Podcasts

As manchas, manchas e manchas de manuscritos medievais

As manchas, manchas e manchas de manuscritos medievais

Por Louisa Shepard

Manuscritos medievais muitas vezes são espetáculos para serem vistos, suas ilustrações intrincadas deslumbrantes com pigmentos em tons de joias e folhas de ouro. Mas é a mancha escura, a mancha da impressão digital, o rasgo costurado no pergaminho que são as descobertas mais empolgantes para a pesquisadora da Universidade da Pensilvânia, Erin Connelly.

Connelly, um pós-doutorado nas Penn Libraries Instituto Schoenberg para Estudos de Manuscritos, faz parte de uma equipe nacional de pesquisadores que, no último ano, analisou manchas encontradas em pergaminhos, papel e encadernações em livros medievais e do início da modernidade. Eles reuniram dados científicos em 40 manuscritos de cinco instituições, usando a abordagem inovadora de digitalização de alta tecnologia.

O nome do projeto é Labeculae Vivae, Latim para manchas vivas. O objetivo era iniciar um catálogo do que poderiam ser essas manchas e aprender mais sobre a vida dos livros e sobre a vida de quem as usou, bem como informar quem as maneja hoje.

“Assim que você começa a procurar manchas em um livro medieval, é tudo que você vê”, diz Connelly, explicando seu fascínio. “Se você olhar para meu feed do Twitter, são todas manchas misteriosas, impressões digitais, gotas de cera, até mesmo um inseto que encontrei entre os fólios. "

Os cinco manuscritos da coleção de Penn que faziam parte do estudo estão em exibição até 6 de agosto em uma exposição, “Labeculae Vivae: Construindo uma Biblioteca de Referência de Manchas para a Pesquisa de Manuscritos Medievais, ”No sexto andar da Biblioteca Van Pelt-Dietrich. Os fólios e os resultados preliminares são exibidos em gráficos criados a partir da análise de varreduras de imagens multiespectrais.

O projeto de pesquisa, financiado por uma bolsa da The Andrew W. Mellon Foundation e Council on Library and Information Resources, foi criado e administrado por três pós-doutorandos em curadoria de dados: Penn’s Connelly, cujos interesses de pesquisa se concentram na medicina medieval; Alberto Campagnolo, da Biblioteca do Congresso, que pesquisa como modelar o livro como objeto no mundo digital; e Heather Wacha, da University of Wisconsin-Madison, cuja pesquisa aborda como a materialidade dos manuscritos informa o contexto histórico e o conteúdo de um livro.

“O projeto surgiu de nossos interesses”, diz Connelly, “Queríamos desenvolver uma metodologia para examinar partes de livros medievais que muitas vezes são ignoradas.”

De virtutibus herbarum et aromatum (@CollegeofPhys 10a 159) #BiblioPhilly #StainAlive cc @LabeculaeVivae pic.twitter.com/tpSu6v9UY2

- Erin Connelly (@efconnelly) 14 de setembro de 2017

Connelly e sua equipe apresentaram suas descobertas em conferências internacionais, incluindo a Digital Humanities Conference na Cidade do México em junho e o International Medieval Congress em Leeds, Inglaterra, na primeira semana de julho.

“A grande vantagem deste projeto é seu caráter interdisciplinar”, diz Will Noel, diretor do Centro Kislak para coleções especiais, livros raros e manuscritose o Instituto Schoenberg. “O uso de imagens multiespectrais em manuscritos medievais para determinar sua história e seu uso e abuso é um uso totalmente novo da tecnologia.”

Os dados de imagem, totalizando 328 gigabytes, e as análises que os acompanham serão mantidos pela Penn e estarão disponíveis gratuitamente ao público por meio do Site OPenn na Penn Libraries. Incluirão visualizações dos dados, o que os pesquisadores estão chamando de "histórias de manchas" ou narrativas fragmentárias da história de um manuscrito com base nas assinaturas espectrais de suas tintas e manchas para auxiliar estudos futuros.

A equipe está trabalhando no projeto há um ano. A imagem multiespectral ocorreu no outono em Penn no Libraries Conservation Lab e também nas universidades de Wisconsin e Iowa por Michael Toth da R.B. Toth Associates em Oakton, Va. Alguns dos manuscritos fotografados na Penn eram do Science History Institute da Filadélfia. Outros manuscritos eram da Biblioteca do Congresso.

“O que estamos apresentando são alguns resultados preliminares de nossa análise e o depósito de todos os nossos dados de imagem de forma estruturada e estável”, diz Connelly, e outros podem acompanhar seu trabalho.

Nota sugere que a mancha neste livro de remédios é devido a 'um produto químico derramado na MS por um alquimista,' @upennlib MS Codex 115 #StainAlive pic.twitter.com/IRioksNLCp

- Labeculae Vivae (@LabeculaeVivae) 18 de outubro de 2017

O projeto Stains Alive se propôs a fornecer um conjunto de dados para identificar manchas que são comumente encontradas em manuscritos, uma metodologia sólida para a replicação da coleta e análise de dados e uma explicação clara de como usar o conjunto de dados para aprofundar o estudo de manuscritos medievais e sua conservação.

“Além disso, saber como caracterizar uma mancha sem muito conhecimento técnico pode ser útil para bibliotecários e conservadores que manuseiam os materiais”, diz Connelly. Por exemplo, a capacidade de identificar uma mancha de metal pesado pode informar aqueles que manuseiam os manuscritos.

A imagem multiespectral envolve iluminar cada página com luzes coloridas em comprimentos de onda específicos em uma sala totalmente escura. Os técnicos usam uma câmera de alta tecnologia para capturar o reflexo. Cada substância reflete os comprimentos de onda da luz de maneiras específicas, criando sua própria impressão digital.

Essas impressões digitais de substâncias conhecidas dos dias modernos, como tinta, água, sangue, vinho e ácidos, podem ser usadas para comparação com as manchas misteriosas nas páginas.

Connelly escolheu quais livros da Penn e do Science History Institute incluir no projeto. “Procurei imediatamente livros de medicina porque mostram sinais de uso”, diz ela. “Livros de medicina e alquimia mostram queimaduras de fornalha, do uso prático pelo alquimista, e manchas químicas.”

A imagem e o processamento multiespectral do LJS60 revelam um subtexto limpo, oferecendo novos insights sobre apenas uma das coleções de @SIMS_Mss pic.twitter.com/H08PV1I53c

- RB Toth Associates (@RBTothAssociate) 8 de novembro de 2017

Seu texto favorito no projeto da coleção Penn é um manuscrito médico do século 13 originalmente de Paris, conhecido pelo apelido de biblioteca LJS 24, que tem manchas de líquido por toda parte. “Ficamos curiosos com este porque algum fluido havia sido derramado. É água, tinta ou algo de natureza médica? ” ela pergunta.

Uma ilustração no manuscrito mostra um médico vestido com as vestes de um monge dominicano. “Tem essas iniciais historiadas extraordinárias, lindamente feitas, mostrando ilustrações médicas para complementar o texto”, diz ela. “Em um que gosto particularmente, um médico está segurando um frasco de urina enquanto fala com um paciente. Na medicina medieval, a urina era útil no processo de diagnóstico. ”

Às vezes, as manchas nas folhas são de urina, às vezes de um felino. As manchas mais comuns encontradas pelos pesquisadores são danos causados ​​pela água e derramamentos de tinta, diz Connelly.

Dada a cor escura da mancha em um fólio em LJS 24, houve muita especulação. “A curva espectral corresponde à tinta”, diz ela. "Uma possível mancha de sangue foi sugerida, mas com o envelhecimento as manchas mudam de cor."

Os livros da Penn analisados ​​também incluíram fragmentos de páginas de uma enciclopédia do século 13, um manuscrito de Luxemburgo do século 15 sobre a prática do uso artístico de pigmentos e um tratado sobre a urina da Itália do século 16 com uma coleção de receitas médicas.

Um negociante incluiu notas em um dos manuscritos de Penn, supondo que as manchas eram produtos químicos. O livro, “Ricettaro”, é uma coleção de remédios contra uma variedade de males, atribuídos a Giovanni Andrea Nola na Itália por volta de 1530.

“Analisamos diferentes partes da mancha, a tinta do texto, o papel e o pergaminho e fizemos algumas curvas espectrais”, disse Connelly. “Mostra que uma certa parte da mancha é tinta que foi lavada, mas há outra coisa ali que é totalmente diferente. Não é água. Não é tinta. Não combina com papel ou pergaminho. ”

Para resolver o mistério, os futuros pesquisadores terão que comparar com os ácidos atuais para continuar a reduzir as possibilidades, diz ela. “Muito disso nos disse o que não é”, diz ela. “É um ponto de partida para pesquisas futuras.”

Nossos agradecimentos a Louisa Shepard e aUniversidade da Pensilvânia para este artigo.

Só porque todos nós gostamos da 'mancha humana' em mss, aqui estão algumas impressões digitais de #BiblioPhilly, @ChemHeritage, @FreeLibrary #StainAlive pic.twitter.com/muXCp8Htly

- Erin Connelly (@efconnelly) 24 de outubro de 2017


Assista o vídeo: Blaski średniowiecza. Architecture is a good ideaoff topic (Dezembro 2021).