Podcasts

‘Tornando-se inglês’: nacionalidade, terminologia e mudanças de lados no final da Idade Média

‘Tornando-se inglês’: nacionalidade, terminologia e mudanças de lados no final da Idade Média

Tornando-se inglês ': nacionalidade, terminologia e mudanças de lados no final da Idade Média

Por Andrea Ruddick

Mundos medievais, Volume 5, 2017

Resumo: Crônicas inglesas da Idade Média tardia contêm várias referências intrigantes à ideia de as pessoas "se tornarem inglesas" mudando de lealdade, geralmente no contexto de guerra. Como isso se encaixa com a compreensão predominantemente "racial" de nacionalidade que permeou os textos literários ingleses do final da Idade Média e a retórica oficial, com base em ideias bem estabelecidas sobre nascimento, sangue e hereditariedade?

Essas suposições forneceram um pano de fundo fortemente persistente para as construções dos escritores ingleses da Idade Média tardia de identidade e cultura nacional, que tiveram um impacto não apenas nas esferas literárias, mas também na retórica e política do governo. Era possível uma pessoa mudar de nacionalidade mudando de lado? Argumenta-se que essas referências esparsas de certos cronistas a "tornar-se" inglês, francês ou escocês não se referem a uma mudança real na nacionalidade como um status legal e político, mas atuam como uma forma abreviada de descrever uma mudança anômala de lealdade política.

Tais casos de mudança de lado iam contra a natureza do comportamento político esperado de uma pessoa nascida em uma determinada nacionalidade, mas não mudaram essa nacionalidade, que estava associada a sangue e nascimento. O ensaio prossegue examinando a linguagem da denização, pela qual os estrangeiros recebiam os direitos e privilégios legais de um inglês nativo. A partir de um exame atento da variedade do vocabulário latino usado em documentos oficiais, argumenta-se que mesmo a denização não afetou uma mudança na percepção da nacionalidade do destinatário, mas apenas permitiu que fossem tratados como se fossem ingleses, em certos circunstâncias.


Além disso, esse novo status legal não removeu automaticamente a identidade social e cultural estrangeira dos destinatários aos olhos da sociedade política local, particularmente em tempos de tensão política, como a revolta de Glyn Dŵr no País de Gales ou a eclosão da guerra com a França. Ao descobrir as implicações desses usos enigmáticos de linguagem e terminologia, é possível refinar e complicar nossa compreensão da interseção de ideias sobre raça, sujeito, lealdade e nacionalidade tanto nos textos quanto na política da Inglaterra medieval. .

Imagem superior: Crônica Genealógica dos Reis Ingleses - British Library Royal MS 14 B V