Podcasts

Novo banco de dados de 45.600 nomes de família que datam da Idade Média

Novo banco de dados de 45.600 nomes de família que datam da Idade Média

Um novo livro e banco de dados de sobrenomes foi lançado este mês, permitindo que os usuários aprendam sobre mais de 45.600 dos sobrenomes mais frequentes na Grã-Bretanha e Irlanda, muitos dos quais datam da Idade Média.

Nomes de família do Reino Unido (FaNUK), um grande projeto da Universidade do Oeste da Inglaterra (UWE Bristol), lançou o recém-publicado Dicionário Oxford de nomes de família na Grã-Bretanha e na Irlanda. O resultado de uma investigação detalhada de quatro anos das origens lingüísticas, história e distribuição geográfica de 45.600 sobrenomes mais frequentes na Grã-Bretanha e na Irlanda, o banco de dados impresso e online, oferece uma explicação para todos os nomes, desde os muito comuns até os mais raros com 100 portadores atuais.

Quase 40.000 nomes de família são nativos da Grã-Bretanha e da Irlanda, enquanto o restante reflete as diversas línguas e culturas de imigrantes que se estabeleceram desde o século XVI até os dias atuais: incluindo francês huguenote, holandês, judeu, indiano, árabe, coreano, japonês, Chinês e africano.

Exemplos incluem:

Cambridge

914 portadores no Censo de 1881, espalhados por toda a Inglaterra, mas mais fortemente concentrados em Gloucestershire. De Cambridge em Gloucestershire ou da cidade universitária em Cambridgeshire. Não foi até o final do século 14 que a forma Cambrigge tornou-se comum para a cidade universitária (que foi anteriormente registrada como Grantebrycge, Cantebrigge, e semelhantes), e portadores tão antigos como Richard de Cambrige (gravado em Staffordshire Pipe Rolls em 1182) e Alan de Cambrigge (gravado em Staffordshire Assize Rolls em 1227) são quase certamente do local em Gloucestershire.

Campbell

50.516 portadores no Censo de 1881, espalhados com a maior concentração no oeste da Escócia; 76.576 portadores em 2011. Este sobrenome escocês originou-se de um apelido do gaélico Caimbeul ‘Boca torta’. Por meio da etimologia popular, era frequentemente representado em documentos latinos como de campo bello ‘Do campo bonito’, o que às vezes levava à tradução do nome para o francês anglo-normando como Beauchamp. O clã Campbell é um clã escocês prolífico e historicamente influente das Terras Altas, com muitos ramos, que afirma ser descendente de Gille Easpaig Caim Beul Ó Duibhne, que viveu no início do século 13.

Farah

5 portadores no Censo de 1881, residentes em Middlesex e no norte da Inglaterra; 1.502 portadores em 2011. Este sobrenome tem duas fontes - uma inglesa e outra muçulmana. O raro nome inglês é uma pronúncia do norte do muito mais comum Farrer, um nome profissional do inglês médio ferrour "Ferreiro, ferreiro", em si um empréstimo do francês antigo ferreor. O nome muçulmano vem de um nome pessoal baseado no árabe faraḥ ‘Alegria, felicidade, deleite’. Existem muitas famílias muçulmanas com este nome na Grã-Bretanha atual. Seu portador mais famoso é Mo Farah, o corredor de longa distância e medalhista de ouro olímpico britânico, nascido em Mogadíscio, na Somália.

O Dicionário Oxford de Nomes de Família na Grã-Bretanha e Irlanda é publicado em formato impresso de capa dura de quatro volumes, formato de e-book e para assinatura de biblioteca online via Oxford Reference. O dicionário estará acessível gratuitamente por meio das bibliotecas públicas que adquirirem o recurso. Membros do público podem solicitar que sua biblioteca compre o dicionário preenchendo o formulário em https://global.oup.com/academic/library-recommend/

A pesquisa para este projeto foi realizada por uma equipe de linguistas históricos, historiadores medievais, lexicógrafos e consultores especializados em nomes irlandeses, escoceses, galeses e de imigrantes recentes. A equipe analisou registros de fontes publicadas e não publicadas datando do século 11 ao 19 para permitir explicações novas e detalhadas de nomes que são muito mais confiáveis ​​e atualizadas do que as atualmente disponíveis. Muitas das evidências são novas, extraídas de fontes medievais e modernas anteriormente inexploradas, como registros de impostos, registros de igrejas e declarações de censo.

O professor Richard Coates, da Universidade do Oeste da Inglaterra, um dos editores do Dicionário, comentou: “Há um amplo interesse por nomes de família e sua história. Nossa pesquisa usa as evidências e técnicas mais atualizadas para criar um recurso mais detalhado e preciso do que os disponíveis atualmente. Prestamos atenção especial, sempre que possível, à vinculação de sobrenomes a locais.

“Alguns sobrenomes têm origens ocupacionais - exemplos óbvios são Smith e Baker; os menos óbvios são Beadle, Rutter e Baxter. Outros nomes podem ser associados a um lugar, por exemplo Morro ou Verde (que se relaciona a um verde de aldeia). Sobrenomes que são "patronímicos" são aqueles que originalmente consagraram o nome do pai - como Jackson ou Jenkinson. Também há nomes em que a origem descreve o portador original, como Marrom, Baixo ou Magro - embora Curto possa na verdade ser um sobrenome irônico de 'apelido' para uma pessoa alta. ”

O Nomes de família do Reino Unido O site também oferece detalhes sobre papers e artigos relacionados ao projeto e mais informações sobre os recursos que eles criaram.


Assista o vídeo: Curso SQL Completo 2019 Iniciantes + Desafios + Muita Prática (Janeiro 2022).