Podcasts

Talkin ’the Medieval Bob Dylans

Talkin ’the Medieval Bob Dylans

Em 4 de outubro de 2016, a Academia Sueca anunciou que o cantor / compositor Bob Dylan receberia o Prêmio Nobel de Literatura. O New York Times o saudou como o "poeta laureado da era do rock", enquanto Stephen King, romancista premiado, apoiou completamente a decisão do comitê de seleção.

King elogiou a natureza atemporal e profunda da arte de escrever de Dylan, representando temas como amor, envelhecimento e dor. Ele não fica surpreso que as canções de Dylan ressoem em várias gerações e nem eu. Falando de poetas que executam suas palavras com música e letras poéticas que transcreveram gerações, não posso deixar de pensar em Dylan como um trovador moderno.

Esses poetas medievais eram apreciados nas cortes reais, muitas vezes tendo que lidar com hordas de fãs virgens que os adoravam, acenando provocativamente e marcando um encontro à meia-noite no jardim. Freqüentemente executando sua poesia vernacular com música, a nobreza elogiou esses artistas por sua criatividade e habilidade. Sua poesia foi forjada por séculos de leitores interessados ​​e resultou em traduções, leituras e edições repetidas de obras clássicas como Tristão e Iseult, Bisclavret e "Farai un vers pos mi sonelh".

A maioria dos medievalistas reconhece o duque William IX da Aquitânia, conde de Poitiers, como o primeiro trovador com material sobrevivente. Orderic Vitalis, entre outros escribas medievais, refere-se à sagacidade, vocabulário e atrevimento do duque de Poitevan. William (1071-1126) foi um jogador importante na política europeia e sua influência foi de longo alcance entre suas várias empresas e seus vários filhos. Sua neta, Eleanor da Aquitânia, Rainha Francesa e Inglesa, é uma das mais notórias, mas a maioria dos membros de sua família eram ativistas e agitadores. O entusiasmo de sua família pela música no palácio foi adquirido por toda a Europa da era das Cruzadas, espalhando a poesia musical de trovadores, trovadores, minnesingers, jongleurs e menestréis por todo o continente. O que começou na França se espalhou pela Espanha, Itália, Inglaterra e Alemanha.

William foi um líder na promoção de um estilo de vida cortês e seus poemas discutem o comportamento nobre, como a interação entre homens e mulheres, o comportamento dos cavaleiros, liderança e amor. Antes das canções do trovador, as mulheres raramente eram incluídas como personagens principais e a maior parte da literatura podia ser classificada como "aventura de ação". No final de 11º século, houve uma mudança no status das mulheres. Os cultos marianos foram crescendo, as mulheres foram idealizadas e admiradas, tornou-se “viril” estar apaixonada, e as mulheres eram até celebradas como poetisas e escritoras!

Os 12º Um século e depois viu uma explosão relativa de livros e manuais de conselhos sobre como vestir, falar, cavalgar, cantar, dançar e lutar. Esse crescimento literário representou uma mudança cultural. Não apenas houve um aumento na produção de literatura secular, mas também uma amplificação dos padrões de comportamento de registro. Não há dúvida de que os humanos se formaram e viveram de acordo com os costumes culturais desde nossa evolução, mas a Idade Média marcou a consciência dos rituais e o reconhecimento dos detalhes. Essa inclusão de emoções comuns atraiu o público medieval, assim como a fusão de instrumentos elétricos de Dylan com canções folclóricas tradicionais.

Os trovadores foram uma manifestação dessa mudança cultural. Letras como essas de 14º século Espanha

“Lá no jardim de flores
Eu vou morrer.
Entre as roseiras
Eles vão me matar.
Eu estava no meu caminho,
Mãe, para cortar algumas rosas;
Lá no jardim de flores
Eu encontrei meu amor,
Lá no jardim de flores
Eles vão me matar. ”

mostram o papel central do amor, tão forte que é quase outro personagem. Ele também destaca o papel dos jardins e dos elementos naturais. Flores, árvores, solo e animais são destaque nas canções dos trovadores, mostrando uma conexão com o ambiente natural e um modo de vida simples. Obviamente, as populações medievais responderam positivamente a esses temas, assim como os 20º população do século respondeu à música folk simplista de Dylan e letras que lembram um estilo de vida diferente.

A carreira de Bob Dylan e o impacto de suas palavras não são diferentes dos trovadores da Idade Média. Os versos de abertura de "Ain't Talkin '" quase poderiam ser copiados diretamente de um poema medieval:

“Enquanto eu saía esta noite no jardim místico
As flores feridas estavam penduradas na videira
Eu estava passando por sua fonte de cristal legal
Alguém me bateu por trás

Não estou falando, apenas andando
Através deste mundo cansado de aflição
Coração queimando, ainda ansiando
Ninguém na terra jamais saberia ... ”

O cenário do jardim e seu coração pesado com um amor não dito são motivos comumente ouvidos na poesia medieval e nas letras de músicas. O cenário físico é lindamente comparado à emoção intangível. Aqui está outro exemplo; você pode dizer se isso é medieval ou moderno?

“Vá e pegue uma estrela cadente,
Obtenha para a criança uma raiz de mandrágora,
Diga-me onde estão todos os anos anteriores,
Ou quem fendeu o pé do diabo,
Ensine-me a ouvir sereias cantando,
Ou para evitar o aguilhão da inveja,
E encontra
Que vento
Serve para desenvolver uma mente honesta. ”

John Donne’s 16º versículos do século tentam compreender a natureza temporária da vida e a jornada de cada indivíduo. Embora tenha sido composto alguns anos após as cartas de amor de William e um pouco mais abstrato, ele claramente ainda segue a mesma tradição. Quer tenha 500 ou 50 anos, a poesia e a música ressoam connosco. Se você gosta de Bob Dylan e deseja ouvir mais de seus colegas medievais, verifique estes recursos adicionais.

5 minutos em trovadores medievais

Os trovadores: damas apaixonadas

YouTube dos 12 anos de Williamº século “Farai un vers pos mi sonelh”

“Tant m’abelis” a partir de Música dos Trovadores álbum disponível no YouTube

Marie de France Traduções inglesas

Chrétien de Troyes

Quatro romances arturianos por Chrétien

Danielle Trynoski é a correspondente na Costa Oeste do Nosso Site e é co-editora do The Medieval Magazine.


Assista o vídeo: Bob Dylan - Talkin World War III Blues live @ Quest (Outubro 2021).