Podcasts

Cartas do Outro Mundo: Arthur e Henry II no Draco Normannicus de Estêvão de Rouen

Cartas do Outro Mundo: Arthur e Henry II no Draco Normannicus de Estêvão de Rouen

Cartas do Outro Mundo: Arthur e Henrique II em Estêvão de Rouen Draco Normannicus

Por Francesco Marzella

Tabularia (2017)

Resumo: O poema Draco Normannicus inclui uma correspondência entre o Rei Arthur, agora governante dos Antípodas, e Henrique II. Arthur lembra Henry de seus atos para desencorajá-lo de conquistar a Bretanha. Henry primeiro ri da carta de Arthur, mas então, incitado pela notícia da morte de sua mãe, ele responde sugerindo que manterá a Bretanha sob a suserania de Arthur.

Este artigo analisa essas cartas ficcionais, enfocando dois aspectos principais, intimamente relacionados. 1) Intertextualidade em diferentes níveis: a carta de Arthur é modelada na carta de Lucius Tiberius em Geoffrey de Monmouth Historia Regum Britanniae; Henry sugere uma comparação entre esta correspondência e aquela entre Dario e Alexandre; Arthur afirma que as ações que ele menciona são verdadeiras porque já contadas por Gildas e Geoffrey de Monmouth. 2) Ideologia política: o humor não é a única chave para interpretar o texto, o propósito do poema não é apenas zombar da 'esperança bretã', mas também celebrar Henrique II como um monarca glorioso, governando legitimamente seu 'império' .

Introdução: No manuscrito do século XV 3081 da coleção que pertenceu ao Cardeal Ottobuoni, agora na Biblioteca do Vaticano (ms Reg. 3081), sobrevive um curioso poema do século 12 intitulado Draco Normannicus. Mais de 4.000 versos de dísticos elegíacos, este poema foi convincentemente atribuído por um de seus editores, Richard Howlett, a Stephen de Rouen, um monge de Bec-Hellouin, com base em alguns versos que também aparecem em uma coleção de poemas menores de Stephen, preservado em um manuscrito do século 12 mantido na Bibliothèque Nationale em Paris.

Não se sabe muito sobre Stephen. Ele provavelmente veio de uma família nobre - seu tio era Bernard, abade do Monte St. Michel - e entrou em Bec na década de 1140, tornando-se posteriormente diácono. O Draco Normannicus é sem dúvida sua realização literária mais significativa. Apoiando-se em várias fontes históricas diferentes5 e também adicionando algumas informações originais, Estêvão narrou eventos ocorridos entre o século 11 e 1169, celebrando os feitos dos normandos de Rollo ao rei Henrique II, que é declarado o assunto principal do poema.


Assista o vídeo: Henry Purcell - Act III, What Power art thou, who from below.. Cold Song (Dezembro 2021).