Podcasts

Fragmento de poesia erótica medieval descoberto

Fragmento de poesia erótica medieval descoberto

Historiadores medievais pesquisando a biblioteca de uma abadia austríaca encontraram um fragmento de um manuscrito. Após uma pesquisa detalhada, eles descobriram que é parte de um poema erótico conhecido como The Rose Thorn.

Os pesquisadores da Áustria e da Alemanha fizeram a espetacular descoberta na biblioteca da Abadia de Melk. Eles encontraram uma tira fina de pergaminho que tinha sido usada para encadernar outro manuscrito. Apenas algumas letras por linha são reconhecíveis e foram identificadas com uma paciência meticulosa.

The Rose Thorn (Der Rosendorn) é um poema alemão medieval que conta a história de um homem (o narrador do poema) que espreita uma jovem virgem que se banha num jardim. Com o auxílio de uma raiz mágica, sua vulva consegue falar e diz à senhora que é mais apreciada pelos homens:

Acho que é demais que você esteja prosperando, mas não tenho permissão para compartilhar, especialmente considerando que os homens em todos os lugares te adoram apenas por minha causa, e se você me perdesse, cada um deles o faria e você seria completamente inútil. ~ tradução de Ann Marie Rasmussen

A mulher e sua vulva discutem sobre este ponto, então ambas se separam em um esforço para provar aos homens o que é mais desejado. Nenhum deles teve sucesso nessa empreitada e, no final, eles se reuniram.

Houve duas outras versões deste poema, mas datando do século 15, no entanto, o fragmento do manuscrito descoberto na Abadia de Melk data por volta do ano 1300. Isso sugere que este poema erótico foi escrito pelo menos 200 anos antes do que se acreditava anteriormente.

Christine Glaßner, do Instituto de Pesquisa Medieval da Academia Austríaca de Ciências, encontrou o fragmento durante sua pesquisa. Ela acha que o texto “em sua essência é uma história incrivelmente inteligente, pelo próprio fato de que demonstra que você não pode separar uma pessoa de seu sexo”.

O fragmento está agora sendo examinado e descrito no âmbito do “Censo de Manuscritos” da Academia de Ciências e Literatura de Mainz, que tem sede na Universidade Philipps de Marburg.

Você pode aprender mais sobre o poema no artigo de Ann Marie Rasmussen, “Genitália errante: sexualidade e o corpo na cultura alemã entre o final da Idade Média e o início da modernidade

Imagem superior: Österreichische Nationalbibliothek Cod. Vindobonensis 2762 fol. 86


Assista o vídeo: Pablo Neruda - Bella (Janeiro 2022).