Podcasts

Sumanguru Kante: o rei com duas mães

Sumanguru Kante: o rei com duas mães

Nos últimos anos, os historiadores têm explorado a tradição épica oral da África Subsaariana para aprender mais sobre o passado medieval do continente. O relato recentemente traduzido de A epopéia de Sumanguru Kante oferece algumas histórias fascinantes, incluindo uma descrição de como este governante da África Ocidental nasceu de duas mães.

Sumanguru Kante foi um rei do século 13 do povo sosso, um dos estados que surgiram após a queda do Império de Gana. A maior parte do nosso conhecimento sobre ele vem de épicos do reino vizinho de Mali, em que Sumanguru é retratado como um feiticeiro do mal, que seria derrotado na Batalha de Kirina por volta do ano 1235.

Contudo, A epopéia de Sumanguru Kante oferece um relato com mais detalhes sobre a vida do rei. Preservado como tradição oral por gerações de Jeliw - bardos profissionais - a história combina elementos sobrenaturais e mágicos na história da ascensão do rei de Sosso ao poder, e como isso o levou a um confronto com o príncipe Mandinka Sunjata Keita.

Em uma das primeiras seções, o épico explica que ele teve duas mães - Sansu Ture e Dabi Berete. Enquanto as co-esposas eram uma característica comum nesta sociedade, a história literalmente mostra as duas mulheres compartilhando o feto:

No dia em que Sumanguru nasceu, as duas mães estavam se dando bem, elas tinham um bom relacionamento com a esposa.

Naquela época, em nosso país, se você fosse bem, você tinha todos os seus segredos em comum. Mesmo que fossem em busca de lenha, iriam juntos.

As duas mães pegaram uma corda para ir em busca de lenha. Deus permitiu que a mãe que o estava esperando entrasse em trabalho de parto. O jeliw fala: se ele passa a noite dentro de um, vai passar o dia dentro do outro. Usamos isso para elogiá-lo.

Isso é explicado por um bom entendimento entre as co-esposas. Do contrário, o ser humano não pode estar dentro de uma mulher e sair dela para entrar em outra. Mas acrescentamos isso aos elogios de Sumanguru, dizendo: entre Debi e Soso, Sanzo, filho de duas mães.

A história fica mais interessante quando o nascimento está para acontecer, pois o bebê Sumanguru auxilia em seu próprio nascimento:

O trabalho de parto começou e elas ficaram preocupadas, pois não havia nenhuma velha por perto para ajudar no parto. As duas mulheres ficaram preocupadas, disseram: como vamos fazer isso?

Estamos aqui neste arbusto remoto, sem nenhuma velha à vista! Nosso trabalho de parto começou, como vamos dar à luz? Deus concedeu discurso a Sumanguru.

Ele disse: dê-me à luz! Exclamaram: como vamos dar à luz você? Como pode uma criança que pede para nascer ser incapaz de dar à luz a si mesma?

O parto é bem-sucedido e imediatamente o menino pede que lhe digam um nome. Quando eles respondem que como pode alguém que deu à luz a si mesmo não saber também o próprio nome, ao que ele responde:

Ele disse: é verdade, eu vim com o meu nome. Meu nome é Soo-Maanguru. Esse é o significado de ser Sumanguru. Ele disse: Eu, aqui, não serei escravo. Não serei lacaio.

A epopéia de Sumanguru Kante foi narrado por Abdulaye Sako em 1997, e uma edição e tradução da história foi publicada por Brill.

Imagem superior: Uma figura de terracota do século 13 criada no que hoje é o Mali. Imagem cortesia do Metropolitan Museum of Art


Assista o vídeo: NGolo Kante Lifestyle: Wife. Family. House. Net worth. Cars. 2020. Chelsea (Dezembro 2021).