Podcasts

O devoto Mechain e a alegria do sexo (medieval)

O devoto Mechain e a alegria do sexo (medieval)

Por Danièle Cybulskie

É fácil pensar na Idade Média como uma época sombria; afinal, havia guerra e peste, e as pessoas passavam suas curtas vidas trabalhando muito, de fato. O que precisamos lembrar, no entanto, é que o mundo sempre teve sua cota de problemas e que sempre há espaço para alegria no meio - especialmente para os prazeres do corpo.

Entra Gwerful Mechain, um poeta galês do século XV, cujos poemas cobrem uma ampla gama de tópicos que certamente farão uma pessoa medieval sorrir. Ela guarda suas palavras mais formais para o que poderíamos pensar como poesia medieval convencional: aquela dedicada a temas religiosos como a crucificação de Jesus e o Juízo Final. Mas seus poemas mais famosos são dedicados a outro tópico medieval amado: sexo.

Para os europeus medievais, falar abertamente sobre sexo no que poderíamos pensar agora como detalhes explícitos era uma parte muito normal da vida. Crachás de peregrinos e imagens manuscritas freqüentemente mostrava a forma humana em toda sua glória sem levantar nenhuma sobrancelha. Assim como o humor de banheiro, a explicitação sexual era apenas uma parte muito engraçada e normal da cultura. (E se não for sua xícara de chá em particular, você vai querer parar de ler isso agora!)

Para a mente medieval, as mulheres eram muito mais lascivas do que os homens e seus apetites eram quase incontroláveis. Nossa impressão moderna de que as mulheres medievais eram caladas e recatadas, e simplesmente toleravam o sexo no frio, casamentos arranjados não se baseia na realidade generalizada, mas nas obras de homens (principalmente religiosos) que aconselhavam as mulheres sobre como elas deve comporte-se. Embora a poesia devota de Gwerful Mechain sobre temas religiosos demonstre sua aceitação de alguns ensinamentos religiosos, seus escritos sobre temas sexuais são suficientes para deixar os cabelos desses escritores do sexo masculino brancos.

No Para esposas ciumentas, Gwerful lamenta o fato de que as esposas não compartilham seus maridos com outras mulheres (especialmente ela), sugerindo que todas as esposas são tão apaixonadas pelo pênis de seu marido que não suportam compartilhar. Gwerful diz,

Significa mais para ela do que sua família, qualquer dia,
Seu próprio pai e oito de seus parentes,
Todas as suas joias e criações da moda,
Até a mãe dela, fico triste em dizer,
E seus irmãos, primos, irmãs, todos longe.

Para Gwerful, essa possessividade é uma triste situação. Mas ela mesma é tão apaixonada pelo sexo quanto as esposas que censura por ele. Um poema muito curto dela expressa isso claramente:

Eu daria uma doce jane simples ou mil donzelas,
Enquanto eu chuto meus calcanhares em vão,
Eu daria toda a minha grande luxúria, cem donzelas,
Ter um rapaz forte ao lado deste arbusto novamente.

Algumas das conversas alegres de Gwerful com outro poeta galês, Dafydd Llwyd, vão ainda mais longe, celebrando os prazeres do sexo sem nem mesmo uma sugestão da modéstia que poderíamos esperar das mulheres do passado (ou, muitas vezes, do presente). Dafydd a desafia:

Diga-me, menina adorável, cujas sobrancelhas são finas,
Sua expressão é terna;
Você, garota estranha, tem um receptáculo grande o suficiente,
Uma bainha longa o suficiente para acomodar este equipamento?

Gwerful responde que ele é bem-vindo ao descobrir: ela está pronta, disposta e muito grata por sua oferta (e seu tamanho). Então, ela diz,

A melhor coisa lá - dez vezes melhor que prata -
Está esculpindo uma garota que te faz estremecer;
A melhor coisa da vida é avançar rápido, é divertido,
E acertar a pederneira antes de disparar a arma.

Gwerful compara Dafydd sagacidade com sagacidade, luxúria com luxúria, e abraça seus apetites abertamente e sem vergonha. Seu poema mais famoso, Para a vagina, é um poema de elogio igualmente imodesto, repreendendo os homens (e especialmente os poetas) por perderem seu tempo elogiando o cabelo, os olhos e os seios de uma mulher quando a parte do corpo mais digna e incrível é a vagina. Este poema mais longo está cheio de elogios elaborados, gráficos e explícitos, terminando:

Deixe as canções para o quim crescerem e florescerem,
Encontre sua recompensa devida e sobreviva.
Pois é suave como a seda, o sultão de uma ode,
Uma pequena costura, uma cortina, em um nicho concedido,
Flaps perfeitos em um local de reunião,
O bosque azedo, círculo de saudação,
Excelente floresta, presente perfeito para espremer,
Pele para um belo par de bolas, friso macio,
Dingle mais profundamente do que a mão ou a concha,
Proteja-se para segurar um pênis tão grande quanto você for capaz,
A clareira de uma garota, é cheia de amor,
Lindo arbusto, você é abençoado por Deus lá em cima.

Embora a vida no País de Gales medieval às vezes não pudesse ser um piquenique, e tanto homens quanto mulheres fossem encorajados pela igreja a manter suas luxúrias cuidadosamente contidas por causa da gravidez sozinha, o prazer desenfreado do sexo e de seu próprio corpo de Mechain demonstra a felicidade e prazer pessoas medievais - até mulheres! - poderia encontrar no simples ato de amor físico.

Você pode encontrar esses trechos de versos modernos no livro de Katie Gramich As Obras de Mechain Devoto, junto com mais letras vigorosas de Gwerful, bem como traduções palavra por palavra.

Danièle Cybulskie é a colunista principal em nosso site e apresentadora de O Podcast Medieval. Você pode segui-la no Twitter @ 5MinMedievalist

Imagem superior: British Library MS Egerton 881 f. 141v


Assista o vídeo: Sexualidade na Idade Média (Janeiro 2022).