Podcasts

Cultura popular e propaganda real na Noruega e na Islândia no século 13

Cultura popular e propaganda real na Noruega e na Islândia no século 13

Cultura popular e propaganda real na Noruega e na Islândia no século 13

Por Stefka Georgieva Eriksen

Collegium Medievale, Vol.20 (2007)

Resumo: Um dos principais tópicos de discussão na pesquisa sobre o riddrasögur traduzido tem sido seu propósito e função pretendidos. Pesquisas anteriores sobre o assunto sugeriram que as traduções dos romances europeus foram encomendadas pelo rei Hákon Hákonarason para apresentar um novo modelo ideológico real europeu à sociedade escandinava. Neste artigo, desejo investigar mais a fundo essa hipótese, estudando a ideologia real em Strengleikar. Faça os reis apresentados em Strengleikar aparecer como o cristão europeu rex justus reis, qual era o modelo real medieval dominante, ou eles transmitem outra imagem - uma imagem que pode ser interpretada para explicar a função pretendida e a popularidade das traduções na Noruega e na Islândia?

Introdução: Este artigo abordará o tema da ideologia real na coleção de contos Strengleikar, que é a tradução em nórdico antigo do lais da poetisa francesa Marie de France. A coleção foi um dos primeiros exemplos de literatura vernácula europeia apresentada à corte norueguesa e, de acordo com seu prólogo, traduzida sob a comissão do Rei Hákon Hákonarson. O rei encomendou traduções de outros romances também, como por exemplo Saga de Ívens, saga de Elis, saga de Möttuls, saga de Tristrams, como está escrito em seu prólogo / epílogo.

Uma questão interessante que foi discutida por muitos estudiosos é por que o rei Hákon encomendou as traduções do Riddarasögur. As teorias plausíveis são numerosas e diversas, mas neste artigo, relacionarei apenas uma delas, a hipótese de que o rei Hákon empreendeu esse empreendimento cultural para europeizar sua própria corte e imagem e, dessa forma, legitimar uma transformação de sua realeza, de um tipo nórdico local para um tipo mais europeu.


Assista o vídeo: Pipe Guy - HouseTranceTechno Live (Dezembro 2021).