércio intercultural era onipresente no mundo pré-moderno e os objetos portáteis - como manuscritos, tecidos e pequenas esculturas - ajudavam a conectar as pessoas e a espalhar religiões e ideias por vastas distâncias”, acrescenta Keene. “Através desses objetos podemos vislumbrar o desejo de conhecimento dos mundos desconhecidos e distantes que era compartilhado entre os povos afro-eurasianos.”

Atravessando o globo por meio de manuscritos iluminados estará em exibição no J. Paul Getty Museum no Getty Center de 26 de janeiro a 26 de junho de 2016. Os programas educacionais relacionados à exposição incluemO mundo em um livro: Manuscritos Iluminados e a Idade Média Global, uma palestra pública em 3 de fevereiro de 2016 na qual Bryan Keene explorará os temas de mapeamento, religião e comércio de vários manuscritos da coleção permanente do Getty. Um simpósio acadêmico internacional acontecerá de 16 a 17 de abril de 2016, e o professor Sussan Babaie, do Courtauld Institute of Art, apresentará uma palestra pública em 19 de abril de 2016 sobre as conexões entre a Europa pré-moderna, Armênia e Pérsia. Informações adicionais podem ser encontradas emGetty.edu/360.

As Aventuras de Gillion de Trazegnies: Cavalheirismo e Romance no Oriente Medieval, um lançamento recente da Getty Publications (2015) por Elizabeth Morrison e Zrinka Stahuljak, é um volume ricamente ilustrado sobre uma das recentes aquisições de manuscritos do Museu Getty, que é apresentado na exposição.

Em exibição simultaneamente, a partir de maio no Getty Center, estaráTemplos da caverna de Dunhuang: arte budista na Rota da Seda da China, apresentando pinturas e manuscritos de Dunhuang que raramente, ou nunca, viajaram para os Estados Unidos. A exposição, que incluirá três réplicas espetaculares de cavernas em tamanho real, celebra mais de 25 anos de colaboração entre o Instituto de Conservação Getty e a Academia Dunhuang para preservar este Patrimônio Mundial da UNESCO.


Assista o vídeo: Un regalo para una reina. Manuscritos iluminados flamencos y arte hispano (Dezembro 2021).