Podcasts

Fugindo do adultério na Idade Média

Fugindo do adultério na Idade Média


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Por Danièle Cybulskie

Desde que houve encontros de amantes, sempre houve histórias sobre visitas de cavalheiros se escondendo debaixo da cama ou correndo loucamente para a janela mais próxima. Embora o adultério não tenha sido sancionado pela igreja, ele contribuiu para algumas das histórias mais amadas da Europa medieval, do romance ao fabliaux. Na maioria das vezes, os amantes acabavam sendo apanhados e as histórias tinham um final moralmente correto. Mas não sempre.

No mundo medieval, a privacidade era algo escasso, então às vezes os amantes tinham que confiar em sua inteligência para escapar impunes de seus pecados. Aqui estão duas histórias do Gesta Romanorum - uma coleção popular de histórias que datam do final do século 13 - que tecnicamente não deveriam glorificar o adultério, mas que, no entanto, trabalham com um tema favorito do humor medieval: pessoas comuns cuja inteligência lhes permite enganar os crédulos para deixá-los o que eles querem.

Na primeira história, um cavaleiro sai para cortar uvas em seu vinhedo, então sua esposa manda chamar seu amante e eles imediatamente se dirigem para o quarto. Mas, em vez de ficar fora o dia todo, o cavaleiro machuca o olho e volta cedo para casa. Ao ouvi-lo voltar para casa, a senhora esconde o amante no quarto, mas o marido pede que ela arrume a cama para que ele se deite para aliviar a dor. Pensando rapidamente, a senhora diz a ele que ela precisa primeiro se certificar de que ela cuida de seus olhos - especialmente dos olhos bons. Ela diz: "permita-me fortalecer o olho não ferido com aplicações medicinais, ou a parte doente pode se comunicar com o som e, portanto, ambos ficarão irremediavelmente feridos". Pensando que isso é sensato, seu marido tolo permite que sua esposa cubra convenientemente os dois olhos: "sua esposa, espalhando um grande gesso para obstruir completamente sua visão, acenou para seu galante, que escapou."

O autor do Gesta Romanorum tira uma moral dessa história, comparando o marido a prelados da Igreja ingênuos e tolos. Ele diz: “O olho do prelado é ferido com a mesma frequência que fica cego por presentes”. É improvável que as pessoas se lembrassem dessa lição de moral tão bem quanto se lembrassem da inteligência da esposa adúltera.

O cúmplice

A segunda história envolve a cúmplice mais notória e vilipendiada do mundo medieval: a mulher mais velha.

Nesta história, o marido é um soldado que “indo para um país distante, confiou sua esposa aos cuidados de sua mãe”. Com o passar do tempo, sua esposa se apaixona por outro homem e, em vez de dissuadi-la, a mãe da esposa convida o outro homem para um banquete. Enquanto os três festejam, o soldado retorna inesperadamente, momento em que o amante é (previsivelmente) escondido na cama para se esconder. Mas o soldado cansado da viagem está cansado e imediatamente pede à esposa que prepare a cama para ele dormir nela. A esposa está atordoada sem palavras e não sabe como lidar com esta situação, então sua mãe intervém e salva o dia:

A mãe, observando a perplexidade de sua filha, disse: "Antes de ir, minha filha, deixe-nos mostrar a seu marido o lençol que fizemos." Em seguida, levantando-se, deu uma ponta do lençol à filha e segurou a outra ela mesma, estendendo-a diante dele para favorecer a saída do amante, que entendeu a dica e fugiu.

Mãe e filha, então, inocente e docemente estendem o lençol sobre a cama para maquiar o marido sonolento, que não sabe disso.

O autor do Gesta Romanorum tenta enfiar uma moral no final deste conto também, mas é ainda mais desajeitado do que o anterior (“A esposa é a carne; a mãe é o mundo; e o lençol, vaidades mundanas.”). Parece claro que a história se destina apenas a ser desfrutada, como tantas histórias medievais, para o puro deleite de uma pessoa inteligente escapando de algo com sua inteligência.

Para mais histórias de adultério e fugas inteligentes, confira Gesta Romanorum: Ou histórias morais divertidas, editado e traduzido por Charles Swan e Wynnard Hooper.

Você pode seguir Danièle Cybulskie no Twitter@ 5MinMedievalist

Imagem superior: Detalhe de uma inicial historiada 'A' (dulterium) de um homem e uma mulher na cama. Biblioteca Britânica MS Royal 6 E VI f. 61


Assista o vídeo: Cudzołóstwo i rozwód w świetle Biblii cz1 (Pode 2022).