Podcasts

Descoberta da imagem mais antiga de peregrinos na estrada para Canterbury

Descoberta da imagem mais antiga de peregrinos na estrada para Canterbury

Os pesquisadores fizeram uma descoberta notável de um painel de vitral retratando peregrinos viajando a cavalo e a pé para visitar o túmulo do arcebispo Thomas Becket na Catedral de Canterbury. O painel de vitral recém-descoberto data de meados de 1180, menos de vinte anos após a morte de Becket. “A maioria dos vitrais que sobreviveram da Idade Média data do século XIII ou mais tarde”, disse Rachel Koopmans, professora associada de história da York University em Toronto. “Você certamente não encontra vitrais desta data todos os dias, e a ironia é que eles foram encontrados na janela para a qual foram feitos há mais de 800 anos.”

Thomas Becket rapidamente se tornou um santo de renome internacional depois de ser morto por quatro dos cavaleiros do rei Henrique II em 1170. Milhares de peregrinos medievais de toda a Europa fizeram uma viagem para Canterbury para visitar o túmulo de Becket e o local de seu martírio.

O painel representando os peregrinos viajantes foi encontrado na Capela da Trindade de Catedral de Canterbury em uma das “janelas de milagres”, assim chamadas porque retratam os milagres de Thomas Becket. O painel, medindo cerca de dois pés quadrados e meio, havia sido descartado como uma criação de um vidraceiro vitoriano tardio em Canterbury, Samuel Caldwell Sr., no catálogo de vidros de Canterbury publicado em 1981. Caldwell havia de fato criado uma série de painéis para preencher as lacunas que existiam nas janelas de Canterbury no final do século XIX. No entanto, Koopmans, que está escrevendo um novo catálogo das janelas milagrosas, encontrou evidências que sugeriam que este painel existia bem antes da época de Caldwell, incluindo uma fotografia anterior que mostra claramente este painel no lugar. “Essa fotografia nos fez olhar para o painel com novos olhos”, disse Koopmans. “Ficamos muito satisfeitos que o Reitor e o Capítulo nos deram permissão para remover o vidro da janela e que os Amigos da Catedral de Canterbury forneceram fundos para o projeto.”

Depois que o painel foi removido da janela, Leonie Seliger, a chefe do estúdio de conservação de vitrais em Canterbury, examinou cada peça individual de vidro dentro do painel (mais de 250 peças no total) para determinar quais eram originais medievais e quais eram substituições modernas . Devido a séculos de exposição ao meio ambiente, o vidro medieval geralmente apresenta sinais de corrosão e desgaste. Essa corrosão pode afetar a pintura dos rostos, cortinas e outros detalhes, fazendo-os parecer desbotados ou até mesmo em branco. Os vidraceiros medievais e restauradores modernos tinham diferentes tipos de vidro à mão e utilizavam diferentes estilos de pintura, então isso também ajudou a equipe a distinguir o vidro medieval da substituição moderna. Seliger e Koopmans determinaram que, embora reparos tenham sido feitos no painel, incluindo substituições modernas de todas as cabeças dos peregrinos, exceto duas, tanto vidro original permanece que não há dúvida de que o painel foi projetado e criado por vidraceiros medievais.

Foi em uma das peças muito corroídas do painel que a equipe fez talvez sua descoberta mais emocionante. Quando o painel é visto à distância, os peregrinos parecem estar caminhando e cavalgando ao longo de uma fina faixa de vidro branca. Quando o painel estava fora da janela e no estúdio, no entanto, a dupla avistou traços tênues de letras na "estrada" branca. Usando um microscópio e raking light, eles descobriram que restavam traços suficientes da inscrição original para ter certeza do texto da inscrição do painel. Diz PEREGRINI ST, “Peregrinos do santo”. “Estávamos bastante confiantes naquele ponto de que tínhamos um painel medieval genuíno”, diz Koopmans, “mas foi fantástico ter isso confirmado pela inscrição. Era quase como se os vidraceiros medievais estivessem batendo nas nossas costas para nos dizer que estávamos no caminho certo. ”

A peregrinação medieval a Canterbury é mais conhecida hoje como a inspiração dos Contos de Canterbury, a obra seminal de Geoffrey Chaucer do final do século XIV em verso do inglês médio. Os contos e esquetes obscenos de Chaucer de peregrinos, como o genial Host, o conivente Pardoner, a exigente Prioresa e a Esposa de Bath encantaram gerações de leitores. Versões ilustradas dos Contos de Canterbury datam do século XV, incluindo o famoso manuscrito de Ellesmere (uma reprodução digital do manuscrito está disponível online), que inclui retratos individuais de todos os peregrinos e do próprio Chaucer.

Feito dois séculos antes de os Contos de Canterbury serem escritos, o painel descoberto por Koopmans e Seliger retrata a primeira onda de peregrinos em Canterbury nos anos imediatamente após a morte de Becket. Enquanto os peregrinos de Chaucer são quase sempre representados a cavalo, nos vitrais os peregrinos a cavalo são retratados ao lado de peregrinos a pé e, em primeiro plano, um homem deficiente de muletas. O primeiro cavaleiro, vestido de azul, está tirando um anel do dedo para dar como esmola ao homem deficiente. “Existem inúmeras fontes contemporâneas que descrevem como os peregrinos pobres, doentes e deficientes receberam esmolas para tornar suas peregrinações possíveis”, afirma Koopmans. “Os vidraceiros estavam claramente trabalhando para criar um retrato realista dos peregrinos viajando para Canterbury. Ficamos especialmente encantados com as botas maravilhosamente decoradas que os peregrinos usam a pé. Essas botas podem ter sido destinadas a sublinhar a importância da peregrinação a Canterbury. ”

A datação do painel em meados dos anos 1180 foi determinada pela data em que a construção da Capela da Trindade foi concluída (ca.1182-84) e as comparações estilísticas com vitrais em Canterbury datadas de ca. 1180. Seliger, que trabalhou em Canterbury por mais de vinte anos, chamou a descoberta do painel de "um tremendo achado", afirmando que "é como pensar que você tinha uma cópia moderna da Mona Lisa, apenas para descobrir que tem um verdadeiro Leonardo da Vinci em suas mãos. ” Koopmans e Seliger planejam continuar sua investigação sobre os primeiros vitrais conectados ao culto de Thomas Becket na Catedral de Canterbury nos próximos anos.

Para saber mais sobre a Catedral de Canterbury, por favor visite o site deles

Veja também:A dinastia Bruce, Becket e a peregrinação escocesa a Canterbury, c.1178-c.1404

Veja também:Contos de servos em santuários ingleses do século XII


Assista o vídeo: Procissão das Velas- Santuário de Fátima 12 de Maio 2011- Rota do Peregrino (Janeiro 2022).