Podcasts

Amantes fugitivos e um lobisomem: o romance de Guillaume de Palerne

Amantes fugitivos e um lobisomem: o romance de Guillaume de Palerne


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Por Minjie Su

Lobisomens em romances medievais geralmente não se saem bem, especialmente quando se trata de vida amorosa e relacionamentos familiares - veja Bisclavret e Gorlagon, nos quais suas esposas se aproveitam de sua maldição de lobo e os traem. Mas nem sempre precisa ser assim. Aqui temos um lobisomem que é estimado e bem-vindo de volta à sua família praticamente sem complicações e encontra amor, honra e amizade no final - exatamente o que precisamos ouvir no Dia dos Namorados.

Composto no antigo dialeto de Picard, o romance de Guillaume de Palerne é passado para nós em um único manuscrito (Paris, Arsenal FR. 6565), datado do século XIII. No entanto, foi argumentado de forma convincente que o romance em si foi composto algum tempo antes, em algum lugar entre 1194 e 1197. Pouco se sabe sobre o poeta, exceto que ele deve ter visitado Palermo e a Sicília, caso contrário, ele não seria capaz de descrever os dois lugares tão precisamente e tão vividamente. A padroeira, ou melhor, a padroeira do romance foi identificada como condessa Yolande, cujo sobrinho Balduíno VI de Flandres era genro de Maria de Champagne, padroeira de Chrétien de Troyes e filha de Leonor da Aquitânia. O interesse pela literatura, ao que parece, é da família.

Por fora, o romance de Guillaume de Palerne centra-se na história de Guillaume, príncipe da Sicília, e sua história de amor com Melior, filha do imperador de Roma. Mas, depois de começar a ler, não demorará muito para descobrir que o romance na verdade tem uma segunda história, paralela à de Guillaume: o lobisomem.

Nossa história começa na Sicília. A rainha Felise de Palermo dá à luz um príncipe. Todos se alegram com as boas novas, exceto o tio (é claro), que herdaria o trono caso o rei morresse sem herdeiros. Ele suborna as servas encarregadas da criança real, então elas concordam em envenenar o príncipe infante junto com o rei. De acordo com o plano, a parcela será realizada em reunião de família em jardim fechado. Antes que os vilões possam lançar o veneno, no entanto, um enorme lobo saindo do nada salta pelas paredes, agarra o bebê e foge, deixando todos os presentes em grande estado de choque.

Sem saber que este acidente aparentemente fatal é um golpe de sorte disfarçado, os pais sofrem grande tristeza, acreditando que seu filho perdeu para sempre, tendo sido devorado por uma fera feroz e malvada. Mas nós, leitores, não ficamos em suspense por muito tempo. Tendo nos retratado uma imagem de lamentações e choro na corte da Palermia, o poeta se volta para a Espanha e conta a velha história de rainhas e madrastas malvadas: para garantir que o trono será passado para seu próprio filho, a Rainha Brande transforma o Príncipe Alfonse, o filho mais velho do rei com sua primeira esposa, em um lobo com um toque de uma luva de pele de lobo mágica. Mantendo a compreensão e a inteligência humanas (como eles), o lobo vagueia até Palermo e ouve a conspiração do tio por acaso. Ele imediatamente reconhece seu próprio destino no que seria de Guillaume, simpatiza com este perfeito estranho e assume a responsabilidade de manter o jovem príncipe fora de perigo. Ele leva o bebê até os arredores de Roma, onde o bebê é adotado por um vaqueiro.

Isso é bom o suficiente para o bebê Guillaume, entretanto? O lobo considera sua missão concluída? Caramba, não! Alguns anos depois, quando Guillaume se torna um rapaz bonito, o imperador de Roma vem caçar nas matas vizinhas. O lobo salta, atrai a atenção dos cães e conduz o Imperador até Guillaume. Atingido pela aparência nobre do jovem, o Imperador acolhe Guillaume e o torna um cavaleiro. Em Roma, Guillaume ganha grande fama na guerra e goza de grande favor na corte imperial, mas o prêmio mais precioso que ele ganha é o amor da única filha do imperador, a princesa Melior.

Infelizmente, a princesa Melior está prometida ao filho do imperador da Grécia, que na verdade é tio materno de Guillaume. (Sim, a rivalidade tio-sobrinho nos casos amorosos é bastante comum nos romances medievais, basta olhar para Tristão e Iseult.) Os jovens amantes não têm escolha a não ser fugir: eles fazem com que a fiel dama de companhia de Melior roube um par de roupas brancas peles de urso da cozinha real, costurem-se (exceto as mãos, para que ainda possam comer e beber com elegância e de maneira humana) e correr com sucesso para a floresta com todos acreditando que são ursos de verdade e com muito medo de segui-los.

Apesar dos anos de Guillaume como filho de um vaqueiro, ele não sabe nada sobre como sobreviver na selva. Nem Merlior, aparentemente. Então, agora é o momento perfeito para o lobo voltar ao palco. Alfonse não apenas fornece aos amantes fugitivos comidas e bebidas (extravagantes) e novas peles de animais para atualizar seu disfarce, ele também os ajuda a evitar a captura. Os amantes acreditam que o lobo é enviado do céu e confiam inteiramente no julgamento da besta, que se prova de vez em quando muito melhor do que o seu próprio. O lobo conduz o jovem casal até Palermo, onde Guillaume acaba sendo reconhecido por sua mãe, reunido com sua família - que neste momento é composta apenas pela Rainha Felise e sua filha, estando os demais parentes homens convenientemente mortos.

A cidade então está sob cerco pelo pai de Alfonse, que deseja cortejar a filha de Guillaume para o meio-irmão de Alfonse. Guillaume - agora conhecido como o Cavaleiro do Lobo Branco, pois adota a imagem do lobo em seu escudo - derrota o inimigo e reconcilia os dois países. Enquanto eles se sentam no salão brindando pela paz recém-estabelecida, o lobo entra no salão, abraça o rei espanhol e chora, como se lhe pedisse algo. A inteligência humana e a afeição do lobo impressionam muito o rei; ele se lembra de seu filho desaparecido anos atrás e suspeita que pode haver algum truque da parte de sua esposa. Ele convoca a Rainha Brande e a força a virar Alfonse de volta, o que ela faz e pelo qual ela é gentilmente perdoada. No final, todos os reinos - Palermo, Roma, Grécia, Espanha - chegam a um acordo (o que mais eles podem fazer quando todos os membros da realeza revelam ser parentes?). Guillaume se casa com seu doce coração, e sua irmã se casa com Alfonse. A história termina em um casamento duplo e você pode ter certeza de que eles viverão felizes para sempre.

Além de ser uma história que celebra o amor cortês e todos os tropos do romance, Guillaume de Palerne é essencialmente uma história de transformação e disfarce: Alfonse fisicamente se torna um lobo e vive como um na selva por muitos anos, enquanto Guillaume e Melior fingem o processo vestindo peles de feras. É verdade que Guillaume de Palermo é um conto de amor, mas é também um conto que convida a questionamentos: se a falta de aparência humana, a privação do corpo humano não torna necessariamente menos humano, então, o que o torna? O que é tornar um humano, humano?

Você pode seguir Minjie Su no Twitter @minjie_su 

Imagem superior: Ilustração de L'Histoire du noble preux et vaillant chevalier Guillaume de Palerne et de la belle Melior lequel Guillaume de Palerne fut filz du roy de Cecille. BNF Réserve des livres rares, RES-Y2-693


Assista o vídeo: MEU AMIGO SE TRANSFORMOU EM LOBISOMEM! (Pode 2022).