Podcasts

Projeto de pesquisa de graduação encontra conexão entre Chaucer e astrônomos medievais

Projeto de pesquisa de graduação encontra conexão entre Chaucer e astrônomos medievais

Projeto de pesquisa de graduação encontra conexão entre Chaucer e astrônomos medievais

Um estudante de graduação em Literatura Inglesa está aprendendo a fazer mapeamento de dados de textos medievais. Michael Walecke disse que ainda tem muito trabalho a fazer antes que seu projeto seja concluído, mas acredita que encontrou uma conexão entre Tratado de Chaucer sobre o Astrolábio e os astrônomos do século medieval Masha’Allah e Sacrobosco.

Walecke é aluno do último ano da University of Nevada, Reno, e participa de um estágio de iniciação científica com a mentora Angela Bennett, professora assistente de inglês. O trabalho de Walecke em Tratado sobre o Astrolábio faz parte do projeto maior de Bennett, "Mapping Systems of Manuscripts: Medieval English Vernacular Manuscript Networks", que usa visualização de dados e gráficos de rede para rastrear padrões de disseminação de texto no final da Idade Média Inglaterra. Walecke disse que antes do início do estágio, ele não sabia nada sobre textos e estudos medievais. Ele teve um grande interesse no assunto depois de fazer um curso de literatura medieval, então ele queria seguir esse interesse.

Walecke concentra-se principalmente na obra do poeta Geoffrey Chaucer, mais notável por Os contos de Canterbury. O que poucos percebem é que Chaucer também escreveu duas obras em prosa: suas traduções de Boécio e Tratado sobre o Astrolábio. Walecke está se concentrando no último. “A parte importante sobre isso é que esta é uma obra em prosa e uma das duas únicas obras principais em prosa que Chaucer fez”, disse Walecke. “É o segundo mais registrado de seus escritos - o que é estranho por causa de sua natureza que não esperaríamos que fosse.”

O que Walecke descobriu até agora é que Chaucer traduziu principalmente do astrólogo do século VIII, Masha’Allah. Seu trabalho aparece em pelo menos quatro dos manuscritos onde Chaucer Tratado está dentro. Walecke acredita que pode mostrar como Masha’Allah está apegado ao de Chaucer Tratado. Mas Chaucer também usou uma segunda fonte - embora não tão freqüentemente citada - o astrônomo do século 12, Sacrobosco. O interessante é que Walecke não encontrou um manuscrito que inclua Masha’Allah e Sacrobosco juntos. Ele acredita que há uma conexão a ser feita entre os três estudiosos, mas disse que ainda não tem pesquisas suficientes para fazer uma afirmação positiva. Seu trabalho neste semestre é dedicado a definir essa relação.

Durante seu estágio de pesquisa, Walecke está tentando identificar todas as outras obras que aparecem em um manuscrito e encontrar conexões entre essas obras. Uma vez que todos os manuscritos da obra de Chaucer apareceram após sua morte, e muitas de suas obras inacabadas, pode haver até 60 obras diferentes em um manuscrito. Dos 33 manuscritos em Chaucer's Tratado, apenas sete incluem o Tratado como a única obra naquele manuscrito. Walecke passa todo o seu tempo separando os 26 manuscritos, tentando identificar os diferentes escribas e obras em cada um.

Walecke vasculhou catálogos de bibliotecas do final de 1800 ao início de 1900 e agora está voltando para verificar novamente seu trabalho. Ele também está tentando encontrar dados modernos que falam sobre os manuscritos. Assim que estiver confiante em suas afirmações, Walecke elaborará um relatório detalhado de suas descobertas. “Mostra uma conexão entre a cultura e o texto que não necessariamente considera o autor como autoridade”, disse Walecke.

“Parte disso é o fato de como olhamos para Chaucer como um autor inglês - este (projeto) potencialmente mostrará que ele não é a epítome de um autor inglês”, disse Walecke.

Aprender sobre pesquisa e como coletar dados são as duas peças mais benéficas desse estágio de pesquisa para Walecke. Ele disse que aprendeu mais nos últimos dois semestres sob a direção de Bennett do que durante todo o seu tempo de graduação.

“A importância da parte de Michael neste projeto é que ele descobriu uma cultura literária totalmente diferente e separada na qual o Tratado circula ”, disse Bennett. “(Ele) fez várias descobertas publicáveis ​​que nem mesmo os principais estudiosos da área sabiam.”


Assista o vídeo: Pesquisa Em Foco - Quarta-Feira (Janeiro 2022).