Podcasts

Um guia de astrologia medieval

Um guia de astrologia medieval

Quando é um bom momento para brigar e discutir? Quando você deve evitar os medicamentos? Talvez este guia astrológico do século 15 possa lhe dar algumas respostas.

A antiga prática da astrologia - examinar o movimento dos planetas e estrelas para obter informações divinas sobre eventos futuros - foi revivida na Idade Média. Textos da antiguidade foram redescobertos no mundo árabe e se espalharam pela Europa no século XI. No entanto, os escritores medievais muitas vezes tinham uma visão complicada sobre se a astrologia era uma ciência real e mesmo se era algo que as pessoas deveriam praticar. Por exemplo, o teólogo Tomás de Aquino explica:

se alguém observa as estrelas a fim de prever eventos futuros casuais ou fortuitos, ou para saber com certeza futuras ações humanas, sua conduta se baseia em uma opinião falsa e vã; e assim a operação do demônio se introduz aí, portanto será uma adivinhação supersticiosa e ilegal.

Mas ele também escreveu:

Por outro lado, se alguém aplicasse a observação das estrelas para prever aquelas coisas futuras que são causadas por corpos celestes, por exemplo, seca ou chuva e assim por diante, não seria uma adivinhação ilegal nem supersticiosa.

A astrologia continuaria a ganhar popularidade na Idade Média, com muitos textos sendo criados para examinar o que as estrelas diziam sobre os eventos. Uma delas foi uma obra do final do século 15, criada nos Países Baixos. O manuscrito - Biblioteca de Coleções Especiais da Universidade de Amsterdã MS XXIII A 8 - foi recentemente editado e traduzido por Irene Meekes van Toer

Parte deste texto astrológico inclui um Solar Zodiologium - prognósticos quando o sol está em cada um dos signos do zodíaco. O escritor oferece conselhos relacionados à vida cotidiana e à saúde, assuntos que os leitores achariam úteis no século XV ou no século XXI.

ARIES: A RAM
(21 de março a 19 de abril)

Áries é um signo que pertence ao leste. Está seco e quente. Quando o sol está em Áries é uma boa hora para viajar para o leste, trabalhar com fogo ou deixar sangue. É bom começar qualquer coisa que acabará em breve. Não tome nenhum remédio para a cabeça. Não comece a construir casas e não mude para nenhuma casa. Não tome nenhuma bebida medicinal. É bom ter casamentos e fazer roupas novas. É bom enviar cartas e mensageiros e fazer uma peregrinação. É ruim semear ou plantar.

TAURUS: THE BULL
(20 de abril a 20 de maio)

Taurus pertence ao sul. Então é uma boa hora para começar qualquer coisa que dure muito tempo, como construir casas, mudar para casas e se casar. É ruim começar uma guerra: se você for o primeiro a entrar no campo de batalha, você perderá. É bom plantar árvores e vinhas. Mas é ruim começar qualquer coisa que vai durar pouco tempo. Você pode tomar remédio, mas não deixe sangue dos braços e não tome banho. Não comece nada que tenha a ver com água. No entanto, você pode manter dias no tribunal.

GÊMEOS: OS GÊMEOS
(21 de maio a 20 de junho)

Gêmeos pertence ao oeste. É quente e amigável. Quando o sol está neste signo, é um bom momento para fazer amizades e unir, mas não perpetue todas essas coisas, a menos que apareça um signo melhor. Você pode batalhar e lutar, mas não deixe sangue sair dos braços. É bom, no entanto, mudar de uma casa para outra. Não tome nenhum medicamento para os braços. É bom fazer uma peregrinação e celebrar dias na corte com senhores e monarcas. Mensageiros e cartas que você pode enviar, eles fornecem coisas, e qualquer coisa que você comece que tenha a ver com água terá sucesso. Mas não plante árvores, não construa casas e não tome remédios.

CÂNCER: A LAGOSTA
(21 de junho a 22 de julho)

Câncer é bom. Quando o sol está em Câncer, é uma boa hora para lutar e discutir. É bom viajar para o norte. É bom construir todas as coisas que estão associadas à água, como moinhos de água. Mas não tome nenhum remédio para o coração e não se case. Não construa novas casas e não faça nenhum trabalho que tenha a ver com fogo. Não plante árvores. Você pode enviar cartas e mensagens. Tirar sangue dos braços é bom.

LEO: O LEÃO
(23 de julho a 22 de agosto)

Leo pertence ao leste. Está quente e seco Quando o sol está em Leão, é uma boa hora para falar com senhores e monarcas. Pode-se trabalhar todas as coisas que duram pouco tempo. Pode-se batalhar e lutar e celebrar dias no tribunal. Pode-se enviar mensageiros e cartas. Pode-se plantar árvores. É bom se casar e deve-se tomar remédios para o estômago, o coração e o fígado. Mas não deixe o sangue sair dos braços, não tome banho e não construa novas casas.

VIRGEM: A VIRGEM
(23 de agosto a 22 de setembro)

Virgem é frio e seco. Então é um bom momento para tudo o que tenha a ver com a terra, como semear e plantar árvores e vinhas. É bom fazer tudo o que se deseja. É bom ter relações sexuais com uma viúva. Também é bom construir casas e mudar para casas. Você pode se casar, mas é ruim ter relações sexuais com virgens, pois muitas vezes elas têm filhos muito pequenos. Não faça nada que exija fogo e não lute ou brigue. Além disso, não tome banho, não faça roupas novas e não deixe sangue sair dos braços. É permitido, no entanto, realizar jornadas judiciais.

LIBRA: AS ESCALAS
(23 de setembro a 22 de outubro)

Libra. Quando o sol está neste signo, é uma boa hora para viajar para o leste a negócios. É uma boa hora para deixar sangue, pois isso o deixará saudável. Pode-se iniciar todas as coisas que duram pouco tempo. Pode-se mudar para uma casa, mas este não é o melhor sinal para isso. Não tome nenhum medicamento para os olhos e tome cuidado com qualquer coisa que exija terra. Não se deve celebrar dias no tribunal, nem brigar. Não semeie, plante ou construa nada com madeira, pois nada disso vai lhe fazer bem.

ESCORPIÃO: O ESCORPIÃO
(23 de outubro a 21 de novembro)

Em Escorpião, encontrará mais maldade do que bem. Só se pode batalhar e lutar, e pode-se tomar remédio. Mas não faça julgamentos, não se mude para as casas, não deixe o sangue, não semeie milho, não plante árvores e não tome banho. Não compre ou venda ouro ou prata, nem cavalos. Não faça roupas novas, nem use roupas, e não comece nenhuma peregrinação sobre a água ou sobre a terra. Fuja deste sinal sempre que puder!

SAGITÁRIO: O ARQUEIRO
(22 de novembro a 21 de dezembro)

Sagitário. Neste signo encontraremos muitas coisas boas. Pode-se fazer amizade entre inimigos. É bom se casar, mas não tenha relações sexuais com muita frequência ou a mulher não terá filhos. Pode-se deixar o sangue sair dos braços, viajar para o leste a negócios, tomar banho e fazer qualquer coisa que tenha a ver com fogo. É bom começar a batalhar e lutar, mas não tome nenhum remédio. E não faça nada que tenha a ver com a terra. Comprar terras e cavalos é bom.

CAPRICÓRNIO: O FANTO CHIFRE
(22 de dezembro a 19 de janeiro)

Capricórnio traz frutos da terra. Quando o sol está em Capricórnio, é um bom momento para semear, plantar e viajar para o norte a negócios e negócios. É um bom momento para fazer todas as coisas que duram pouco. Mas não vá para o sul. E não tenha relações sexuais. Deixar sangue é bom. Não tome nenhum remédio para as pernas. Não tome banho. Cuidado com todas as coisas relacionadas ao fogo. Não brigue, nem celebre dias no tribunal. Não compre cavalos ou terras etc.

AQUÁRIO: O PORTADOR DE ÁGUA
(20 de janeiro - 18 de fevereiro)

Aquário pertence ao sudoeste. Quando o sol está em Aquário, pode-se construir casas, semear, plantar e se mudar para casas. Então, pode-se deixar sangue e fazer qualquer coisa que dure pouco tempo. Discutir, brigar e celebrar dias no tribunal é bom nem ruim. Não se deve viajar muito. Pode-se comprar e vender qualquer gado ou outros animais com quatro patas. Pode-se enviar cartas e mensageiros. É bom ter casamentos. Mas é ruim praticar habilidades, pois elas não proporcionam um meio de vida.

PEIXES: O PEIXE
(19 de fevereiro a 20 de março)

Piscis pertence ao norte e é bom para muitas coisas. Pode-se construir novas casas e mudar para elas. Pode-se semear, plantar e ter relações sexuais. Pode-se fazer todas as coisas que têm a ver com a água, como construir diques e moinhos de água para receber e doar. Mas não se deve tomar remédio para os pés e não se deve fazer nada que tenha a ver com fogo. Pode-se batalhar e lutar, celebrar dias no tribunal, comprar ou vender terras, cavalos e outras coisas. E não é bom nem mau deixar sangue sair dos braços.

Você pode ler todo o texto e tradução em Als die maen is inden weder: Conselhos práticos em um manuscrito do calendário astrológico do final do século XV, Amsterdam UB MS XXIII A.

Este artigo foi publicado pela primeira vez em The Medieval Magazine - uma revista digital mensal que conta a história da Idade Média. Aprenda como se inscrever visitando o site deles.


Assista o vídeo: Conversando con Jesus Gabriel Gutierrez sobre Lilith (Janeiro 2022).