Podcasts

Os documentos do século XII de São Jorge de Tròccoli (Sicília)

Os documentos do século XII de São Jorge de Tròccoli (Sicília)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Os documentos do século XII de São Jorge de Tròccoli (Sicília)

Por Vera von Falkenhausen, Nadia Jamil e Jeremy Johns

Jornal de Estudos Árabes e Islâmicos, Volume 16 (2016)

Resumo: Este estudo publica pela primeira vez seis documentos autênticos e originais da Sicília normanda de meados do século XII. Três são bilíngues, escritos em grego e árabe, e três são árabes. Todos foram emitidos pelo dīwān multilíngue do rei Roger de Hauteville e se relacionam com as terras e os camponeses muçulmanos mantidos pela coroa pelo mosteiro grego de São Jorge de Tròccoli, perto de Caltabellotta. Esses documentos são de particular interesse de quatro maneiras principais. Primeiro, eles permitem a reconstrução com detalhes incomuns dos processos administrativos internos do dīwān real. Em segundo lugar, eles preservam a toponímia e descrevem a topografia das terras de São Jorge que ficavam em um distrito da Sicília normanda até agora mal documentada. Terceiro, eles registram o fenômeno notável da imigração de muçulmanos para a Sicília normanda, que aparentemente se recomendaram ao serviço de um mosteiro cristão como vilões, a fim de escapar da privação e da fome em Ifrīqiya. E em quarto lugar, eles se somam ao pequeno corpus de documentos árabes da Sicília normanda, contribuindo com muitas novas evidências para sua forma diplomática, idioma e paleografia.

Introdução: O mosteiro grego de São Jorge de Tròccoli ficava em Sant'Anna, um distrito suburbano de Caltabellotta, cerca de quatorze quilômetros a nordeste do porto de Sciacca, na costa sudoeste da Sicília. No século XIX, os restos do mosteiro ainda estavam de pé, mas haviam desaparecido antes de 1924. O topônimo moderno Tròccoli deriva do grego medieval Tróklos (Τρόκλος, também Τρώκλος), de onde o árabe Ṭuruquliš (?), E o latim medieval Trocculi ou Troculi, todos supostamente derivados do nome da antiga cidade sicana de Triókala (Τριόκαλα; Latim Triocala), que é geralmente aceita como estando em ou perto de Sant'Anna.

Três dos documentos do rei Roger estudados neste artigo declaram que a St. George's foi fundada por seu pai, o conde Roger I, em 6606 AM (1097–1098 A.D.). No entanto, uma tradição local persistente, mas aparentemente sem base, afirma que São Jorge existia desde antes da época de Gregório, o Grande e, depois de ter sido destruída pelos muçulmanos, foi meramente fundada pelo conde Roger. O texto grego da carta autêntica e original (sigilhão) do rei Roger, datado de junho de 1141, afirma que o conde Roger I tinha 'construído ... a supracitada igreja do santo e grande mártir Jorge no distrito de Sciacca, e a estabeleceu como um mosteiro em memória dos cristãos que ali morreram durante a conquista da ilha aos muçulmanos.


Assista o vídeo: Palacio da Pena. Sintra, Portugal - Air Drone View (Pode 2022).