Podcasts

Dicas de viagem para o peregrino medieval

Dicas de viagem para o peregrino medieval

Durante a Idade Média, os peregrinos cristãos viajavam pela Europa e Oriente Médio, visitando igrejas, locais sagrados e santuários. Pode levar meses para alguém viajar para cidades como Jerusalém, e tal empreendimento exigiria um planejamento extenso. Esperançosamente, esses peregrinos poderiam fazer uso das dicas de viagem oferecidas pelo escritor do século 15, William Wey.

Wey (c.1407-76) foi um estudioso de inglês e um dos primeiros bolsistas do Eton College. Ele é mais conhecido por escrever relatos de suas peregrinações, incluindo duas viagens à Terra Santa - a primeira em 1458 e, em seguida, voltando quatro anos depois. Ele até dá a seus leitores medievais várias dicas ao viajar para uma peregrinação a Jerusalém.

Wey começa sua seção de dicas de viagem explicando como se organiza a passagem marítima pelo Mar Mediterrâneo, de Veneza ao porto de Jaffa, na Terra Santa. Isso envolve fazer um contrato com um capitão de navio para que ele o leve para o outro lado do mar. Wey acrescenta que este contrato deve ser feito por escrito, mesmo na presença de funcionários do governo veneziano, com detalhes escolhidos como quantos dias o navio pode fazer escala em um porto ao longo do caminho. O escritor também aconselha:

Escolha para você um lugar na dita galera no convés mais alto, porque embaixo, no andar mais baixo, está um calor fumegante e fedorento. Se você quiser conseguir um bom lugar e ficar confortável na cozinha e ser bem cuidado, terá que pagar quarenta ducados por sua cozinha e por sua carne e bebida até o porto de Jaffa e de volta a Veneza.

Uma vez que os arranjos de transporte foram feitos, Wey dá conselhos sobre o que deve ser comprado em Veneza para a viagem. Sua primeira sugestão é conseguir três barris, cada um grande o suficiente para conter dez galões, sendo dois para vinho e um para água. “Coloque o vinho tinto em um barril”, escreve ele, “e guarde-o até voltar da Terra Santa, porque é bom para o fluxo. Depois de deixar Veneza, mesmo que estivesse disposto a pagar vinte ducados por um barril, você não conseguiria um. Você pode beber do outro barril e reabastecê-lo em um porto no caminho. ”

A próxima coisa a ser comprada é um baú - “Desta forma você poderá proteger as coisas que pertencem a você, como pão, queijo, especiarias, frutas e outros itens essenciais.”

Embora o capitão do navio forneça duas refeições por dia, Wey diz que muito mais comida é necessária, incluindo carne de porco, queijo, ovos, frutas e um estoque de biscoitos para seis meses; caso contrário, "você frequentemente ficará com muita fome". Ele continua listando muitos outros itens necessários para a viagem, incluindo laxantes, uma pequena frigideira, tigelas, pratos, velas e uma lanterna. “Você também deve comprar em Veneza um pequeno penico”, acrescenta ele, “porque se você ficar doente e não conseguir subir as partes superiores da cozinha, poderá fazer o que for preciso nela”.

Depois de cuidar da comida, o próximo assunto é roupa de cama adequada: "você pode comprar um conjunto de roupas de cama em Veneza, perto de São Marcos. Por três ducados receberá uma cama de penas, um colchão, duas almofadas, dois pares de pequenos lençóis de linho e uma pequena colcha. Quando você retornar ao vendedor em Veneza, ele os levará de volta e lhe dará um ducado e meio pelo conjunto de roupas de cama. ” Wey acrescenta que você também deve comprar um cordão para embrulhar a roupa de cama.

A seguir, o autor dá conselhos sobre como trocar dinheiro pela moeda veneziana, o que permitirá que você compre mais itens ao longo da viagem. Como o navio para em vários portos a caminho da Terra Santa, Wey sugere que você desembarque rapidamente e seja o primeiro a comprar mais comida, antes que os outros cheguem e os vendedores aumentem seus preços. No entanto, ele adverte que “se deve ter muito cuidado com as frutas porque muitas vezes elas afrouxam as entranhas e, nessas partes, levam à morte dos ingleses”

Assim que o navio chega ao seu destino, o porto de Jaffa, Wey explica que você precisará levar sua comida para a viagem por terra até Jerusalém, já que a cidade não tem muito o que vender. Ele continua a escrever:

Fique de olho em suas facas e nas coisas penduradas em seu cinto, porque os sarracenos querem roubar o que está pendurado em seu cinto, se puderem. Quando você vier buscar burros em Jaffa, chegue a tempo e então poderá escolher um burro melhor. Você não vai pagar mais por um jumento melhor do que por um mais pobre. Não fique muito à frente, não muito atrás, no caso de homens maus.

Wey termina suas dicas de viagem para o peregrino medieval com estas palavras:

Lembre-se de todas essas coisas escritas acima e, com a graça de Deus, tanto indo como vindo, você irá acelerar sua jornada para agradar a Deus e aumentar sua bem-aventurança, que Jesus lhe concede.

Você pode ler mais sobre as viagens de William Wey, incluindo peregrinações a Roma e Compostela, em Os Itinerários de William Wey, traduzido por Francis Davey (Biblioteca Bodleian, 2010)


Assista o vídeo: Florentine Delights and Tuscan Side-Trips (Outubro 2021).