Podcasts

Uma carta de Perkin Warbeck para sua futura esposa, Lady Katherine Gordon

Uma carta de Perkin Warbeck para sua futura esposa, Lady Katherine Gordon

Há uma carta preservada no Calendar of State Papers in Spain (Volume 1, págs. 78-79) que foi supostamente escrita por Perkin Warbeck para sua futura esposa, Lady Katherine Gordon. Provavelmente foi escrito em 1495, pouco antes ou depois de Warbeck chegar à Escócia para a corte do rei Jaime IV. Aqui está a carta:

Nobre senhora, não é sem razão que todos voltam os olhos para ti; que todos admiram o amor e te obedecem. Pois eles vêem suas virtudes duplas, pelas quais você se distingue tanto acima de todos os outros mortais. Enquanto, por um lado, eles admiram suas riquezas e prosperidade imutável, que garantem a você a nobreza de sua linhagem e a elevação de sua posição, eles ficam, por outro lado, impressionados por sua beleza um tanto divina do que humana, e acreditam que você não nasceu em nossos dias, mas desceu do céu.

Todos olham para o teu rosto tão luminoso e sereno que dá esplendor ao céu nublado; todos olham para os seus olhos tão brilhantes como estrelas que fazem com que toda a dor seja esquecida e transformam o desespero em deleite; todos olham para o teu pescoço que brilha mais que as pérolas, todos olham para a tua bela testa. Sua luz roxa da juventude, seus cabelos louros; em uma palavra a esplêndida perfeição de sua pessoa: -e olhando para eles não podem escolher o amor senão você; admirando eles não podem escolher o amor, mas você; amando, eles não podem escolher, mas obedecer você.

Serei, talvez, o mais feliz de todos os seus admiradores, e o homem mais feliz da terra, pois tenho motivos para esperar que você me considere digno de seu amor. Se eu represento para minha mente todas as suas perfeições, eu não sou apenas compelido a amar, adorar e adorar você, mas o amor me torna seu escravo. Esteja eu acordado ou dormindo, não posso encontrar descanso ou felicidade, exceto em seu afeto. Todas as minhas esperanças estão em você e somente em você.

Nobre senhora, minha alma, olha misericordiosamente para mim, tua escrava, que sempre foi devotada a ti desde a primeira hora em que te viu, O amor não é uma coisa terrena, é nascido do céu. Não pense abaixo de você mesmo obedecer aos ditames do amor. Não apenas reis, mas também deuses e deusas dobraram seus pescoços sob seu jugo.

Suplico-lhe, nobre senhora, que aceite para sempre alguém que em todas as coisas fará com alegria a sua vontade enquanto seus dias durarem. Adeus, minha alma e consolo. Você, o ornamento mais brilhante da Escócia, adeus, adeus.

Perkin Warbeck realmente escreveu esta carta? Alguém pode ter ditado a carta para Warbeck, embora não seja impossível que ele mesmo a tenha escrito, pois parece ter sido pessoal e inteligente No entanto, a linguagem usada nesta carta não é nada parecida com a carta que ele escreveu dois anos depois para sua mãe em Tournai. Era uma prática comum durante essa época que os jovens copiassem padrões para escrever cartas, então a linguagem usada é muito convencional e o que Katherine Gordon esperava ler. É impossível dizer se os sentimentos eram reais ou imaginários. A verdade é que nunca saberemos realmente.

~Susan Abernethy

Leitura adicional:

“A Conspiração Perkin Warbeck por Ian Arthurson,

“The Records Of Aboyne Mccxxx-mdclxxxi, ed. Charles Gordon Huntly (Aberdeen: The New Spalding Club, 1894), p. 413.

Susan Abernethy é a escritora deO escritor freelance de história.

Siga Susan no Facebook em O escritor freelance de história, e emAmantes da História Medieval.

Siga Susan no Twitter: @ SusanAbernethy2