Podcasts

Hy-Brassil: origens irlandesas do Brasil

Hy-Brassil: origens irlandesas do Brasil

Hy-Brassil: origens irlandesas do Brasil

Por Roger Casement

Estudos de migração irlandesa na América Latina, Vol. 4, No. 3 (2006)

Resumo: O nome Brasil só poderia ter vindo para os portugueses devido ao lendário nome celta aplicado às 'ilhas dos bem-aventurados', o Tír na nÓg da terra do sol poente, que o camponês de Galway e Mayo ainda vê ao pôr do sol tal como o sonharam os caminhantes galegos e lusitanos dos tempos de Cabral, antes mesmo de os seus olhos caírem sobre os cumes de Porto Seguro que se erguiam das ondas do oeste.

Introdução: Esta palestra, realizada na Biblioteca Nacional da Irlanda Sra. 13.087 (31), foi escrita por Roger Casement durante seu período como cônsul britânico em Belém do Pará na foz do Amazonas em algum momento de 1907-1908. Em termos gerais, apresenta o argumento de que a origem do nome Brasil deriva do mítico Hy-Brassil. Esta ilha imaginária, localizada a oeste da Irlanda, é descrita de várias maneiras como uma "terra prometida", a ilha da bênção - Tír na nÓg - a terra do sol poente, e é caracterizada principalmente nas viagens de St Brendan.

Ao argumentar sobre tal raiz, Casement estava atualizado com o estudo histórico irlandês da época. Ele acreditava que Hy-Brassil era um nome derivado das lendas da costa atlântica, com origens celto-ibéricas de "Atlântida e a submersa terra-mãe dos primeiros irlandeses, ibéricos e possivelmente fenícios".

O nome Brasil como sobrenome é atual e comum tanto à Irlanda quanto a Portugal hoje e em topônimos irlandeses, como Clanbrassil. Certamente "Brasil", em uma série de grafias variantes, pode ser encontrado em vários manuscritos irlandeses antigos. ‘Breasail’ é o nome usado para um semideus pagão na História de Galway de Hardiman. Outra derivação possível é de St Brecan, que compartilhou as ilhas Aran com St Enda cerca de 480 ou 500 e era originalmente chamado de Bresal. O nome parece ter sido construído sobre duas sílabas gaélicas ‘breas’ e ‘ail’.


Assista o vídeo: Hy Brasil- La isla fantasma- Leyenda Irlandesa (Outubro 2021).