Podcasts

O que torna Breton lays ‘Breton’? Bretões, bretões e "alteridade" celta no romance medieval

O que torna Breton lays ‘Breton’? Bretões, bretões e


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

O que torna Breton lays ‘Breton’? Bretões, bretões e "alteridade" celta no romance medieval

Por Leo Carruthers

Études Épistémè, Vol. 25 (2014)

Resumo: Uma exploração dos campos semânticos e culturais por trás do termo "bretão" sugere que a palavra moderna "celta" corresponde melhor ao que está implícito na expressão "bretão leigo". É comumente suposto que as canções bretãs, tanto no francês antigo do século 12 quanto no inglês médio do século 14, eram baseadas em canções originalmente cantadas por menestréis bretões. Mas a palavra "bretão" é enganosa; embora agora se refira aos habitantes da Bretanha, na literatura medieval "bretão" e "bretão" eram indiferenciados, aplicando-se aos primeiros habitantes não germânicos da Grã-Bretanha e Armórica, cuja língua era o galês antigo. Para os ingleses e franceses, essas pessoas eram "outras", sua cultura uma fonte de mistério.

Não sendo inglês, normando ou francês, a língua dos bretões, britânicos ou britânicos parecia exótica para os grupos políticos dominantes. Sua poesia, muitas vezes associada com o Outro mundo e uma crença na magia das fadas, seria rotulada de "Céltica" mais tarde na história, mas esse termo não estava disponível quando as "mentiras bretãs" apareceram pela primeira vez. A poetisa anglo-normanda 'Marie de France', que escreveu para a corte real Plantageneta no século 12, teve à sua porta as riquezas comprovadas da literatura galesa como modelo e inspiração, embora não existam evidências de canções ou contos independentes da Bretanha neste momento. Seria, portanto, mais adequado falar de "leigos celtas" em francês antigo e inglês médio, uma vez que a palavra "céltico" agora nos transmite o que os poetas franceses e ingleses medievais queriam dizer com a palavra "bretão"

Imagem superior: Marie de France de um manuscrito iluminado


Assista o vídeo: breton patrona (Julho 2022).


Comentários:

  1. Ashvik

    Você não está certo. Escreva para mim em PM, conversaremos.

  2. Xicohtencatl

    I advise to you to look a site on which there is a lot of information on this question.

  3. Wilfredo

    Com licença, a pergunta é removida

  4. Amita

    Delírios excepcionais, na minha opinião

  5. Merril

    Sinto muito, mas na minha opinião, você está errado. Precisamos discutir. Escreva para mim em PM, ele fala com você.

  6. Mandar

    I thought it never happens



Escreve uma mensagem